Parlør engelsk - Taalgids Engels

Engelsk (Engelsk) er et vestgermansk språk. Dette språket, som oppsto for mer enn 1000 år siden på angelsaksisk England, er nå faktisk Lingua franca i mange deler av verden, som et resultat av den britiske imperiets militære, økonomiske, kulturelle, vitenskapelige og politiske innflytelse på 1700- og 1800- og begynnelsen av 1900 -tallet kombinert med hegemoniet i forente stater fra begynnelsen av 1900 -tallet til i dag.

Engelsk er det offisielle språket til blant andre Australia, Belize, New Zealand og Nigeria, og et av de offisielle språkene til blant andre Canada, Irland og Sør-Afrika. Engelsk fungerer de facto som det offisielle språket i Storbritannia og USA.

Engelsk er også mye brukt som andrespråk eller offisielt språk i Commonwealth, og er også det foretrukne språket til nesten alle større internasjonale organisasjoner. Derfor kan språket være veldig nyttig for verdensreisende, selv i land der engelsk ikke er det offisielle språket. Språket fungerer som en lingua franca i kommunikasjon innen vitenskap, teknologi og internasjonal politisk og økonomisk trafikk over hele verden. Sikkert i den vestlige verden, er engelsk tilgjengelig i nesten alle land i disse dager. Hvis du legger til alle første- og andrespråklige, er det til og med det mest brukte språket i verden. Hvis bare førstespråkshøyttalere blir vurdert, overgås imidlertid engelsk av Mandarine og Spansk.

Dels som et resultat av dette har engelsk utviklet et veldig stort ordforråd. Dette er hovedsakelig fordi to ord ofte sameksisterer for det samme: en germansk og en romantikk (for eksempel frihet og frihetsom begge betyr 'frihet'). Forskjellen i bruk bestemmes i stor grad av registeret: De germanske ordene brukes fortrinnsvis i hverdagen, de romantiske synonymer på det offisielle og / eller skriftspråket. Det totale antallet ord på engelsk er oppe til debatt, men ifølge Oxford Dictionary er det minst 500 000.

Nederlandsk har også gitt et visst bidrag til det engelske ordforrådet, spesielt i ord knyttet til skipsfart. Noen ganske vanlige engelske (ofte mer spesifikt amerikanske) ord med nederlandsk opprinnelse er: kjeks (kjeks), cruise (krysse gjennom), dike (dyke), julenissen (fra julenissen), vaffel (vaffel), bourse (stipend), sjef (sjef), borgmester (ordfører) og yacht (yacht).

Historie

Opprinnelig oppsto engelsk fra mange dialekter som ble brakt til England av de angelsaksiske bosetterne fra 500-tallet og utover. Slik ble språket vi bruker i dag født gammel engelsk å nevne. Dette språket ble sterkt påvirket av det gammelnorske språket til vikingene. Etter den normanniske erobringen av England i 1066 utviklet gammelengelsk seg til Midt engelsk. En del av denne endringen var den omfattende bruken av lånord fra det normanniske vokabularet og bruken av normanniske rettskrivningsregler. Moderne engelsk utviklet seg fra dette (blant annet under påvirkning av den såkalte stort vokalskifte) og fortsatte også å innlemme fremmedord, nå hovedsakelig fra fransk, latin og gresk. I tillegg lånte den fra språkene i den opprinnelige amerikanske befolkningen - der engelsk i mellomtiden hadde blitt kolonisatorens språk - indiske språk og senere også fra de opprinnelige språkene i Australia. Finn ord som kenguru deres opprinnelse, som igjen også er kopiert til nederlandsk og andre språk.

Den grammatiske strukturen til engelsk kan fremdeles kalles overveiende germansk, med unntak av noen få setningskonstruksjoner avledet fra romanske språk (spesielt fransk). Mye (ca. 60%) av det totale engelske vokabularet kommer fra fransk og latin. Engelsk kalles derfor noen ganger et "brospråk" mellom det germanske og det romanske.

Engelsk periodiseres vanligvis som følger:

• Gammel engelsk, 7. og 8. århundre, også kjent som angelsaksisk, bevist i Beowulf.
• Midt-engelsk, 12.-15. Århundre, innflytelse fra Norman (en fransk dialekt) etter slaget ved Hastings.
• Ny engelsk, 1500 -tallet til i dag.

