Phrasebook dansk - Sprachführer Dänisch

Generell informasjon

dansk hørt som svensk og norsk til gruppen skandinaviske språk innen de germanske språkene. I Danmark er det det offisielle språket for ca. 5,2 millioner danskere, på Grønland det andre offisielle språket ved siden av grønnlandsk for 56 000 grønlendere og på Færøyene det andre offisielle språket ved siden Færøysk for 47700 færøyere. Det er også lingua franca på Island for 285 000 islendinger og offisielt minoritetsspråk for det danske mindretallet i Sør-Schleswig i Nord-Tyskland (der for det meste i varianten av Sør-Schleswig-dansk). Det skandinaviske som snakkes i Skåne, som tidligere var en del av Danmark, er også klassifisert som både en østdansk og en sydsvensk dialekt. Det er spesielle bokstaver på dansk Æ - æ, Ø - ø og Å - åvedlagt alfabetet i denne rekkefølgen. Brevet ß eksisterer ikke på dansk og bokstavene c, q, w, x og z bare forekomme i fremmede ord.

Generelt er det ganske enkelt å lese danske tekster. Å snakke dansk er heller ikke så vanskelig; Feil, spesielt i uttale, er tilgitt. Det er vanskeligere å forstå danskene når de snakker. Det er utallige dialekter. Språket på høyt nivå kalles rigsdansk (Reichdänisch) innskrevet.

Danskene har en tendens til å svelge nesten alle konsonanter. Dette gjelder spesielt for endelige konsonanter (som i den tyske "hammeren"). En helt fremmed lyd er den veldig myke, danske d.

I Danmark bruker du navnet ditt. Det er også en deg-form, men på det meste henvender den seg til dronningen. Den daglige språkbruken er gjengitt i oversettelsene (se nedenfor).

uttale

Vokaler

en: Den korte 'a' høres ut som på tysk, i åpne stavelser ligner den mer på ä.
Eksempler: dag (dag) er en lukket stavelse og da-ge (dager) er en åpen stavelse.
e: Den korte 'e' høres ut som den korte tyske 'ä'. I hjelpestavelser er den nesten stemmløs, som den andre 'e' i ordet 'rull'.
Jeg: Den korte 'i' høres ut som den tyske svake stavelsen -e.
O: Som den tyske 'o'.
u: Som den tyske "u".
æ: Som det tyske 'ä'.
O: Som det tyske 'ö'.
en: Snakkes mer åpent enn det tyske 'o', det tyske 'Nord'.

Konsonanter

Danskene svelger mange konsonanter. Alle konsonanter blir uttalt så myke som smør med unntak av "s", som alltid uttales skarpt.

b: som på tysk.
c: som på tysk, men bare forekommer i fremmede ord.
d: i begynnelsen av setninger og stavelser som på tysk, ellers så mykt som smør: tungen treffer toppen av halsen med denne eksotiske lyden mellom tennene og munntaket. Det høres ut som noe mellom en L og den engelske "th". Den klassiske tungevirgeren er "rødgrød med fløde" - rød fruktgelé med krem.
f: som på tysk.
G: som på tysk.
H: som på tysk, før j og v demper.
j: som på tysk.
k: som på tysk.
l: som på tysk.
m: som på tysk.
n: som på tysk.
s: som på tysk.
q: som på tysk, men bare forekommer i fremmede ord.
r: som på tysk.
s: som på tysk, men ikke surret, men skarp som i "Biss".
t: som på tysk.
v: som den tyske v i "Vase", som den tyske W.
w: som på tysk, men bare forekommer i fremmede ord.
x: som på tysk, bare med fremmede ord, erstattes av "ks" på dansk, f.eks. "ekstra".
y: som det tyske Ü.
z: som på tysk.

