Spansk (Castilian) snakkes av rundt 400 millioner morsmål til rundt 500 millioner (inkludert andrespråklige), hovedsakelig i Sør- og Sør-Tyskland Sentral-Amerika, men også i Nord Amerika (48 millioner), Filippinene (3,2 millioner), Afrika og Europa. Samlet sett er spansk det nest mest talte språket i verden, så grunnleggende kunnskaper i spansk er nyttig for alle "hyppige reisende". Spansk kan også være nyttig for å kommunisere med portugisisktalende eller italiensktalende. Det skal bemerkes at i de spanske regionene Catalonia, Balearene og delvis i Valencia de Katalansk språk råder.
Generell
Det er særegenheter i spansk grammatikk. Så det er z. B. to verb med det tyske ekvivalenten "sein", nemlig "ser" og "estar". Førstnevnte er z. B. brukes når man snakker om grunnleggende egenskaper eller når man navngir tiden, sistnevnte for plassering eller for midlertidige eiendommer. En annen særegenhet ved den spanske grammatikken er forbindelsen mellom det direkte objektet og setningen med preposisjonen "a" når det direkte objektet refererer til en person (Pepe busca a su madre [Pepe leter etter sin mor]); hvis det direkte objektet ikke er en person, faller preposisjonen "a" (Pepe busca su coche [Pepe leter etter bilen sin]). Et annet interessant aspekt ved spansk er at refleksive pronomen legges til verbet i ubestemte former (infinitiv, partisipp) (f.eks. Lavar [å vaske]). Det samme gjelder i visse tilfeller dativ og akkusative pronomen (f.eks. Cómetelo [spis det opp], escríbeselo [skriv det til ham / henne]).
Spansk kjenner modusene til indikativ (indikativ), imperativ (imperativo) og konjunktiv (subjuntivo), forskjellige tiders tid (f.eks. Pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), nåtiden (presentere) og fremtiden ( futuro) så vel som betinget (betinget). Konjunktivet antar en spesiell rolle i det spanske språket, som brukes mye oftere enn konjunktivet på tysk og også har en helt annen funksjon. Subjuntivo brukes på den ene siden for å danne imperativet, på den andre siden for å uttrykke en indre holdning eller en holdning eller for å signalisere at noe representerer et ønske eller en ikke-virkelighet.
Staving
Stavemåten på spansk gjøres med det vanlige latinske alfabet settet; det er bare ett spesialtegn, Ñ, ñ (enje, a n med tilde), og en aksent, den akutte (´). Et kjennetegn ved spansk er det faktum at spørsmåls- og utropssetninger ikke bare begynner med de ledende skilletegnene ?, ! men også med innledende ord, som blir satt opp ned: ¿Qué tal? = Hvordan har du det?, God dag! = God morgen, god dag!
Innstillingen av en aksent gjør det klart
- enten en uregelmessig uttale (et ord med aksent er ALLTID understreket på stavelsen med aksent)
- eller et skille mellom to ord som er stavet på samme måte, f.eks. B. si = 'Hvis, hvis, om' og sí = 'Ja'; que = 'That' eller 'the (relative pronomen = which)' og ¿Qué? = hva?
uttale
Assimilasjoner
Det er ingen hørbar pause mellom enkeltord; såkalte assimilasjoner oppstår når man snakker, i. H. Talelyder, som er artikulerende langt fra hverandre, tilpasser seg hverandre. Slik blir man n en m, når en s eller b følger som i un problema ('Et problem') også um problema.
Også sammenhengende identiske talelyder fra forskjellige ord blir umiddelbart slått sammen til en enkelt: Aus se explica por sí mismo ('Er selvforklarende') sesplica po si mismo.
Vokaler
Alle vokaler blir alltid uttalt kort, det er ingen lange vokaler:
- en som i full, ikke som i Frø
- e som i senger, ikke som i Senger
- Jeg som i i midten, ikke som i leie
- O som i Råtten, ikke som i rødme
- u som i Hookers, ikke som i Riller
Vokalene uttales også veldig åpent.