Uttale

Introduksjon

Engelsk har en veldig dyp ortografi, det vil si at det er liten sammenheng mellom uttale og stavemåte. 40 lyder skrives på 1120 forskjellige måter. Ifølge forsker Eraldo Paulesu ved Universitetet i Milano er dette grunnen til at det stilles dobbelt så mange diagnoser av dysleksi i engelsktalende land som i Italia (til sammenligning: på italiensk skrives 25 lyder på bare 33 forskjellige måter).

Uttalen av engelskene th-lyd (som for eksempel i de) er ofte det vanskeligste for nederlandsktalende å etterligne; denne lyden forekommer ikke på nederlandsk. I denne forenklede transkripsjonen betegner vi av og til "th" med "SS" eller "S", som imidlertid bare er delvis like. Det anbefales at du øver på den virkelige "th" lyden på forhånd eller på stedet for å få riktig uttale. Noen ganger bør du foretrekke å uttale "th" lyden som "d" fordi det kommer nærmest uttalen av ikke-morsmåls engelsktalende, for eksempel innvandrere, for eksempel.

j

blir uttalt mer som 'DSCH'

s

er alltid et skarpt 'S'.

Fonetisk notasjon

Konsonanter uttales ofte som på nederlandsk. Selv om det virkelig vil være riktig, kan det være noen detaljforskjeller. For eksempel kan du bare uttale "w" som nederlandsk "w", og du vil bli forstått godt, men hvis du vil gjøre det veldig bra, starter du for den virkelige w -lyden med en veldig kort oe -lyd. Så hvis du uttaler det som wot, forstår de deg uten spørsmål, men de sier selv mer oe-wot, men med en ekstremt kort oe. De fleste nederlandske vokaluttalelser finnes også på engelsk, men de tilsvarer ofte ikke de skrevne vokalene på engelsk. For eksempel er "jeg kan" skrevet på engelsk som "jeg kan" og uttales som "ai ken" (hvor "ken" uttales litt lenger), men "jeg kan ikke" skrives på engelsk som "jeg kan 't "og uttalt som" ai Kant "(der" kant "uttales litt lenger).

Lydliste

Den første kolonnen i hver lydbeskrivelse i denne listen viser bokstavkombinasjonen som brukes i uttalen av et ord. Det er i parentes etter det engelske ordet i listen over ord / setninger.

