Phrasebook svensk - Sprachführer Schwedisch

Sverige

Finland

Generell informasjon

Det svenske språket hører til ved siden av islandsk, dansk, norsk og språkene på mindre øyer av en filologisk lignende art, som Færøyene til de nordgermanske eller skandinaviske språkene. Som et resultat er språkene veldig like hverandre. I noen tilfeller er gjensidig forståelse til og med mulig i skriftspråk og når du snakker i et lavere tempo.

Det svenske alfabetet består av 29 bokstaver, fra A til Å i tillegg Å-å, Ä-Ä og Ö-Ö. Disse bør tas i betraktning når du søker etter en ordbok.

Det er ganske enkelt å danne små setninger på svensk fordi verb for eksempel ikke endrer tall. Bare det personlige pronomenet (jag, du, han / hon / det, vi, ni, de) må tas i betraktning tilsvarende. Det er virkelig en høflig form (Ni), men denne brukes neppe mer, og man bruker derfor "Duke".

Svensk brukes kun i offentlig transport Sverige og Deler av Finland snakket. Det er omtrent 10 millioner høyttalere.

uttale

Vokaler

På svensk er det følgende vokaler:

en: Det er to måter å snakke på:

a kan snakkes fra baksiden av munnen i en mørk farge med en liten avrundet leppe, for eksempel bhVi vil
en lys og uttalt fra den fremre delen av munnen, som i enlle, eksempel kallkald

e: Det er tre måter å snakke på:

e kan snakkes lenge og lukkes, som i lesen, eksempel hetabli kalt
e kort og åpen som i nett, eksempel veckauke
e som et kort, åpent ä (alltid før -r), eksempel herreMR

Jeg: Det er to måter å snakke på:

jeg kan snakkes lukket, som i wJegr, eksempel vivi
jeg lukket som i bJegn, men litt kortere, eksempel flickapike

O: Det er fire måter å snakke om o:

o som en lang lukket o som i T.On, eksempel sønnsønn
o kan være åpen som i POst være eksempel bollball
o som en kort, åpen u som i PuDet er for eksempel østost
o som en sterk, men mindre avrundet u enn på tysk som i Ruhei, eksempel koku

u: Det er to måter å snakke på:

u som en typisk svensk lyd som ikke er kjent på tysk. Denne u ligger mellom u og ü; det snakkes gjennom sterk spenning i leppene, eksempel husHus
u som en kort sagt variant av ovennevnte, men med mindre avrundede lepper, litt vekk fra ü, eksempel hundhund

y: Det er to måter å snakke på:

y som en lang ü, sammenlignbar med Tüte, men pleier mer mot i, eksempel nyNy
y som en tilsvarende kortversjon av ovennevnte, sammenlignbar med den i St.ück, eksempel lyckaflaks

en: Det er to måter å snakke å på:

å så mindre avrundet o som i SOhn, eksempel kålKål
å som en tilsvarende kortversjon av ovennevnte, sammenlignbar med sOnne, eksempel sångsang

EN: Det er fire måter å snakke på:

ä så lang ä som i gENhnen, eksempel ätaspise
ä som en tilsvarende kortversjon av ovennevnte, som i Bett (se også under e), eksempel bakeriBrook
ä kan også snakkes veldig åpent, tendens litt mot a, dette skjer alltid før -r, eksempel härher
ä som en tilsvarende kortversjon av ovennevnte, også alltid før -r, eksempel färgfarge

ö: Det er fire måter å snakke om ö på:

ö som en lang, åpen ö som i Tönei, med mindre avrunding, eksempel sökaSøk
ö som en tilsvarende kortversjon av det ovennevnte, eksempel drömdrøm
ö kan også snakkes åpent, dette skjer alltid før -r, eksempel lytteLytte
ö som en tilsvarende kortversjon av ovennevnte, også alltid før -r, eksempel tørkedør

Grunnleggende

Hei (også farvel): Hei!

Ha det: Hei då!
God morgen!: Gud morgon!
God dag!: Gud dag!
God kveld!: Gud avton!
God natt!: Gud natt!