Suksessive vokaler artikuleres alltid hver for seg:
- el maíz (ma-is) = maisen, el país (pa-is) = staten, landet
- traer (tra-er) = dra, tom (le-er) = lese
- Europa (e-urope)
Brevet y tilsvarer den tyske halvvokalen på spansk j:
- ayuda (ajUda) = Hjelp
- Yolanda (JolAnda) = et kvinnelig fornavn
Konsonanter (hvis de er forskjellige fra tyske)
Plosiver pustes ikke inn, som det vanligvis er tilfellet på tysk:
- p, ikke pH
- t, ikke tH
- k, ikke kH
- c
- før "a", "o" og "u" som en tysk "k", men aldri som en tysk "z"
før "e" og "i" i Spania snakkes det som en engelsk stemmeløs "th", i Latin-amerikanske land snakkes det som en tysk stemmeløs (skarp) "s" - d
- Opprinnelig som på tysk, ellers veldig mykt og nesten som en engelsk uttrykt "th"; i finalen (dvs. på slutten av ordet) kan det ofte bli nesten uhørlig
- G
- før, "a", "o" og "u" som på tysk som "g"; før "e" og "i" snakkes "g" imidlertid omtrent som en tysk "ch": la gente (la chEnte) = folket, folket, folket; girar (chirAr) = sving (på gaten)
- Hvis en "g" før "e" eller "i" egentlig skal uttalt som en "g", settes et "u" inn etter "g" (som ikke uttales): la guerra (la gErra) = krigen; la guitarra (la gitArra) = gitaren
- Hvis lydsekvensen "gue" faktisk skal uttalt (sjelden, for eksempel i egennavn), indikeres dette i stavemåten med et såkalt trema, dvs. et kolon, over "u" (slik at det blir feil for en tysk "ü" kunne holde): guero (guEro) = (meksikansk. :) blond
- H
- blir ikke talt: Hasta la vista = EN.sta la vista
- s
- blir aldri uttalt som i det tyske ordet "Hase", men alltid uten stemmer som i det tyske ordet "krus" eller som det tyske "ß"
- r
- som en myk d med et kort stopp på fortennene (veldig vanskelig)
- v / b
- Høyt mellom tysk b og wå finne i noen tyske dialekter. Du kan ikke skille mellom v og b skru av.
- j
- som en tysker ch i "tak"
- w
- som en kort, myk tysker u eller engelsk "w" ("hva"). Forekommer bare i fremmede ord.
- z
- som en engelsk "th", i alle latinamerikanske land snakkes det som en tysk stemmeløs "s" eller "ß"
Spanske konsonanter
De ch, den ll, den ñ og rr regnes som uavhengige bokstaver på spansk. Derfor blir ord som begynner med disse (ch, ll og ñ) behandlet på den måten i alfabetiske lister (som ordbøker). De kan enten rangeres etter de respektive andre konsonantene (ch til c, ll til l, ñ til n) eller alle separat bak z.
- ch
- 'Tsch' høres ut som i Tsjernobyl eller trener
- ll
- uttalt som en tysk "j" eller "dj"; i det sørlige Sør-Amerika, derimot, som en myk stemme "sch" eller som den franske "j" ("journal"), i Argentina også vanskeligere og uten stemmer, i likhet med den normale tyske "sch"
- ñ
- NJ som i "Cognac"
- rr
- hardt, rullet, talt med tungespissen r
Vektlegging
De spanske uttalsreglene er relativt enkle. Den grunnleggende regelen er:
- Hvis et ord ender på -n, -s eller en vokal, skrives det på nest siste stavelse legger vekt på:
- C.enrmen (et kvinnelig fornavn), tOros (pl. av toro = okse), chiquJegta (diminutiv av chica = pike), retrete (Toalett, toalett, toalett), målero (Tyrefekter)
- I alle andre (mindre vanlige) tilfeller er siste stavelse stresset.
- el señOr Aznenr (Mr. Aznar), salud (Helse; til fordel!), foranenl (frontal)
- Unntak
Hvis spenningen avviker fra denne regelen, er den stressede stavelsen markert med en aksent, den akutte (´). Så et ord med en aksent blir alltid vektlagt på stavelsen med den aksenterte vokalen:
- plentano (banan), pirenmide (pyramide), LeOn (en by), kilOmetro (kilometer), el señor LOpez (Mr. López)
- Difthongs
Vokalsekvensene ia, dvs, ok som ue er diftonger (tosomer) og danner derfor bare en stavelse, de er basert på en eller e eller det O legger vekt på:
- dienblo (djevel), tiempo (Tid; Vær), puerto (havn), TiOs (Gud)
Hvis aksenten er uregelmessig, får tilsvarende bokstav et aksentmerke:
- dienlogo (Samtale, dialog)
Gjelder disse sekvensene (oftest ia og ok) som to separate stavelser, er dette også med en aksent på den nå stressede vokalen Jeg merket.