fonetisk vise	Som i nederlandsk ord	Forklaring
tsj	-	Forekommer egentlig ikke på nederlandsk, men forekommer i utenlandske navn som Tsjaikovsky, er i de fleste tilfeller uttalen av "ch" i engelske ord.
dzj	-	Forekommer egentlig ikke på nederlandsk, men alle kan bruke navnet John som "dzjpå "(selv om det noen ganger sies" sjon "). Lyden brukes for bokstaven" j "i engelske ord, men også for" g "når den etterfølges av en" e "eller en" i ".
r	-	"R" er en annen historie. På engelsk som det snakkes i England, uttales det ikke engang på slutten av et ord / stavelse, men vokalen før den uttales lenger. Amerikanerne uttaler imidlertid "r" i den situasjonen, og vokalen før den blir ikke uttalt så lenge. I begynnelsen av et ord / stavelse uttales "r" av engelskmenn og amerikanere. Dermed blir ordet "born" uttalt "bohn" av engelskmenn og "born" av amerikanere. For ikke å glemme at "r" er der, "født" er her fonetisk representert som "boh (r) n". I situasjonen med "r" som første bokstav, skrives den normalt, uten parenteser (som i "rom", det engelske ordet for "rom", som uttales "roehm").
d	de	Forekommer også på engelsk, som i ordet "door" (engelsk for door). Hvis du ikke er helt flytende i uttalen av det engelske "th", kan uttalen som "d" være ganske nær riktig uttale som i det engelske ordet "the", som deretter blir uttalt som "the", er også veldig bra forstått. Derfor, i listen over ord / setninger, blir "th" ofte satt som "d" i uttalen (i andre tilfeller som et "s"). Hvis bokstaven er på slutten av et ord/stavelse, uttales den ikke som "t", som på nederlandsk, men som en ekte "d".
s	snill	Forekommer også på engelsk, som i ordet "sort", men hvis du ikke helt uttaler det engelske "th", kan uttalen som "s" være ganske nær riktig uttale som i det engelske ordet "thing" som da uttales som "synge" i en setning er også perfekt forstått. Derfor, i listen over ord / setninger, blir "th" ofte satt som "s" i uttalen (i andre tilfeller som "d").
en	bad	Forekommer også på engelsk, som i ordet "bad", men uttales litt lenger.
aa	ekte	Forekommer egentlig ikke på engelsk, men de kjenner lyden til noen sørafrikanske ord / navn (generelt vil folk kunne uttale navnet ditt riktig hvis det inneholder denne lyden).
e	seng	Forekommer også på engelsk, med samme uttalt varighet, for eksempel i "bed".
er	seng	Forekommer også på engelsk, men blir uttalt litt lenger som i "can" som høres ut som "ken", men for å indikere lengre uttale skrives den fonetisk som "kehn". Også i "bad", det engelske ordet for "bad", er det godt å bruke den lange uttalen "behd" for å unngå forvirring med ordet "seng".
ee	to	Forekommer også på engelsk, og uttales like lang. Vanligvis som de engelske ordene en "a" (i "baker", uttale "beekur") eller "ea" (i "great", uttale "greet").
eu	lukt	Er faktisk den samme lyden som "u" i "hytte", eller "e" i "de", men uttales lenger (for eksempel det engelske ordet "sir" som uttales som "seur", men ikke som "eu" på bølgelengde").
Jeg	hvit	-
dvs	bete	-
eh	øl	-
O	bein	-
Åh	bein	Men uttales lenger som "o" i fargen "rosa" (for eksempel det engelske ordet "war" uttales "wohr").
au	bok	-
ooh	bonde	-
oo	båt	-
du	hytte	Men liker også "e" i "the" eller "e" in "walk". For øvrig har engelskmenn en tendens til å uttale en slutt "e" med fremmede ord som "ie" eller "ee" som i "Caffè Latte" (blir "kafee latee"), eller i "Zimbabwe" (blir "zimbabwee" eller "Zimbabwie", til stor bekymring for president "Mugabie").

Noen nederlandske lyder er ukjente på engelsk, og engelsk har ofte vanskeligere for å lære riktig uttale enn nederlandsk har med "th". Hvis navnet ditt inneholder en slik lyd, vil mange engelsk (spesielt i mindre turistområder) se på deg med et spørsmålstegn, uten forståelse, når du nevner navnet ditt.

fonetisk vise	Som i nederlandsk ord	Bemerke
eu	melodi	-
løk	brun	Engelskmenn som også har lært fransk kan uttale denne lyden, som i det franske ordet "feuille" som høres ut som "fui-je".
uu	leie	Denne lyden finnes også på fransk

Korte setninger og uttrykk

En oversikt over de viktigste setningene og uttrykkene. Ordren er basert på den mistenkte bruksfrekvensen.

God dag

Hallo. (Hallo)

Hei (uformell)

Hei. (HAI)

Hvordan har du det?

hvordan har du det? (Hau ahr juh?)

Bra takk.

Bra takk. (FAIN, ssenk juh)

Hva heter du?

Hva heter du? (WOT er juhr NEEM?)

Mitt navn er______ .

Mitt navn er ______ . (Mai NEEM er _____.)

Hyggelig introduksjon.

Hyggelig å møte deg. (NAISS tu miet JUH)

Vær så snill

vær så snill. (Vær så snill)

Takk skal du ha

Takk skal du ha. (SSENK juh)

Ja

Ja. (JA)

ny

Nei. (NOH)

Unnskyld meg.

Unnskyld meg. (Eks-Kjuhs mie) / Beklager. (Eim SSO-rie)

Ha det

Ha det. (GOD-bei.)

jeg snakker ikke engelsk

Jeg kan ikke engelsk. (AI kan ikke jukse ING-lisch)

Snakker du nederlandsk?

Snakker du nederlandsk? (duh JOEH juks DUTSJ?)

Er det noen her som snakker nederlandsk?

