Tigrinya (ትግርኛ) blir snakket inn Eritrea og Etiopia av Tigrinya-folket. Det er den Lingua franca av Eritrea, og det første språket til de aller fleste mennesker i Tigray regionen Etiopia.
Setningsliste
Noen setninger i denne parlørene må fortsatt oversettes. Hvis du vet noe om dette språket, kan du hjelpe ved å kaste deg fremover og oversette en setning.
Grunnleggende
- Hallo.
- ሰላም (selam)
- Hvordan har du det?
- ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (til menn) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (til kvinner)
- Greit, takk እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)
- Hva heter du?
- መን ሽምካ / Men'shimka (for menn) መን ሽምኪ / Men'shimki (for kvinner)
- Mitt navn er ______ .
- ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)
- Hyggelig å møte deg.
- ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)
- Vær så snill.
- በጃኻ / bejakha (for menn) በጃኺ / bejakhi (for kvinner)
- Takk skal du ha.
- የቐኔለይ (yekenyeley)
- Værsågod.
- ገንዘብካ (til menn) ገንዘብኪ (til kvinner) ()
- Ja.
- እወ. ('Eweh)
- Nei.
- ኣይኮነን. ()
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- ይቅሬታ ግበረለይ! (til menn) ይቅሬታ ግበርለይ! (til kvinner) ()
- Beklager.
- ይቕሬታ! (til menn) ኣይትሓዘለይ (til kvinner) ()
- Ha det
- ደሓን ኹን (Dehan-koon)
- Hvor er du fra? (opprinnelsesland)
- ካበይ መጺኻ? (til menn) ካበይ መጺኺ? (til kvinner) ()
- Jeg kan ikke snakke Tigrinya.
- ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])
- Snakker du engelsk?
- ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (for menn) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (for kvinner)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)
- Hjelp!
- ሓግዘኒ! (Hagezeni!)
- God morgen.
- kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (til menn) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (for kvinner)
- God ettermiddag.
- ከመይ ውዒልካ (for menn) ከመይ ውዒልኪ (for kvinner) ()
- God kveld.
- ከመይ ኣምሲኻ (for menn) ከመይ ኣምሲኺ (for kvinner) ()
- God natt.
- ልዋም ለይቲ ('Buruk grad)
- Jeg forstår.
- ተረዲኡኒ (Teredi-uni)
- Jeg forstår ikke.
- ኣይተረድኣኒን (ayteredianin)
- Hvor er toalettet?
- ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)
Problemer
- La meg være i fred.
- Gedefena ግደፈኒ! (til menn) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (til kvinner)
- Ikke rør meg!
- ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni
- Jeg ringer politiet.
- ፖሊስ ጸውዕ! (til menn) ፖሊስ ጸውዒ! (til kvinner) ( .)
- Politiet!
- ፖሊስ! ( !)
- Stoppe! Tyv!
- ( ! !)
- Jeg trenger din hjelp.
- ሓገዝካ (for menn) ሓገዝኪ (for kvinner) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (snakker til mannlige) / Hageziki yediliyeni yu (snakker til kvinner).
- Det er en nødsituasjon.
- . ( .)
- Jeg har gått meg bort.
- መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)
- Jeg mistet vesken.
- ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.
- Jeg mistet lommeboken min.
- . ( .)
- Jeg er syk.
- ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.
- Jeg har blitt skadet.
- ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)
- Jeg trenger en lege.
- (ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)
- Kan jeg bruke telefonen din?
- ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (mot kvinne), Silkika AtetiQimeni (mot mann)
Tall
- 1
- Hade (hade)
- 2
- ክልተ (kilitey)
- 3
- ሰለስተ (seleste)
- 4
- ኣርባዕተ (arbaete)
- 5
- Ham (hamushte)
- 6
- ሽዱሽተ (shudushte)
- 7
- ሸውዓተ (shewa'ate)
- 8
- ሸሞንተ (shemonte)
- 9
- ትሽዓተ (tishe'ate)
- 10
- ዓሰርተ ('aserte)
- 11
- ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)
- 12
- ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)
- 13
- ዓሰርተ ሰለስተ ()
- 14
- ዓሰርተ ኣርባዕተ ()
- 15
- ዓሰርተ ሓሙሽተ ()
- 16
- ዓሰርተ ሽዱሽተ ()
- 17
- ዓሰርተ ሸውዓተ ()
- 18
- ዓሰርተ ሸሞንተ ()
- 19
- ዓሰርተ ትሽዓተ ()
- 20
- ዕስራ (esra)
- 21
- ዕስራን ()
- 22
- ዕስራን ()
- 23
- ዕስራን ()
- 30
- ዕስራን (selasa)
- 40
- ኣርባዓ (arba'a)
- 50
- ሓምሳ (hamsa)
- 60
- ስሳ (susa)
- 70
- ሰብዓ (seb'a)
- 80
- ሰማንያ (semanya)
- 90
- ተስዓ (tes'a)
- 100
- ሚእቲ (møte)
- 200
- ክልተ ሚእቲ ()
- 300
- ሰለስተ ሚእቲ ()
- 1,000
- ሽሕ (sheh eller elfi)
- 2,000
- ክልተ ሽሕ ()
- 1,000,000
- ሚልዮን ()
- 1,000,000,000
- ቢልዮን ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- nummer _____ (tog, buss osv.)
- ()
- halv
- ፍርቂ ()
- mindre
- ዝወሓደ ()
- mer
- ዝበዝሐ ()
Tid
- nå
- Hij (hiji)
- seinere
- ደሓር ()
- før
- ()
- morgen
- ንጉሆ ()
- ettermiddag
- መዓልቲ ()
- kveld
- ምሸት ()
- natt
- ለይቲ ()
Klokketid
- klokken ett
- ()
- klokken to
- ()
- middagstid
- ()
- klokka ett PM
- ()
- klokka to PM
- ()
- midnatt
- ()
Varighet
- _____ minutter)
- _____ ደቒቕ ()
- _____ time (r)
- ሰዓት ()
- _____ dager)
- _____ መዓልቲ ()
- _____ uke (r)
- _____ ሰሙን ()
- _____ måneder)
- _____ ወርሒ ()
- _____ år
- _____ ዓመት ()
Dager
- i dag
- ሎሚ (lomi)
- i går
- ትማሊ ()
- i morgen
- ጽባሕ ()
- denne uka
- ()
- forrige uke
- ()
- neste uke
- ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()
- søndag
- ሰንበት ()
- mandag
- ሰኑይ ()
- tirsdag
- ሰሉስ ()
- onsdag
- ረቡዕ ()
- Torsdag
- ሓሙስ ()
- fredag
- ዓርቢ ()
- lørdag
- ቀዳም ()
Måneder
- januar
- ጥሪ ()
- februar
- ለካቲት ()
- mars
- መጋቢት ()
- april
- ሚያዝያ ()
- Kan
- ግንቦት ()
- juni
- ሰነ ()
- juli
- ሓምለ ()
- august
- ነሓሰ ()
- september
- መስከረም ()
- oktober
- ጥቅምቲ ()
- november
- ሕዳር ()
- desember
- ታሕሳስ ()
Skrivetid og dato
Farger
- svart
- ጸሊም (ts’eleme )
- hvit
- ጻዕዳ (tsa'ada)
- grå
- ሕሙኽሽታይ ()
- rød
- ቀይሕ ()
- blå
- ሰማያዊ ()
- gul
- ቢጫ ()
- grønn
- ሓምላይ ()
- oransje
- ሓምላይ ()
- lilla
- ሊላ ()
- brun
- ቡናዊ ()
Transport
Buss og tog
- Hvor mye koster en billett til _____?
- ()
- En billett til _____, takk.
- ()
- Hvor går dette toget / bussen?
- ()
- Hvor er toget / bussen til _____?
- ()
- Stopper dette toget / bussen i _____?
- ()
- Når går toget / bussen for _____?
- ()
- Når ankommer dette toget / bussen _____?
- ()
Veibeskrivelse
- Hvordan kommer jeg meg til _____ ?
- ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()
- ...togstasjonen?