Tegnkombinasjoner

Idiomer

Grunnleggende

God dag.: Gud dag. (Goddah)
Hallo. (uformell): Hei. (Hei) eller; Dav. (Dau)
Hvordan har du det?: Hvordan har De / you det. (Woddän ha die / du de)
Bra takk.: Jeg har det godt, tak. (Jei ha de god, takk)
Hva heter du / heter du?: Hva hedder De / deg? (Wa hether / deg - på "th" notatet notatet på det danske "d" ovenfor)
Mitt navn er ______ .: Jeg hekker _____ (Jei hether _____)
Fint å ha møtt deg.: Det har været deijligt, at møde Dem / dig. (De ha forsvarer deili på möthe demm / dei)
Værsågod.: Værsgo. (Varmt)
Takk.: Tak. (Stift)
Værsågod.: Værsgo. (Varmt)
Ja.: Ja. (Ja - en kort "ä")
Nei.: Nej. (Nei )
Beklager.: Undskyld (Onskull)
Ha det: Farvel! (Farwell)
Ha det (uformell): Hei hei! (Hei hei)
Jeg snakker ikke (knapt) dansk.: Jeg taler ikke [godt] dansk (Jei daler ige [gud] densk)
Snakker du tysk?: Taler De / du tysk? (Daler / du tüsk)
Snakker noen her tysk?: Er han noen henne som er tyskeren? (Han er ikke henne av dalene tüsk)
Hjelp!: Hjælp! (Jälp)
Merk følgende!: Påkrevd! (Forrsigti)
God morgen.: Gud imorgen! (Gomorn)
God kveld.: Gud hevder! (Goaftn)
God natt.: Herregud! (Gonatt)
Sov godt.: Sov godt! (Sou gud)
Jeg forstår ikke det.: Det forstår jed ikke. (De forstohr jei harve )
Hvor er toalettet?: Før han toaletter? (Worr han har det bra)

Problemer

La meg være i fred.: Lad mig være i fred. (Lä mei ville være i freth - merk uttalen av "d", se ovenfor)
Ikke rør meg!: Rør mig ikke! (Röä mei harve)
Jeg ringer politiet.: Jeg ringer etter politiet. (Hver bryter er politikk)
Politiet!: Politikk! (Politi - stress på den siste stavelsen)
Stopp tyven!: Stopp tyven! (Stopp tüvn)
Jeg trenger hjelp.: Jeg har brug for hjelp. (Jei ha bru for jälp)
Dette er en nødsituasjon.: Det er et nødstilfælde. (De err et nöstillfaele)
Jeg har gått meg bort.: Jeg er faret vild (Jei he fart wil)
Jeg mistet vesken.: Jeg havner min taske. (Jei ha miste min täske)
Jeg mistet lommeboken min.: Jeg harselerer min pung. (Jei ha miste min pung)
Jeg er syk.: Jeg he syk. (Ja han søte)
Jeg er skadet.: Alt han kommer til skade. (Uansett kom han for å skøyte)
Jeg trenger en lege.: Jeg har brug for en læge. (Jei ha brug for en läje)
Kan jeg bruke telefonen din?: Må jed låne din telefon? (Moh jei betaler av telefonen din)

tall

Grunnleggende tall

Mens du lytter, må du merke at tallene 2, 12 og 20 (til, tolv og tyve) uttales på samme måte for forvirring.

0: null (null)
1: en, et (een, eet)
2: til (til)
3: tre (tre)
4: Brann (fire)
5: fem (fem)
6: sek (ekseks)
7: syv (ßju)
8: otte (odde)
9: ni (ni)
10: ti (ti)
11: elleve (Elwe )
12: tolv (Flott)
13: sparke (pedal)
14: fjorten (fjortn)
15: fjernt (femmtn)
16: seksten (spise)
17: sytten (ßüttn)
18: klokken ti (ättn)
19: nitten (nittn)
20: tyve (gjøre)
21: enogtyve (eenotü)
22: toogtyve (tootu)
23: treogtyve (treotü)
30: tredive (tralve)
40: fyrre (forr)
50: halvtreds (hallresse)
60: tres (tress)
70: halvfjerds (hallfjers)
80: gran (firrs)
90: halvfems (halfemms)
100: et hundrede (eet hunner)
200: å hundrede (til hunner)
300: tre hundrede (tre hunner)
1000: et tusind (spis gjør det)
2000: å gjøre (å gjøre)
1,000,000: en million (een mijohn)
1,000,000,000: en milliard (een mijard)
1,000,000,000,000: en milliard (een bijohn)
halv: halvdelen (hälldeeln)
Færre: mindre (minnre)
Mer: bare (hav)