- MarJega (et kvinnelig fornavn), ¡Buenos dJegsom! (God morgen! God dag!), RJego Grande (en elv)
Lite grammatikk
Kjønn, antall og artikkel
- Den bestemte artikkelen
Det er bare substantiver og pronomen på spansk Maskulin og Feminin. Alle substantiv har derfor begge
- den maskuline artikkelen el eller
- den kvinnelige artikkelen la
Vanligvis er det
- maskulin: ord som slutter på -o, -ón, -l, -r
- el libro - boken, el corazón - hjertet, el papel - avisen, el señor - mannen
- feminin: ord som slutter på -a, -ión, -ad, -z
- la casa - huset, la nación - nasjonen, la ciudad - byen, la paz - freden
Unntak:Det er noen få unntak; er vanlig
- maskuline ord som slutter på -a: el dag - dagen, el problema - problemet
- Ord på -ista kan være maskuline og feminine: el / la turista - turisten, el / la taxista - drosjesjåføren og andre. m.
EN kastrert gjelder bare artikkelen i entall. Den nøytrale artikkelen lo går bare foran substantiver som brukes adjektiver eller andre ord: lo grande - den store, lo mío - hva er mitt, lo primero - den første osv.
Skjemaene i Flertall av den bestemte artikkelen les:
- maskulin: Kom igjen
- los libros - bøkene, los señores - herrene osv. (i forbindelse med et etternavn kan los señores også herrene og dermed et ektepar mener: los senñores López = Mr. López (f.eks. Far og sønn) eller Mr. og Mrs. Lopez (López ', analog med Müller)
- feminin: lese
- las casas - husene, las señoras - damene osv.
- Den ubestemte artikkelen
- maskulin: U.N.
- un libro - ei bok, un corazón - et hjerte osv.
- feminin: una
- una casa – et hus, una señora - en dame osv.
I motsetning til tysk finnes det også former for den ubestemte artikkelen på spansk Flertall; de har meningen noen:
- maskulin: unos
- unos libros - Noen bøker, unos señores - noen herrer osv.
- feminin: unas
- unas casas - noen hus, unas chicas - noen jenter etc.
- Flertall av substantiver og adjektiver
Hovedregelen (med noen få unntak) er:
- Hvis et ord ender på en vokal, blir flertall -s vedlagte
- el perro - hunden / los perros - hundene; la calle - gaten / las calles - gatene, una chica - en jente / unas chicas - noen jenter
- Hvis et ord ender i en konsonant, blir flertall -den vedlagte
- el señor - mannen / los señores - herrene; una ciudad - en by / unas ciudades - noen byer;
- OBS! Hvis et ord slutter på -z, endrer stavemåten flertall til -c-
- la voz - stemmen / las voces - stemmene (også: ropingen); una vez - en gang / mye som avføring - mange ganger, ofte; la luz - lyset / las luces - lysene
Adjektivet
Adjektivet kommer vanligvis etter det assosierte substantivet og matches i kjønn og nummer med dette:
- maskulin: -o (entall) / - os (flertall)
- el vino blanco - hvitvinen / vinos blancos - hvite viner
- feminin: -a / -as
- la casa bonita - det vakre huset / las casas bonitas - de vakre husene
- maskulin eller feminin: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - det store treet / los arboles grandes - de store trærne
- la paloma grande - den store duen / las palomas grandes - de store duene
- un pájaro azul - en blå fugl / unos pájaros azules - noen blå fugler
- el toro feroz - den ville oksen / los toros feroces - de ville oksene
Noen ofte brukte adjektiver kan også komme foran substantivet, men har da en figurativ betydning (grande vil i dette tilfellet også gran forkortet):
- una casa grande - et (romlig) stort hus / una gran casa - et stort (= meningsfullt) hus (også i betydningen: selskap, selskap)
- la señora pobre - den fattige (= fattige) kvinnen / la pobre señora - den fattige (= ynkelig) kvinnen
Grunnleggende setninger
- God morgen.
- God dag. (BWE-nossDIass)
- God dag.
- Buenas tardes. (BWE-våt TARR-dess)
- Hallo. (uformell)
- Hola. (OL-la)
- Hvordan har du det?
- ¿Qué tal? (Kä TALL.)
- Veldig bra.
- Veldig bra. (Mui bjän.)
- Vi vil.
- Bier. (Bjän.)
- Dårlig.
- Times. (Kjøpesenter.)
- Takk.