- ()
- ... busstasjonen?
- መዕረፊ ኣውቶቡስ ()
- ...flyplassen?
- መዕረፊ ነፋሪት ()
- ...sentrum?
- ()
- ... vandrerhjemmet?
- ()
- ...hotellet?
- ሆተል _____? ()
- ... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?
- ()
- Hvor er det mye ...
- ()
- ... hoteller?
- ሆተላት ()
- ... restauranter?
- ቤትምግቢታት ()
- ... barer?
- ቤት መስተታት ()
- ... nettsteder å se?
- ()
- Kan du vise meg på kartet?
- ()
- gate
- ()
- Ta til venstre.
- ንጸጋም ተጠወ ()
- Ta til høyre.
- ንየማን ተጠወ ()
- venstre
- ()
- Ikke sant
- ()
- rett frem
- ()
- mot _____
- ()
- forbi _____
- ()
- før _____
- ()
- Se etter _____.
- ()
- kryss
- መራኽቦ መንገዲ ()
- Nord
- ሰሜን ()
- sør
- ደቡብ ()
- øst
- ምብራቅ ()
- vest
- ምዕራብ ()
- oppoverbakke
- ()
- utforbakke
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Ta meg til _____, vær så snill.
- ()
- Hvor mye koster det å komme til _____?
- ()
- Ta meg med dit, takk.
- ()
Overnatting
- Har du noen rom tilgjengelig?
- መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()
- Hvor mye koster et rom for en person / to personer?
- ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()
- Leveres rommet med ...
- ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()
- ...sengetøy?
- ()
- ...Et bad?
- ባኞ ()
- ...en telefon?
- ተለፎን ()
- ... en TV?
- ቲቪ ()
- Får jeg se rommet først?
- ()
- Har du noe roligere?
- ()
- ... større?
- ()
- ... renere?
- ()
- ... billigere?
- ()
- Ok, jeg tar den.
- ()
- Jeg blir i _____ natt (er).
- ()
- Kan du foreslå et annet hotell?
- ()
- Har du en safe?
- መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()
- ... skap?
- ()
- Er frokost / kveldsmat inkludert?
- ()
- Når er frokost / kveldsmat?
- ()
- Rengjør rommet mitt.
- ()
- Kan du vekke meg på _____?
- ()
- Jeg vil sjekke ut.
- ()
Penger
- Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?
- ()
- Godtar du britiske pund?
- ()
- Godtar du euro?
- ()
- Aksepterer dere kredittkort?
- ()
- Kan du bytte penger for meg?
- ()
- Hvor kan jeg få endret penger?
- ()
- Kan du endre en reisesjekk for meg?
- ()
- Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?
- ()
- Hva er valutakursen?
- ()
- Hvor er en automatautomat?
- ()
Spiser
- Et bord for en person / to personer, takk.
- ()
- Kan jeg se på menyen, vær så snill?
- ()
- Kan jeg se på kjøkkenet?
- ()
- Er det en spesialitet i huset?
- ()
- Er det en lokal spesialitet?
- ()
- Jeg er vegetarianer.
- ()
- Jeg spiser ikke svinekjøtt.
- ()
- Jeg spiser ikke biff.
- ()
- Jeg spiser bare kosher mat.
- ()
- Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)
- ()
- fastpris måltid
- ()
- a la carte
- ()
- frokost
- ቁርሲ (kursi )
- lunsj
- ምሳሕ ()
- kveldsmat
- ድራር ( drar )
- Jeg ønsker _____.
- ደልየ ("_____ deliye")
- Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.
- ()
- kylling
- ደርሆ ()
- storfekjøtt
- ስጋ ከብቲ ()
- fisk
- ዓ ("asa")
- skinke
- ስጋ ሓሰማ ()
- pølse
- ግዕዝም ()
- ost
- ፎርማጆ ()
- egg
- እንቋቑሖ ()
- salat
- ሳላጣ ()
- (ferske grønnsaker
- ኣሕምልቲ ()
- (fersk frukt
- ፍሩታ ()
- brød
- (bani )
- skål
- ጥቡስ ባኒ ()
- pasta
- ማካሮኒ ()
- spaghetti
- ስፓገቲ ()
- ris
- ሩዝ ()
- bønner
- ዓተር ()
- Hamburger
- ሃምበርገር ()
- oransje
- ኣራንሺ ()
- eple
- ቱፋሕ ()
- Banan
- ባናና ()
- Ananas
- ኣናናስ ()
- Druer
- ወይኒ ()
- Kan jeg ta et glass _____?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- Kan jeg ta en kopp _____?
- ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- Kan jeg få en flaske _____?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- kaffe
- ቡን (velsignelse )
- te (drikke)
- ሻሂ ("shahi")
- melk
- ጸባ ("tsaba")
- juice
- ጽማቝ ()
- (sprudlende) vann
- ማዕድናዊ ማይ ()
- (stille) vann
- ማይ (mai)
- øl
- ቢራ ()
- vin
- ነቢት ()
- Kan jeg få litt _____?
- ()
- salt
- ()
- svart pepper
- ()
- smør
- ()
- Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)
- ()
- Jeg er ferdig.
- ()
- Det var deilig.
- (du'um )
- Rengjør platene.
- ()
- Regningen takk.
- ()
Barer
- Serverer du alkohol?
- ()
- Er det bordservering?
- ()
- En øl / to øl, takk.
- ()
- Et glass rød / hvit vin, takk.
- ()
- En halvliter, vær så snill.
- ()
- En flaske, vær så snill.
- ()
- _____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rom
- ()
- vann
- ()
- Club soda
- ()
- tonic vann
- ()
- appelsinjuice
- ()
- Cola (soda)
- ()
- Har du noe snacks?
- ()
- En til takk.
- ()
- En ny runde, vær så snill.
- ()
- Når er stengetid?
- ()
- Jubel!
- ()
Shopping
- Har du dette i min størrelse?
- ()
- Hvor mye er dette?
- ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()
- Det er for dyrt.
- ()
- Vil du ta _____?
- ()
- dyrt
- ክቡር ()
- billig
- ሕሱር ()
- Jeg har ikke råd til det.
- ()
- Jeg vil ikke ha det.
- እዚ ኣይደልን ()
- Du jukser meg.
- ()
- Jeg er ikke interessert.
- (..)
- Ok, jeg tar den.
- ()
- Kan jeg få en veske?
- ()
- Sender du (utenlands)?
- ()
- Jeg trenger...
- ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()
- ...tannkrem.
- መሕጸብ ስኒ ()
- ...en tannbørste.
- ()
- ... tamponger.
- . ()
- ...såpe.
- ሳሙና ()
- ...sjampo.
- ሻምፑ ()
- ...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)
- ኣስፕሪን ()
- ...Forkjølelsesmedisin.
- ()
- ... magemedisin.
- ... ()
- ...et barberblad.
- መላጸ ()
- ...en paraply.
- ጽላል ()
- ... solkremkrem.
- ()
- ...et postkort.
- ()
- ...frimerker.
- ቲምብር ()
- ... batterier.
- ()
- ...skrivepapir.
- ወረቐት ()
- ...en penn.
- ፕሮ ()
- ... engelskspråklige bøker.
- ()
- ... engelskspråklige magasiner.
- ()
- ... en engelskspråklig avis.
- ()
- ... en engelsk-engelsk ordbok.
- ()
Kjøring
- Jeg vil leie en bil.
- ()
- Kan jeg få forsikring?
- ()
- Stoppe (på et gateskilt)
- ()
- en vei
- ()
- utbytte
- ()
- ingen parkeringsplass
- ()
- fartsgrense
- ()
- gass (bensin) stasjon
- ()
- bensin
- በንዚን ()
- diesel
- ()
Autoritet
- Jeg har ikke gjort noe galt.
- ()
- Det var en misforståelse.
- ()
- Hvor tar du meg?
- ()
- Er jeg arrestert?
- ()
- Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.
- ()
- Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.
- ()
- Jeg vil snakke med en advokat.
- ()
- Kan jeg bare betale en bot nå?
- ()
jaKategori: Tigrinya parlør