Ordenstall

1.: første (fostrer)
2.: til (änden)
3.: tredie (tredje)
4.: fjerde (fjärde)
5.: femte (femming)
6.: sjette (alle)
7.: syvende (ßjunde)
8.: ottende (oddnde)
9.: niende (niende)
10.: tiende (gjøremål)
11.: ellevte (ellevte)
12.: tolvte (boltre seg)
13.: stepping (tråkke)
14.: fjortende (fjoätnde)
15.: femtende (femmtende)
16.: siver (spiser)
17.: syttende (heller)
18.: delta (klokken ti)
19.: nikker (nikker)
20.: tyvende (holder på med)
21.: enogtyvende (eenotüende)
22.: toogtyvende (tootüende)
23.: treogtyvende (vantro)
24.: fireogtyvende (fire dusin)
25.: femogtyvende (feminin)
26.: seksogtyvende (esseksotüende)
27.: syvogtyvende (ßjuotüende)
28.: otteogtyvende (luktende)
29.: niogtyvende (ineffektiv)
30.: tredivte (møttes)
31.: enogtredivte (eenotrafte)
40.: fyrretyvende (förrtüende)
50.: halvtredsindstyvende (fleksibel)
60.: tresindstyvende (Tressintüende)
70.: halvfjerdsindstyvende (hällfjersintüende)
80.: firsindstyvende (firssintüende)
90.: halvfemsindstyvende (hällfemmsintüende)
100.: hundrede (hunnerde)

tid

nå: nu (nå)
seinere: senere (ßener)
før: tidligere (tilligere)
(morgenen: i morgen (morgen)
ettermiddag: ettermiddag (efftämiddä)
Eva: avten (juice)
natt: nat (nätt)
i dag: i dag (idä)
i går: i går (igohr)
i morgen: jeg i morgen (imorn)
denne uka: denne uge (denne u-e)
forrige uke: siste uge (ßßte u-e)
neste uke: neste uge (våt u-e)

Tid

en time: klokken et (klock eet)
klokka to: klokken til (til)
middagstid: middag (middä)
tretten: klokken (kile)
fjorten O `klokke: klokken fjorten (klocken fjottn)
midnatt: midnat (midnätt)

Varighet

_____ minutter): ______ minutt (ter) (minutter))
_____ time (r): ______ tid (r) (fortjeneste (r))
_____ dager): _____ dag (e) (dä (dä-e))
_____ uke (r): _____ uge (r) (u-e (klokke))
_____ måneder): _____ måned (er) (mohneth (han))
_____ år: år (øre)

Dager

søndag: søndag (ßönndä)
mandag: mandag (mändä)
tirsdag: tirsdag (tießdä)
onsdag: onsdag (onsdä)
Torsdag: torsdag (torsdä)
fredag: fredag (fredä)
lørdag: lørdag (lörrdä)

Måneder

januar: januar (januar)
februar: februar (februar)
mars: marsjer (mahts)
april: April (appril)
Kan: maj (min)
juni: juni (juni)
juli: Juli (juli)
august: august (august)
september: september (september)
oktober: oktober (oktober)
november: november (nowember)
desember: desember (desember)

Notasjon for dato og klokkeslett

Farger

svart: sorter (ßoät)
Hvit: hvid (med - merk deg merknaden om "d", se ovenfor)
Grå: grå (groh)
rød: stang (rød)
blå: blå (bloh)
gul: gul (guhl)
grønn: grønn (grønn)
oransje: oransje (oransje)
lilla: lilla (lilla)
brun: brun (bruhn)

trafikk

buss og tog

Linje _____ (Tog, buss osv.): linje________ (linje)
Hvor mye koster en billett til _____?: Hva koster en billet til _____? (Wäth costä en bijett til ____ )
En billett til _____, takk.: En billet til _______, tak. (Een bijett til ______, tack. )
Hvor skal dette toget / bussen?: Hvorhen kører dette tog / denne bussen? (Worrhenn körä dette toh / denne buss)
Hvor er toget / bussen til _____?: Hvor han sammen / bussen til _____? (Worr er toe / bussen til ____?)
Stopper dette toget / bussen i _____?: Holder toget / bussen i _____? (Hollä toe / bussen i ______?)
Når går toget / bussen til_?: Hvornår kører sammen / bussen til _____? (Worrnohr körä toe / bussen til ____?)
Når ankommer dette toget / bussen _____?: Hvornår er sammen / bussen i _____? (Worrnohr he toe / bussen i ______?)