Er det noen her som snakker nederlandsk? (ISS sehr SSAM-wan hier hoeh spionerer Dutsj?)

Hjelp!

Hjelp! (HJELP!)

Forsiktig!

Se opp! (se AUTH!)

God morgen

God morgen. (god morgen)

god kveld

God kveld. (gud IEF (E) -ning)

God natt.

God natt. (gud NAID)

sov godt

God natt. (gud NAID)

jeg forstår ikke

Jeg forstår ikke. (Ai dohnt ANN-der-STEND)

Hvor er toalettet?

Hvor er toalettet? (WEHR er se LEKE-lett?)

Når det oppstår problemer

La meg være i fred.

La meg være i fred. (søte mie ALOHN)

Ikke rør meg!

Ikke rør meg! (DOHNT tatsch mie!)

Jeg ringer politiet.

Jeg ringer politiet. (Eil KOL se poh-LIES)

Rettshåndhevelse!

Politiet! (poh-LIES)

Stopp tyven!

Stoppe! Tyv! (Stoppe! Sief!)

Jeg trenger hjelp.

Jeg trenger din hjelp. (Ai NIED juhr HJELP)

Dette er en nødssituasjon.

Det er en nødssituasjon. (itz en i-MUR-dschenn-ssi)

Jeg har gått meg vill.

Jeg har gått meg bort. (EIM Tapt)

Jeg mistet (rygg) vesken min.

Jeg mistet sekken min. (Ai mistet mai behg)

Jeg mistet lommeboken min.

Jeg mistet lommeboken min. (Ai mistet mai WOLLet)

Jeg er syk.

Jeg er syk. (Eim SICK.)

Jeg er såret.

Jeg har blitt skadet. (Aif bihn in-DSCHUR't.)

Jeg trenger en lege.

Jeg trenger en lege. (Ai NIED en DOCK-ter)

Kan jeg bruke telefonen din?

Kan jeg bruke telefonen din? (Kenn ai juhs juhr FOHNN?)

Å telle

1

en (når)

2

to (tuh)

3

tre (SSrieh)

4

fire (fohr)

5

fem (feihf)

6

seks (seks)

7

syv (sy)

8

åtte (ait)

9

ni (Nei)

10

ved (tenn)

11

elleve (iLEWen)

12

tolv (twehlw)

13

tretten (SsuRtien)

14

fjorten (FOHRtien)

15

femten (FIFFten)

16

seksten (Seksten)

17

sytten (SEWENtien)

18

atten (AITten)

19

nitten (NEINten)

20

tjue (tjueårene)

21

tjueen (tjueåreneWANN)

22

tjueto (tjueTUH)

23

tjue-tre (tjueåreneSSRIEH)

30

tretti (Ssurtie)

40

førti (fohrtie)

50

femti (fifftie)

60

seksti (sekstitallet)

70

sytti (sying)

80

åtti (aitie)

90

nitti (naintie)

100

ett hundre (WANN hanndrud)

200

to hundre (TUH hanndrud)

300

tre hundre (SSRIEH hanndrud)

1000

ett tusen (WANN SSAUsund)

2000

to tusen (TUH SSAUsund)

1,000,000

en million (WANN mill-jenn)

1,000,000,000

tusen millioner i den Storbritannia (WANN SSAUsund mill-jenn), en milliard (WANN bill-jenn) i forente stater

1,000,000,000,000

en milliard (WANN bill-jenn) i Storbritannia, en billion (WANN trill-jenn) i USA

Linje _____ (Tog, buss osv ...)

Antall _____ (tallfelt): rute _____ (rawt)

Stoppe

halvparten (hahf)

Mindre

mindre (mindre)

innsjø

mer (mohr)

Tidsvisning

nå

nå (nau)

seinere

senere (lee-tur)

Tidligere

før (bie-for)

(morgenen

morgen (morgen)

ettermiddag

ettermiddag (af-tur-noen)

kveld

kveld (iev-ning)

natt

natt (nait)

