Sundanesisk parlør - Sundanese phrasebook

Sundanesisk (Basa Sunda) er et malayo-polynesisk språk som snakkes på Vest-Java. Nesten alle talere av sundanesisk er også i stand til å snakke Indonesisk, så læring er ikke viktig å kommunisere, selv om det nesten helt sikkert vil imponere lokalbefolkningen.

Uttale guide

Vokaler

Konsonanter

Vanlige diftonger

Setningsliste

Grunnleggende

Vanlige tegn ÅPEN BUKA LUKKET TUTUP INNGANG ASUP EXIT KALUAR TRYKK DORONG DRA TARIK TOALETT toalett MENN LALAKI KVINNER AWÉWÉ FORBUDT

Hallo.

Sampurasun. ()

Hallo. (uformell)

Halo. ()

Hvordan har du det?

Kumaha damang? ()

Bra takk.

Pangéstu, hatur nuhun. ()

Hva heter du?

Saha jenengan anjeun? ()

Mitt navn er ______ .

Wasta ni ordspill ______. ( _____ .)

Hyggelig å møte deg.

Rumaos bingah tos pendak sareng anjeun. ()

Vær så snill.

Mangga. ()

Takk skal du ha.

Hatur nuhun ()

Værsågod.

Samisk-samisk ()

Ja.

Muhun ()

Nei.

Henteu ()

Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)

Punten ()

Unnskyld meg. (tilgivelse)

. ()

Beklager.

Hampura. ()

Ha det

Mangga. ()

Ha det (uformell)

. ()

Jeg kan ikke snakke sundanesisk [vel].

Abdi teu tiasa nyarios ?????? [kalawan hadé]. ( [ ])

Snakker du engelsk?

Dupi anjeun tiasa nyarios basa Inggris? ( ?)

Er det noen her som snakker engelsk?

Aya nu tiasa nyarios basa Inggris teu didieu? ( ?)

Hjelp!

Tulung! ( for LANGT!)

Se opp!

Awas! ( !)

God morgen.

Wilujeng enjing ()

God kveld.

Wilujeng sonten ()

God natt.

Wilujeng wengi ()

God natt (å sove)

Wilujeng kulem ()

Jeg forstår ikke.

Abdi teu ngartos ()

Hvor er toalettet?

Upami WC dimana? ( ?)

Problemer

La meg være i fred.

Tinggalkeun abdi nyalira! ( .)

Ikke rør meg!

Tong cubak-cabak! ( !)

Jeg ringer politiet.

Abdi rék ngagero pulisi. ( .)

Politiet!

Pulisi! ( !)

Stoppe! Tyv!

Eureun! Maling! ( ! !)

Jeg trenger din hjelp.

Abdi butuh pitulung anjeun. ( .)

Det er en nødsituasjon.

Ieu mah genting pisan. ( .)

Jeg har gått meg bort.

Abdi kaleungitan. ( .)

Jeg mistet vesken.

Tas abdi leungit. ( .)

Jeg mistet lommeboken min.

Lokét abdi leungit. ( .)

Jeg er syk.

Abdi nuju teu damang ( .)

Jeg har blitt skadet.

Abdi geus ripuh. ( .)

Jeg trenger en lege.

Abdi butuh dokter ( .)

Kan jeg bruke telefonen din?

Manawi tiasa nambut hp anjeun? ( ?)

Tall

1

Hiji ()

2

Dua ()

3

Tilu ()

4

Opat ()

5

Lima ()

6

Genep ()

7

Tujuh ()

8

Dalapan ()

9

Salapan ()

10

Sapuluh ()

11

Sabelas ()

12

Dua balas ()

13

Tilu belas ()

14

Opat belas ()

15

Lima belas ()

16

Genep belas ()

17

Tujuh belas ()

18

Dalapan belas ()

19

Salapan belas ()

20

Dua puluh / sakodi ()

21

Dua puluh hiji / salikur ()

22

Dua puluh dua / dua likur ()

23

Dua puluh tilu / tilu likur ()

25

Dua puluh lima / salawe ()

30

Tilu puluh ()

40

Opat puluh ()

50

Lima puluh ()

60

Genep puluh / sawidak ()

70

Tujuh puluh ()

80

Dalapan puluh ()