- Gracias. (GRASS-jass)
- Værsågod.
- De nada. (De NA-da.)
- Ja.
- Si. (ßi.)
- Nei.
- Nei. (Nei.)
- Beklager. (Be om oppmerksomhet)
- Diskuter. (Diss-KULL-pä.)
- Beklager. (Be om tillatelse)
- Permiso. (Par-MI-sso)
- Beklager. (Be om tilgivelse)
- Perdón. (Pär-DONG)
- Ha det
- Adiós. (A-DJOSS)
- Ha det (uformell)
- Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
- Sees i morgen
- Hasta mañana
- Jeg snakker ikke spansk.
- Ingen hablo español. (Ingen AB-lo Esspan-JOLL.)
- Jeg snakker tysk og engelsk og forstår litt spansk.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Jeg er fra Tyskland / Sveits / Østerrike.
- Soy de Alemania / Suiza / Østerrike. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Hvor er / hvor er ... her?
- ¿Dónde hay ... por aquí cerca?
- Er det i nærheten?
- ¿Hay ... por aquí cerca?
Eksempler:
- Hvor er (vær så snill) neste jernbanestasjon?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
- Hvor er nærmeste bakeri (vær så snill)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
- Hvor er (vær så snill) et toalett her?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Spain) / baños (America) por aquí cerca?
- Er det et apotek her?
- ¿Hay una farmacia por aquí cerca? (langt-MA-ssia - vekt på 2. stavelse!)
Problemer
- Jeg / vi har et problem
- "Tengo / tenemos un problema."
- Vennligst snakk litt saktere"
- "Hable / Habla más despacio, por favor"
tall
- 1 - uno (den første: el primero / la primera)
- 2 - dos (den andre: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (den tredje: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (den fjerde: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (den femte: el quinto / la quinta)
- 6 - seis (den sjette: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (den syvende: el séptimo / la séptima)
- 8 - ocho (den åttende: el octavo / la octava)
- 9 - nueve (den niende: el noveno / la novena)
- 10 - diez (den tiende: el décimo / la décima)
- 11 - en gang
- 12 - doce
- 13 - trece
- 14 - catorce
- 15 - kvede
- 16 - dieciseis
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - veinte
- 21 - veintiuno
- 22 - veintidos
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - treinta
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - cuarenta
- 50 - cincuenta
- 60 - sesenta
- 70 - setenta
- 80 - ochenta
- 90 - noventa
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento en gang
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1.000.000 (en million) - un millón
- 1.000.000.000 (en milliard) - un billón! (som på engelsk) regionalt også mil milloner (tusen millioner) så er "billón" virkelig billioner.
tid
- tiden - el tiempo (tiempo også kjent som Vær)
Tider på dagen
På spansk er tidene på dagen og hilsenen delt noe annerledes enn på tysk:
- dagen - dagen
- morgenen, middagen - la mañana
- middagstid - el mediodía
- ettermiddagen - la tarde
- kvelden - la tarde
- natten - la noche
- om morgenen, om morgenen - por la mañana
- ved middagstid, ved middagstid - en mediodía
- på ettermiddagen, på ettermiddagen - por la tarde
- om kvelden, om kvelden - por la tarde
- om natten, om natten - por la noche
Når du hilser, brukes flertallsformen av tiden på dagen vanligvis:
- God morgen! - God dag! (til middagstid)
- God dag! - God dag! (til middagstid)
- God dag! - ¡Buenas tardes! (fra middagstid til ca. 17:00)
- God kveld! - God natt!
- God natt! - God natt!
Daglige forhold:
- i dag - hoy [Oi]
- i morges, i morges - esta mañana (lit. i morges)
- i kveld, i kveld - esta noche
- i går - ayer [ajEr]
- i går morges - ayer por la mañana
- i går kveld, i går kveld - smerte
- i morgen - mañana
- i morgen tidlig - mañana por la mañana
- i morgen på ettermiddagen - mañana por la tarde
- forigårs - anteayer
- i overmorgen - pasado mañana (lit.: fortiden / fortiden [i] i morgen)
Tid
- klokken - el reloj [relOch]
- time / minutt / sekund - la hora / el minuto / el segundo
- Hva er klokka? - ¿Qué hora det? [ke Ora ess] (lit.: Hvilken time er det?)
- når? - ¿a qué hora? (lett: i hvilken time?)
- Når møtes vi? - ¿A qué hora nos Finderamos?