I dag

i dag (toe-dee)

i går

i går (jes-tur-dee)

i morgen

i morgen (toe-mo-roo)

denne uka

denne uka (denne veken)

forrige uke

forrige uke (lahst wick)

neste uke

neste uke (neste veke)

ett om morgenen

klokken ett (wan oo-clock ee-em) eller en AM (wan ee-em)

to om morgenen

klokken to (tå oo-klokke ee-em) eller to AM (farvel ee-em)

ettermiddag

middagstid (noehn)

ett på ettermiddagen

klokken ett (wan oo-clock pie-em) eller en AM (wan pie-em)

klokka to på ettermiddagen

klokken to (tå oo-klokke pie-em) eller to AM (pie-em)

midnatt

midnatt (midt nait)

åtte tretti

halv ni (hahf pahst spise)

_____ minutter)

_____ minutter) (...)

_____ deg (er)

_____ time (r) (...)

_____ til daggry)

_____ dager) (...)

_____ uke (r)

_____ uke (r) (...)

_____ måneder)

_____ måneder) (...)

_____ år

_____ år (er) (...)

Til daggry

søndag

Søndag (sun-dee)

mandag

Mandag (mon-dee)

tirsdag

Tirsdag (tjoes-dee)

onsdag

Onsdag (ønske-dee)

Torsdag

Torsdag (surs-dee)

fredag

Fredag ​​(frai-dee)

lørdag

Lørdag (se-tur-dee)

Måneder

januar

Januar (jen-joe-e-ri)

februar

Februar (fe-broe-e-ri)

mars

Mars (martj)

april

April (ee-pril)

Kan

Kan (langs)

juni

Juni (dzjun)

juli

juli (djzoe-lai)

august

August (o-vindkast)

september

September (sep-tem-bur)

oktober

Okt (ok-for-bur)

november

Nov (noo-vem-bur)

desember

Des (die-sem-bur)

Å farge

svart

svart (blek)

hvit

hvit (vente)

rød

rød (rød)

blå

blå (blomst)

gul

gul (du-loo)

grønn

grønn (glise)

oransje

oransje (o-rendzj)

Fiolett

lilla (pur-pul)

brun

brun (brun)

rosa

lillefinger (lillefinger )

Trafikk

Tog og buss

Hvor mye koster en billett til _____?

Hvor mye koster en billett til _____? (...)

En billett til _____, vær så snill.

En billett til _____, takk. (...)

Hvor går dette toget / bussen?

Hvor går dette toget / bussen? (...)

Stopper dette toget/bussen i _____?

Stopper dette toget/bussen i _____? (...)

Når går toget / bussen til_____?

Når går toget/bussen for _____? (...)

Når kommer denne tenåringen / bussen til _____?

Når ankommer dette toget / bussen _____? (...)

Retning

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?

Hvordan kommer jeg meg til _____ ? (...)

...togstasjonen?

...togstasjonen? (...)

...busstoppet?

... busstasjonen? (...)

...flyplassen?

...flyplassen? (...)

... sentrum?

...sentrum? (...)

... vandrerhjemmet?

... vandrerhjemmet? (...)

...hotellet?

...hotellet? (...)

... det nederlandske/belgiske/surinamiske konsulatet?

... det nederlandske/belgiske/surinamiske konsulatet? (...)

Hvor er det mange ...

Hvor er det mye ... (...)

... hoteller?

... hoteller? (...)

... restauranter?

... restauranter? (...)

... kafeer?

... bar? (...)

... severdigheter?

... severdigheter å se? (...)

Kan du vise dette på kartet?

Kan du vise meg på kartet? (...)

gate

gate (...)

Ta til venstre.

Ta til venstre. (...)

Ta til høyre.

Ta til høyre. (...)

venstre

venstre (...)

Ikke sant

Ikke sant (...)

rett frem

rett frem (...)

Følg _____

mot _____ (...)

i tillegg til det_____

forbi _____ (...)

for _____

før _____ (...)

Nord

Nord (...)

sør

sør (...)

Øst

øst (...)

Vest

vest (...)

oppoverbakke

oppoverbakke (...)

utforbakke

utforbakke (...)

Drosje

Drosje!

Drosje! (...)

Ta meg til _____, vær så snill.

Ta meg til _____, vær så snill. (...)

Hvor mye koster det å kjøre til _____?

Hvor mye koster det å komme til _____? (...)

Ta meg med dit, takk.

Ta meg med dit, takk. (...)