90

Salapan puluh ()

100

Saratus ()

200

Dua ratus ()

300

Tilu ratus ()

1,000

Sarébu ()

2,000

Dua rébu ()

10.000

Sapuluh rebu / salaksa ()

100.000

Saratus rebu / saketi ()

1,000,000

Sajuta ()

1,000,000,000

Samiliar ()

1,000,000,000,000

Satiriliun ()

nummer _____ (tog, buss osv.)

nomer ____ ()

halv

sapasi ()

mindre

kurang ()

mer

leuwih ()

Tid

nå

ayeuna ()

seinere

engké ()

før

saméméh ()

morgen

énjing ()

på dagtid

beurang ()

ettermiddag

soré ()

kveld

magrib ()

natt

wengi ()

Klokketid

klokken ett

()

klokken to

()

middagstid

()

klokka ett PM

()

klokka to PM

()

midnatt

()

Varighet

_____ minutter)

()

_____ time (r)

()

_____ dager)

()

_____ uke (r)

()

_____ måneder)

()

_____ år

()

Dager

i dag

Dinten ayeuna ()

i går

Kamari ()

i morgen

Enjing ()

overimorgen

Pageto ()

forigårs

Mangkukna ()

denne uka

minggu ayeuna ()

forrige uke

minggu kamari ()

neste uke

minggu nu arék ()

søndag

Ahad ()

mandag

Senén ()

tirsdag

Salasa ()

onsdag

Rebo ()

Torsdag

Kemis ()

fredag

Juma'ah ()

lørdag

Saptu ()

Måneder

januar

Januari ()

februar

Pébruari ()

mars

Maret ()

april

April ()

Kan

Méi ()

juni

Juni ()

juli

Juli ()

august

Agustus ()

september

Séptémber ()

oktober

Oktober ()

november

Nopémber ()

desember

Désémber ()

Skrivetid og dato

Farger

svart

skjult ()

hvit

bodas ()

grå

kulawu ()

rød

beureum ()

blå

bulao ()

gul

koneng ()

grønn

héjo ()

oransje

oranyeu ()

lilla

wungu ()

brun

colat ()

Transport

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

()

En billett til _____, takk.

()

Hvor går dette toget / bussen?

()

Hvor er toget / bussen til _____?

()

Stopper dette toget / bussen i _____?

()

Når går toget / bussen for _____?

()

Når ankommer dette toget / bussen _____?

()

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?

Dupi ka ______ kedah ngalangkungan kamana? ()

...togstasjonen?

... Stasiun Karéta ()

... busstasjonen?

(" ")

...flyplassen?

... bandara ()

...sentrum?

... alun-alun ()

... vandrerhjemmet?

()

...hotellet?

... Hotell _____ ()

... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?

... Duta Besar Amerika / Kanada / Inggris ()

Hvor er det mye ...

()

... hoteller?

()

... restauranter?

()

... barer?

()

... nettsteder å se?

()

Kan du vise meg på kartet?

Dupi tiasa pang tunjukkeun dina peta? ()

gate

Jalan ()

Ta til venstre.

Méngkol ka kénca ()

Ta til høyre.

Méngkol ka katuhu ()

venstre

Kénca ()

Ikke sant

Katuhu ()

rett frem

Lurus teras ()

mot _____

Ngarah ka _____ ()

forbi _____

Saatos _____ ()

før _____

Sateuacan _____ ()

Se etter _____.

()

kryss

Simpangan ()

Nord

Kaler ()

sør

Kidul ()

øst

Wétan ()

vest

Kulon ()

oppoverbakke

Nanjak ()

utforbakke

Mudun ()

Taxi

Taxi!

()

Ta meg til _____, vær så snill.

()

Hvor mye koster det å komme til _____?

()

Ta meg med dit, takk.

()

Overnatting

Har du noen rom tilgjengelig?

()

Hvor mye koster et rom for en person / to personer?

()

Leveres rommet med ...

()

...sengetøy?

()

...Et bad?

()

...en telefon?

()

... en TV?

()

Får jeg se rommet først?

()

Har du noe roligere?

()

... større?

()

... renere?

()

... billigere?

()

Ok, jeg tar den.

()

Jeg blir i _____ natt (er).