retning

Hvordan får jeg ... ?: Hvordan kommer jeg til ... (Woddän kommer jei til ...)
... til jernbanestasjonen?: ... stasjoner? (stäßjonen)
... til bussholdeplassen?: ... rutestasjoner? (rutebielstaßjonen)
...til flyplassen?: lufthavnen? (luftjakter)
... til sentrum?: ... senter? (senter)
... til ungdomsherberget?: ... vandrehjem? (vandrejemm)
...til hotellet?: ..._____hotell? (hotell)
... til det tyske / østerrikske / sveitsiske konsulatet?: ... tysk / østrigsk / sveits konsulat? (tüsk / östriesk / schweizisk konsulat)
Hvor er det mange ...: Før mangelen ... (Var han mangelen)
... hoteller?: ... hoteller? (hoteller)
... restauranter?: ... restauranter? (restorant)
... barer?: ...? (barer)
...Turistattraksjoner?: ... blandigheder? (sewärdihether)
Kan du vise meg det på kartet?: Kan du se om du kan? (Kan wieße mei poh korted)
vei: vej (vet - og ikke som engelsk måte)
Til venstre: Til venstre (til ifstre)
Til høyre: Til høyre (til heure)
Venstre: venstre (ifstre)
Ikke sant: høyre (høy)
rett: lige ud (liuth)
konsekvenser: episode (följe)
etter_____: etter _____ (efftä ____)
før _____: for _____ (for ____)
Nord: Nord (norn)
sør: syd (süth)
øst: øst (uhst)
vest: Vest (vest)
ovenfor: ovenfor (ouenforr)
under: nedenfor (nethnforr)

taxi

Taxi!: Taxa! (daglig)
Hvor mye koster det etter _____?: Hvor meget koster det til _____? (Worr mall kostä de til ____?)
Vennligst ta meg dit.: Vær så venlig at køre mig derhen. (Ville ßoh vennli på köer mei derrhenn)

overnatting

Har du et gratis enkeltrom / dobbeltrom?: Har De et ledigt enkeltværelse / dobbeltværelse? ()
Hvor mye koster et rom for en / to personer?: Hvor meget koster et rom til en person / til personer? ()
Har det i rommet ...: Har værelset ... ()
...et toalett?: ... et toalett? ()
...en dusj?: ... et brusebad? ()
...en telefon?: ... en telefon? ()
... en TV?: ... et fjernsyn? ()
Kan jeg se rommet?: Må jed få værelset at se? ()
Har du noe igjen?: Har de også et ... rom? ()
... større ...: ... større ... ()
... roligere ...: ... roligere .. ()
... billigere ...: ... billigere ... ()
...annen...: ... billigere ... ()
Ok, jeg tar den.: OK, hver dag det. ()
Jeg vil være _____ natt (er).: Jeg vil gjerne bli _____ en nat / natter. ()
Kan du anbefale meg?: Kan De Anbefale mig ... ()
... et bra hotell ...: ... et godt hotell? ()
... et motell ...: ... et motell? ()
... et feriehus ...: ... et sommerhus? ()
Har du en safe?: Har De en boks? ()
... et skap?: ... en boks? ()
Er frokost / middag inkludert?: Han inkluderte Morgenmad / Natmad? ()
Når er frokost / middag?: Hvornår er frokost / natmad? ()
Vil du vekke meg på _____, vær så snill?: Jeg vil gjerne vækkes klokken _____. ()
Fullfør beregningen.: Vil de være venlig at gøre min regning ferdig. ()

penger

Godtar du euro?: Godtar du euro? (Akseptlærer du öuro)
Godtar du sveitsiske franc?: Godtar du sveitsisk franc? (Akseptlærer du sveitsisk franchise?)
Aksepterer dere kredittkort?: Godtar du kort? (Akseptlærer du kort)
Kan du bytte penger for meg?: Kan du veksle penge for mig? (Kan du weksle penge for mei)
Hvor kan jeg bytte penger?: Hvor kan jeg veksle penge? (Worr kan jei weksle penge)
Kan du endre reisesjekker for meg?: Kan du veksle reisekontroller for meg? (Kan du weksle reisesjekker for mei)
Hvor kan jeg endre reisesjekker?: Hvor kan jeg veksle travellerchecks? (Worr kan jei weksle reisende sjekker )
Hva er prisen?: Hvordan valutakurser? (Woddänn he wätlutäkursn)
Hvor er det en minibank?: Har du minibank? (Feil en bankmaskin?)
Kan jeg betale med dette kredittkortet?: Kan noen betale med dette kredittkortet? (Kan jei betäle meth dette kreditt)