Å sove

Er det fremdeles rom tilgjengelig?

Har du noen ledige rom? (...)

Hvor mye koster et rom for en person/to personer?

Hvor mye koster et rom for en person/to personer? (...)

Gjør rommet ...

Kommer rommet med ... (...)

...Et bad?

...Et bad? (...)

...en telefon?

...en telefon? (...)

... en TV?

... en TV? (...)

Kan jeg se rommet først?

Får jeg se rommet først? (...)

Har du også noe roligere?

Har du noe roligere? (...)

... høyere?

... større? (...)

... renere?

... renere? (...)

... billigere?

... billigere? (...)

OK, jeg tar dem.

Ok, jeg tar den. (...)

Jeg blir _____ natt (er).

Jeg blir i _____ natt (er). (...)

Kan du anbefale meg et annet hotell?

Kan du foreslå et annet hotell? (...)

Har du en safe / safe?

Har du en safe? (...)

... skap?

... skap? (...)

Er frokost inkludert?

Er frokost inkludert? (...)

Når er frokosten?

Når er det frokost? (...)

Rengjør rommet.

Vennligst rengjør rommet mitt. (...)

Kan du vekke meg klokken _____?

Kan du vekke meg på _____? (...)

Jeg vil sjekke ut.

Jeg vil sjekke ut. (...)

Penger

Godtar du euro?

Godtar du euro? (JU-rohs)

Aksepterer dere kredittkort?

Aksepterer dere kredittkort? (...)

Kan du veksle penger til meg?

Kan du bytte penger for meg? (...)

Hvor kan jeg bytte penger?

Hvor kan jeg få endret penger? (...)

Kan du utveksle reisesjekker?

Kan du endre reisesjekk (USA)/sjekk (Storbritannia) for meg? (...)

Hvor kan jeg bytte reisesjekker?

Hvor kan jeg endre reisesjekk? (...)

Hva er valutakursen?

Hva er valutakursen? (...)

Hvor er det en minibank?

Hvor er en automatisk kasseremaskin (minibank) (Amerika) / kontantautomat (brit.)? (...)

Mat

Et bord for en person / to personer, takk.

Et bord for en person / to personer, takk. (...)

Kan vi få kartet, takk?

Kan jeg se på menyen, takk? (...)

Kan vi se kjøkkenet?

Kan jeg se på kjøkkenet? (...)

hva er husets spesialitet?

Er det en husspesialitet? (...)

Er det en regional rett?

Er det en lokal spesialitet? (...)

Jeg er vegetarianer.

Jeg er vegetarianer. (...)

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

Jeg spiser ikke svinekjøtt. (...)

Jeg spiser ikke biff.

Jeg spiser ikke biff. (...)

Jeg kan bare spise kosher.

Jeg spiser bare kosher mat. (...)

a la carte

a la carte (...)

frokost

frokost (...)

lunsj

lunsj (...)

te

te (...)

kveldsmat, middag

kveldsmat (...)amerikansk = Middag

Jeg vil.

Jeg vil gjerne _____. (...)

kylling

kylling (...)

storfekjøtt

storfekjøtt (...)

fisk

fisk (...)

skinke

skinke (...)

pølse

pølse (...)

ost

ost (...)

Egg

egg (...)

salat

salat (...)

(ferske grønnsaker

(ferske grønnsaker (...)

(fersk frukt

(fersk frukt (...)

brød

brød (...)

Skål

toast (...)

nudler

nudler (...)

pasta

pasta (...)

ris

ris (...)

bønner

bønner (...)

Kan jeg ta et glass _____?

Kan jeg ta et glass _____? (...)

Kan jeg få en kopp _____?

Kan jeg få en kopp _____? (...)

Kan jeg få en flaske _____?

Kan jeg få en flaske _____? (...)

kaffe

kaffe (...)

te

te (...)

juice

juice (...)

vann

vann (...)

øl

Bjørn (...)

rød/hvitvin

rød/hvitvin (...)

Kan jeg få _____?

Kan jeg få litt _____? (...)

salt

salt (...)

(svart pepper

svart pepper (...)

smør

smør (...)

kelner? (får oppmerksomhet fra serveren)

Unnskyld meg, servitør? (...)

Jeg er klar.