()

Kan du foreslå et annet hotell?

()

Har du en safe?

()

... skap?

()

Er frokost / kveldsmat inkludert?

()

Når er frokost / kveldsmat?

()

Rengjør rommet mitt.

()

Kan du vekke meg på _____?

()

Jeg vil sjekke ut.

()

Penger

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?

()

Godtar du britiske pund?

()

Godtar du euro?

()

Aksepterer dere kredittkort?

()

Kan du bytte penger for meg?

()

Hvor kan jeg få endret penger?

()

Kan du endre en reisesjekk for meg?

()

Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?

()

Hva er valutakursen?

()

Hvor er en automatautomat?

()

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.

()

Kan jeg se på menyen, vær så snill?

()

Kan jeg se på kjøkkenet?

()

Er det en spesialitet i huset?

()

Er det en lokal spesialitet?

()

Jeg er vegetarianer.

Abdi mung nuang sayuran ()

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

()

Jeg spiser ikke biff.

()

Jeg spiser bare kosher mat.

()

Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)

()

fastpris måltid

()

a la carte

()

frokost

()

lunsj

()

te (måltid)

()

kveldsmat

()

Jeg ønsker _____.

()

Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.

()

kylling

()

storfekjøtt

( hayam)

fisk

( lauk)

skinke

( daging)

pølse

( sose)

ost

( kéju)

egg

(endog )

salat

( karédok)

(ferske grønnsaker

(sayur )

(fersk frukt

()

brød

( roti)

skål

( roti bakar)

nudler

( mih)

ris

( sangu)

bønner

()

Kan jeg ta et glass _____?

()

Kan jeg ta en kopp _____?

()

Kan jeg få en flaske _____?

()

kaffe

( cikopi)

te (drikke)

()

juice

()

(sprudlende) vann

()

(stille) vann

()

øl

()

rød / hvit vin

()

Kan jeg få litt _____?

()

salt

( uyah)

svart pepper

()

smør

()

Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)

()

Jeg er ferdig.

()

Det var deilig.

( ieu ngeunah pisan)

Rengjør platene.

()

Regningen takk.

()

Barer

Serverer du alkohol?

()

Er det bordservering?

()

En øl / to øl, takk.

()

Et glass rød / hvit vin, takk.

()

En halvliter, vær så snill.

()

En flaske, vær så snill.

()

_____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.

()

whisky

()

vodka

()

rom

()

vann

()

Club soda

()

tonic vann

()

appelsinjuice

()

Cola (soda)

()

Har du noe snacks?

()

En til takk.

()

En ny runde, vær så snill.

()

Når er stengetid?

()

Jubel!

()

Shopping

Har du dette i min størrelse?

()

Hvor mye er dette?

Sabaraha? ()

Det er for dyrt.

Mahal teuing. ()

Vil du ta _____?

()

dyrt

mahal ()

billig

murah ()

Jeg har ikke råd til det.

()

Jeg vil ikke ha det.

()

Du jukser meg.

()

Jeg er ikke interessert.

(..)

Ok, jeg tar den.

()

Kan jeg få en veske?

()

Sender du (utenlands)?

()

Jeg trenger...

()

...tannkrem.

odol ()

...en tannbørste.

()

... tamponger.

. ()

...såpe.

sabun ()

...sjampo.

()

...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)

()

...Forkjølelsesmedisin.

()

... magemedisin.

... ()

...et barberblad.

()

...en paraply.

()

... solkremkrem.

()

...et postkort.

()

...frimerker.

()

... batterier.

()

...skrivepapir.

()

...en penn.

()

... engelskspråklige bøker.

()

... engelskspråklige magasiner.

()

... en engelskspråklig avis.

()

... en engelsk-engelsk ordbok.

()

Kjøring

Jeg vil leie en bil.

()

Kan jeg få forsikring?

()

Stoppe (på et gateskilt)

()

en vei

()

utbytte

()

ingen parkeringsplass

()

fartsgrense

()

gass ​​(bensin) stasjon

()

bensin

()

diesel

()

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.

()

Det var en misforståelse.

()

Hvor tar du meg?

()

Er jeg arrestert?

()

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.

()

Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.

()

Jeg vil snakke med en advokat.

()

Kan jeg bare betale en bot nå?

()