spise

Et bord for en / to personer, takk.: Et bord for en person, tak. / Et bord for å personer, tak. (Eet bor for en person, tack / eet bor for til personer, tack)
Kan jeg ha menyen?: Kan jeg har spisekortet? (Jeg kan ha ßpisekortet)
Kan jeg se kjøkkenet: Kan jeg se kjøkkenet? (Kan jei ße köckene)
Er det en spesialitet i huset?: Hva er husens specialitæt? (Wäth he husens spesialitet)
Er det en lokal spesialitet?: Er han den lokale spesialiteten? (Feil som har en lokal spesialitet)
Jeg er vegetarianer.: Uansett er han vegetarianer. (Ja, det gjør han virkelig)
Jeg spiser ikke svinekjøtt.: Jeg spiser ikke noen svinekød. (Jei ßpiser egge nohn ßwienekö)
Jeg spiser ikke biff.: Jeg spiser ikke noen oksekød. (Jei ßpiser egge nohn ocksekö )
Jeg spiser bare kosher mat.: Jeg spiser kun kosher mad. (Jei ßpiser kun kosher mäth)
Kan du lage det lite fett?: Kan du lave fett? (Kan du läwe fettfätti mäth)
Dagens meny: Dagens ret (Däjens redde)
à la carte: a la carte (a la kart)
frokost: morgen sint (mornmäth)
Spiser lunsj: frokost (god mat)
til kaffen (på ettermiddagen): til kaffen / ettermiddags (till käffen / efftermiddäs)
middag: middag (Middä) - Ingen skrivefeil. Danskene spiser lunsj om kvelden.
Jeg vil gjerne _____.: Jeg vil like ha ____ (Jei vil ha ____)
Jeg vil ha bordservering _____.: Jeg vil like har tjening _____ (Jei vil ha tjening)
kylling: kylling (külling)
Storfekjøtt: okse (okse)
fisk: fisk (fisk)
skinke: skink (ßkinke)
pølse: pølse (pöllse)
ost: øst (oss)
Egg: æg (Äg)
salat: salat (ßälät )
(ferske grønnsaker: (friske) grøntsager (friske grönntsäer)
(fersk frukt: (friske) frugter (friske tidligere)
brød: brød (bröth)
skål: toast (skål)
Pasta: pasta (pästä)
ris: ris (rier)
Bønner: bønner (bönner)
Kan jeg ta et glass _____?: Kan jed har en glas ____ (Jeg kan ta et glass ____)
Kan jeg få en bolle _____?: Kan jeg har en skål ____ (Kan du få kål ____)
Kan jeg få en flaske _____?: Kan jeg har en flaske ____ (Kan jei ha en fläske ____)
kaffe: kaffe (käffe)
te: den (te)
juice: juice (dschuhs)
Kullsyrevann): Dansk vand (med kulsyre) (danske wänn (meth kuhlsühre)
vann: vand (wänn)
øl: øl (olje)
Rødvin / hvitvin: rødvin / hvidvin (röthwien / wiethwien)
Kan jeg få noen _____?: Kan jed har nogle ____ (Kan jei ha nohle ____)
salt: salt (säll)
pepper: peber (pehbä)
smør: smør (ßmöä)
Beklager servitør? (Få servitørens oppmerksomhet): De! (tjener)
Jeg er ferdig.: Alt han ferdige. (Jei han ferdije.)
Det var flott.: Det var udmærket. (De was uthmärketh)
Tøm tabellen.: Vær så venlig at rydde op bordet. (Ville ßoh ifli på rüdde opp kjede)
Jeg vil gjerne betale.: Jeg vil gjerne betale. (Jei vil be)

Barer

Serverer du alkohol?: Gi det alkohol? (Grådighet de alkohol)
Er det bordservering?: Han det tjening? (Err derr tjening )
En øl / to øl takk: En øl / til øl, tack. (En olje / til olje, tack)
Et glass rød / hvit vin, takk.: En glas rødvin / hvidvin, tack. (Een glaß röthwien / wiethwien, tack)
Ett glass, vær så snill.: En glas, tak. (Een glaß, tack)
En flaske, vær så snill.: En flaske, tak. (Een fläske, tack)
whisky: whisky (whisky)
Vodka: vodka (vodka)
rom: Roma (romm)
vann: vand (wänn)
soda: brus (såå)
Tonic vann: tonic vann (tonic vann)
appelsinjuice: appelsin juice (äppelßinn dschuhs)
Cola: Cola (Cola)
Har du noe snacks?: Har du slik? (Du glatt)
En til takk.: En gang til, tak. (En go till, tack)
Nok en runde takk.: En ny runde, tak. (Een nü runne, tack)
Når stenger du?: Hvornår lukker deg? (Worrnohr lucker deg)