Jeg er ferdig. (...)

Det var deilig.

Det var deilig. (...)

Regningen takk.

Regningen takk. (...) (Am.)/Regningen, vær så snill/Kan vi betale, vær så snill (britisk)

Går ut

Serverer du alkohol?

Serverer du alkohol? (...)

En øl / to øl, takk

En øl / to øl, takk. (...)

Et glass rød/hvitvin, takk.

Et glass rød/hvitvin, takk. (...)

Et glass, vær så snill.

Et glass, vær så snill. (...)

En halv liter, vær så snill.

En halvliter, vær så snill. (...)

En flaske, vær så snill.

En flaske, vær så snill. (...)

whisky

visp (e) y (...)

vodka

vodka (...)

rom

rom (...)

vann

vann (...)

appelsinjuice

appelsinjuice (...)

cola

koks (...)

En til takk.

En til takk. (...)

En runde til, takk.

En ny runde, vær så snill. (...)

Når er stengetid?

Når er stengetid? (...)

Å kjøpe

Har du også dette i min størrelse?

Har du dette i min størrelse? (...)

Hvor mye koster det?

Hvor mye er dette? (...)

Det er for dyrt.

Det er for dyrt. (...)

dyrt

dyrt (...)

billig

billig (...)

Det har jeg ikke råd til.

Jeg har ikke råd til det. (...)

Jeg vil ikke ha det.

Jeg vil ikke ha det. (...)

Du lurer meg.

Du lurer meg. (...)

jeg er ikke interessert

Jeg er ikke interessert. (...)

Ok, jeg tar den.

Ok, jeg tar den. (...)

jeg trenger

Jeg trenger... (...)

...tannkrem.

... tannkrem. (...)

...en tannbørste.

...en tannbørste. (...)

... tamponger.

... tamponger. (...)

...såpe.

...såpe. (...)

...sjampo.

...sjampo. (...)

...et barberblad.

...et barberblad. (...)

... et regntrekk / paraply.

...en paraply. (...)

... solmelk.

... solkrem (blokk). (...)

...et postkort.

...et postkort. (...)

... frimerker.

...(frimerker. (...)

... batterier.

... batterier. (...)

...skrivepapir.

...skrivepapir. (...)

...en penn.

... aper. (...)

... et nederlandskspråklig blad.

... nederlandskspråklige blader. (...)

... en nederlandsspråklig avis.

... en nederlandsspråklig avis. (...)

... en engelsk-X ordbok.

... en engelsk-X ordbok. (...)

Å kjøre

Kan jeg leie bil?

Kan jeg leie bil? (ken aai leie uh kah)

Kan jeg tegne forsikring?

Kan jeg få forsikring? (ken aai få i-SJOE-løp)

STOPPE

Stoppe (Stoppe)

enveiskjørt gate

en vei (VIL weej)

parkeringsforbud

ingen parkeringsplass (NÅ PAR konge)

fartsgrense

fartsgrense (beklager LI-mit)

bensinstasjon

bensinstasjon (USA)/bensinstasjon, bensinstasjon, bensinstasjon (Storbritannia) (ges stee-SJUN / SUR-vis stee-SJUN, FIL-ing stee-SJUN, PEH-troll stee-SJUN)

bensin

bensin (Storbritannia)/gass, bensin (USA) (PEH-troll, ges, GES-o-lien)

diesel

diesel (diezel)

autoriteter

Jeg har ikke gjort noe galt.

Jeg har ikke gjort noe galt. (...)

Det var en misforståelse.

Det var en misforståelse. (...)

Hvor tar du meg?

Hvor tar du meg? (...)

Blir jeg arrestert?

Er jeg arrestert? (...)

Jeg er nederlandsk / belgisk / surinamersk statsborger.

Jeg er nederlandsk / belgisk / surinamersk statsborger. (...)

Jeg vil snakke med en advokat.

Jeg vil snakke med en advokat. (...)

Kan jeg ikke bare betale en bot nå?

Kan jeg ikke bare betale en bot nå? (...)

Dette er en veiledningsartikkel . Den inneholder en god mengde god kvalitetsinformasjon om relevante attraksjoner, underholdningssteder og hoteller. Dykk inn og gjør det til en stjerneartikkel!