Tidene er dannet av Det la ... (bokstavelig talt: (Det) er ... - klokka 1!) eller Sønnen leste ... (bokstavelig talt: (It) er ... - fra klokka 2 og utover) med det tilsvarende tallet bak.
- Det er en klokke. - Det la una. (For å bli lagt til i tankene hora.)
- Klokka er to. - Son las dos. (Legges til i tankene horas.)
- Klokka er 3. - Son las tres.
- Klokka er 4. - Son las cuatro.
- Det er klokken 5. - Son las cinco.
- Klokka er 6. - Sønn leste den.
- Klokka er 7. - Sønn leste den.
- Klokka er åtte. - Son las ocho.
- Klokka er 9. - Son las nueve.
- Klokka er 10. - Sønn leste dette.
- Klokka er 11. - Sønn leste en gang.
- Klokka er 12. - Son las doce.
- klokka 1 - a la una
- klokka 2 - en las dos
- klokka 3 - en las tres
- Etc.
- Det er nøyaktig klokka 1. - Det la una en punto. (bokstav: "in point")
- Det er nøyaktig klokka 2. - Son las dos en punto.
- Etc.
Minutter etter en hel time samt kvart og en halv time uttrykkes ved å legge til forrige hele time og deretter "og" (y) og antall minutter sier:
- Klokka er ti over fire. - Son las cuatro y diez.
- Klokka er tjue over åtte. - Son las ocho y veinte.
- Klokka er fem til halv ett. - Det la una y veinticinco.
- Klokka er kvart over ett. - Det la una y cuarto. (Advarsel: ikke cuatro!)
- Det er halv tre. - Son las dos y media.
Minutter etter en halv time og tre kvarter uttrykkes ved å si neste hele time og deretter "minus / mindre" (menyer) og antall minutter sier:
- Det er fem til ni. - Son las nueve menos cinco. eller Son cinco para las nueve.
- Det er tjue til fem. - Son las cinco menos veinte.
- Klokka er fem over tretti. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Det er kvart på elleve. - Son las once menos cuarto. eller Son un cuarto para las en gang.
I Latin-Amerika holdes [Time] menyer [minutter] sa bokstavelig: (Det) mangler [minutter] i [time].
- Det er ti til tre. - Faltan diez para las tres.
- Det er tjue til åtte. - Faltan veinte para las ocho.
Hvis det gis en tid på dagen sammen med en time, bør den kalles om morgenen, på ettermiddagen osv. ikke por la ..., heller de la ... (lys: om morgenen, ettermiddagen, kvelden / natten):
- klokken 10 - en las diez de la mañana
- klokken 16 - en las cuatro de la tarde
- klokka 11 om kvelden / om natten - en las de la noche
Frekvens, varighet og forhold
- en gang - una vez
- to ganger - dos veces
- den første gangen - la primera vez
- den andre gangen - la segunda vez
- ofte - muchas veces (bokstavelig talt mange ganger)
- aldri - vel ca.
- alltid - siempre
- Lang) (temporal) - mucho tiempo (lett: mye tid)
- for lenge siden - hace mucho tiempo
- kort (midlertidig) - brygge
- tidlig - temprano
- sent - tarde
- seinere - más tarde (når man sammenligner)
- seinere - luego (vi sees senere! - ¡Hasta luego!)
- fra til ... - desde ... hasta ...
- fra ni om morgenen til fem om kvelden - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
Ukedager
- uken - la semana
- denne uka - esta semana
- den hellige uken - la Semana Santa (bokstavelig: den hellige uken)
- mandag - lunes
- tirsdag - martes
- onsdag - miércoles
- Torsdag - jueves
- fredag - fire
- Lørdag / lørdag - sábado
- søndag - domingo
Ukedagene er maskuline som på tysk og har artikkelen el.
- på søndag, søndag - el domingo (OBS: bare med artikkel, ingen ekstra adverb!)
- neste søndag - el próximo domingo
- neste søndag - el domingo que viene (lit.: søndagen som kommer)
- sist søndag - el último domingo
- sist søndag - el domingo pasado
- hver søndag - cada domingo
- alltid (igjen) på søndager, på alle søndager - todos los domingos
Måneder, år og årstider
- måneden - mes
- per måned, månedlig - al mes
- året - el año
- i år, i år - este año
- per år, årlig - al año
- januar - enero
- februar - febrero
- mars - marzo
- april - April
- Kan - mayo
- juni - junio
- juli - julio
- august - agosto
- september - septiembre
- oktober - blekksprut
- november - noviembre
- desember - diciembre
Som på tysk er månedene maskuline og har artikkelen el.