Takk: Stift!

Tusen takk for hjelpen!: Tack for hjälpen!

tall

tysk	svensk	tysk	svensk	tysk	svensk
0	noll	15	femton	90	nitti (o)
1	ett (en)	16	sexton	100	etthundra (ett hundra)
2	två	17	sjutoon	200	tvåhundra (två hundra)
3	tre	18	arton	300	trehundra (tre hundra)
4	fyra	19	nitton	1000	ettusen (ett tusen)
5	fem	20	tjugo	2000	tvåtusen (två tusen)
6	kjønn	21	tju (gå) ett	3000	tretusen (tre tusen)
7	sju	22	tju (go) två	10.000	tiotusen (tio tusen)
8	åtta	23	tju (gå) tre	1.000.000	en miljon
9	nio (aldri)	30	tretti (o)	1.000.000.000	en miljard
10	tio (slips)	40	fyrti (o)	1.000.000.000.000	en biljon
11	elva	50	femti (o)	halv	en halv
12	tolv	60	sexti (o)	fjerdedel	en fjärdedel
13	tretton	70	sjutti (o)	Mindre	mindre
14	fjorton	80	åtti (o)	mer	mer (for ikke-tellbare ting) eller fler (for utallige ting)

tid

Hva er klokka?: Hur mycket är klockan?
Det er...: Klockan ar ...

Dagene blir, som måneder, i prinsippet aldri kapitaliseres.

mandag: måndag
tirsdag: tisdag
onsdag: onsdag
Torsdag: torsdag
fredag: fredag
lørdag: lördag
søndag: søndag

januar: januar
februar: februar
mars: Mars
april: april
Kan: maj
juni: juni
juli: juli
august: augusti
september: september
oktober: oktober
november: november
desember: desember

trafikk

tog: Dag

Regionaltog: Pendeltåg

Ekspress tog: intercity daglig

Togforbindelse: tågförbindelse

Sentralstasjon: sentral

retning

Kardinalen peker
nordvest	norr	nordøst
väster		påske
sydväst	sur	sydost

taxi

overnatting

ungdomsherberge: Vandrarhem
hotell: Hotell

penger

Barer

butikk

Det er forskjellige øl: Det rullende olje inneholder nesten ingen alkohol, det folkeolje er litt sterkere og sterkest og serveres vanligvis sterk olje. I vanlige supermarkeder kan du bare rullende olje og folkeolje kjøp for det sterk olje du må gå til den lokale alkoholforhandleren, The Systembolaget. Se også Svensk mat.

øl: olje
brød: bröd
smør: smör
Egg: Ägg
fisk: fisk
kjøtt: kött
grønnsaker: grönsaker
sild: terskel
ost: øst
Hvor kan jeg få?: Var finner jag ...?
Kan jeg hjelpe deg?: Kan ja hjälpa till?
Hva koster / koster ...?: Vad kostar ...?

Kjøre

Autoriteter

Ytterligere informasjon

Avtale / Flørt - Träff / Flört

Har du planer for i morgen?: Planlegger du en plan for i morgon?
Vil vi ut i kveld?: Skall vi gå dit sammen?
La oss møtes på ...: Skall vi träffas klockan ...?
Har du en kjæreste?: Har du en tjej?
Kan jeg se deg igjen?: Kan jag träffa dig igen?
Vil du gi meg adressen / telefonnummeret ditt?: Kan jeg få din adresse / ditt telefonnummer?
Telefonnummeret mitt er...: Mitt nummer er ...
jeg vil gjerne se deg igjen: Jag skulle gärna se dig igen någon gång.
Jeg gleder meg til å se deg igjen!: Jeg ser också fram emot att räffas igen!
Lykke til!: Lycka till!

Hoveddelene av denne artikkelen er fremdeles veldig korte, og mange deler er fortsatt i utkastfasen. Hvis du vet noe om emnet vær modig og redigere og utvide det slik at det blir en god artikkel. Hvis artikkelen for tiden er skrevet i stor grad av andre forfattere, ikke la deg skremme og bare hjelpe.