Årstider:
- våren - la primavera
- sommeren - el verano
- høsten - el otoño
- vinteren - el invierno
Farger
svart - neger / negra
grå - gris
hvit - blanco / blanca
brun - marrón
beige - farge crema
blå - azul
turkis - turquesa
grønn - verde
gul - amarillo / amarilla
oransje - farge naranja
rød - rojo / roja
lilla - morado / morada
rosa - rosado / rosada
trafikk
- flyplassen
- flyplass
- flyet
- avión
- havn
- Puerto (også for fergehavner / landingsplasser)
- ferje
- ferge, transbordador
- skip
- barco
- Cruise skip
- crucero
buss og tog
- Når går bussen?
- ¿En qué hora salg el buss? (En keh OH-ra SA-le ell buss?)
- Hvor mye koster en billett?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- jernbanestasjon
- Estación de tren / ferrocarril (es)
- Busstasjon
- Terminal de ómnibus / de autobús / de bus
- buss stopp
- Parada (Spania) / Paradero (Amerika)
- T-bane
- metro
- trikk
- Tranvía
retning
høyre - derecha (dEretscha)
venstre - izquierda (Iskierda)
til (høyre) - a la (derecha)
rett fram - recto
til toppen - hacia arriba
nedover - hacia abajo
omvendt - dar la vuelta
neste - próximo (mann) / próxima (kvinne)
taxi
- Taxiholdeplass
- parada de drosjer
- Radiotaxi
- radiotaxi / teletaxi / draw (Argentina)
- Delt taxi
- taxi colectivo / compartido
overnatting
- Har du et ledig rom?
- ¿Tiene Usted una habitación libre? eller ¿Tienes una habitación libre?
- Jeg vil reservere et enkelt rom
- Quisiera reservat una habitación individual.
- med badekar / dusj
- con baño / con ducha
- la planta baja
- første etasje
Typer overnatting
Regionalt annerledes, grovt klassifisert fra luksuriøst til enkelt:
- feriested
- Feriested, boligkompleks
- apart hotel
- Leilighetshotell
- spa
- Spa-hotell
- hotell
- (vanlig) hotell
- hostería
- Country Hotel
- motell
- Motell (delvis også timeshotell)
- albergue transitorio
- Time hotell
- bolig
- Vandrerhjem (Argentina / Chile)
- posada
- Vandrerhjem (Bolivia / Peru)
- hospedaje / casa de huespedes
- lite hostel, familie overnatting, pensjon
- pensjon
- Langtidsleie (f.eks. Student sovesal)
- albergue
- ungdomsherberge
- hostal
- (delvis også Angliz. hostel) Vandrerhjem, herberge
- camping
- campingplass
- Area de camping
- Gratis campingplass
penger
- pengene
- el dinero
- banken
- el banco
- Minibank
- cajero automático
- Kredittkort
- tarjeta de crédito
- Tar du kredittkort?
- ¿Acepta tarjetas? ("de crédito" kan utelates)
spise
- Maten er veldig god.
- La comida está muy bien.
- Jeg elsker maten.
- A mi me encanta la comida.
- frokost
- el desayuno
- spise frokost
- desayunar
- lunsjen
- la comida eller el almuerzo
- å spise lunsj
- almorzar
- middagen
- la cena, la merienda
- ha middag
- cenar
Barer
- en øl takk
- una cerveza, por favor
- et glass (fat) øl takk
- una caña / copa, por favor
- Blandet drikke / cocktail
- bebida (Spania), trago (Latin-Amerika)
- Danse
- baile
- Fast
- fiesta
- Vil danse?
- ¿Quieres-kausjon?
butikk
- Hvor mye er det?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- Det liker det veldig godt).
- (A mi) me gusta (mucho). (En Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Jeg liker det.
- Meg apetece. (høflig)
Kjøre
- Hvordan kommer jeg meg til ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- bil
- auto, coche
- Hovedvei
- autopista
- Motorvei
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Landevei
- ruta
- vei
- calle
- enveiskjørt gate
- mano única / solo sentido
- blindvei
- calle sin salida
- bakgate
- pasaje
- parkeringsplass
- párking (Spania), parqueo (deler av Latin-Amerika), parqueadero (Latin-Amerika), playa de estacionamiento (Argentina)
Autoriteter
Politiet! - ¡Policia!
Hjelp meg! - ¡Ayúdeme, til fordel!