butikk

Har du dette i min størrelse?: Er du min størrelse? (Ha du mien sta)
Hvor mye er det?: Hva koster det? (Wäth kostä deh)
Dette er for dyrt.: det han for dyrt. (Feil for deg)
Vil du ta _____?: Vil du dager ____ (Vil du ha dager ____)
dyrt: dyr (du)
billig: billig (billi)
by på: tilbud (tillbu)
Ryddesalg: udsalg (oss alle)
Jeg har ikke råd til det.: Jeg kan ikke tillade mig det. (Jei kan egge tilläthe mei deh)
Jeg vil ikke ha det.: Jeg vil det ikke. (Jei vil ha de)
Du jukser på meg.: Du snyder mig. (Du sniker meg)
Jeg er ikke interessert i det: Det interesserer meg ikke. (Deh intressehrä harven min)
Ok, jeg tar den.: Ok, hver dag det. (Ok, hver dag)
Kan jeg få en veske: Kan jeg har en pose? (Kan jei ha een pohse)
Har du store størrelser?: Overstørrelse? (Du er veldig sta)
Jeg trenger...: Jeg bruker ... (Jei bruer ...)
...Tannkrem.: tandpasta (tännpästä)
...en tannbørste.: tandbørste (onde)
... tamponger.: tamponger (tamponger)
...Såpe.: sæbe (ville vært)
...Sjampo.: sjampo (sjampo)
...Smertestillende.: smertemiddel (ßmertemithel )
... Avføringsmiddel.: afføringsmiddel (äfföringsmithel)
... noe mot diaré.: noe mod diarré (nohl møll diareh)
... et barberblad.: barbermaskine (barbehrmäskine)
...en paraply.: paraply (paraplüh)
...Solkrem.: solkrem (ßopkrem)
...et postkort.: et postkort (spis postkort )
... frimerker.: frimærker (friemärker)
... batterier.: battarian (batairians)
... skrivepapir.: manuspapir (skriwepapehr)
...en penn.: penn (penn)
... tyske bøker.: tyske bøger (tühske böjer)
... tyske magasiner.: tyske magaziner (tüske magasenger)
... tyske aviser.: tyske aviser (tühske awieser)
... en tysk ordbok.: en tysk ordbog (een tühsk ohrboh)

Kjøre

Kan jeg leie bil?: Kan jeg leje en bil? (Alt kan gjøres)
Kan jeg få forsikring?: Kan noen for en forsikring? (Kan alltid være sykerskratt)
STOPPE: Stoppe (ßop)
enveiskjørt gate: lagret (Eensrette)
Gi vei: Respekter forkørselsret. (Reßpecktehr vorkörselsrett)
Ingen parkeringsplass: Parkering forbudt. (parkehring forrbuht)
Toppfart: maksimalhastighed (mäximälhästiheth)
Bensinstasjon: bensinstasjon (tänkasstäßjon)
bensin: bensin (bensin) - i Danmark alltid med oktantal. Super ekvivalent med 98 oktan.
diesel: diesel (diesel)

Autoriteter

Jeg gjorde ingenting galt.: Jeg har ikke gjort noen forkert. (Jei ha egge nohn gjorrt vorkehrt)
Det var en misforståelse.: Det var en feiltagelse. (Dee var en arkivering)
Hvor tar du meg med?: Hvorhen du mig? (Worrhenn du bringer meg)
Blir jeg arrestert?: Holder han opp noen ble? (Err jei ble-u anhollt)
Jeg er tysk / østerriksk / sveitsisk statsborger.: Alt han tysk / østrigsk / schweizersk statsborger. (Jer er tühsk / östrisk / schweizersk ßäzborger)
Jeg vil snakke med den tyske / østerrikske / sveitsiske ambassaden.: Jeg vil like tale med tysk / østrigsk / schweizersk ambassade. (Jei vil gjerne fortelle meth tühsk / östrisk / schweizersk ämmbässäthe)
Jeg vil snakke med det tyske / østerrikske / sveitsiske konsulatet.: Jeg vil like tale med tysk / østrigsk / schweizersk Konsulat. (Jei ønsker å møte konsulatet meth tühsk / östrisk / schweizersk)()
Jeg vil snakke med en advokat.: Jeg vil like tale med en advokat. (Jei vil gjerne bruke tale meth een ädvokät)
Kan jeg ikke bare betale en bot?: Kan jeg ikke betale en bod? (Kan noen harver satse på begge deler)

Ytterligere informasjon

Dette er en nyttig artikkel. Det er fortsatt noen steder der informasjon mangler. Hvis du har noe å legge til vær modig og fullfør dem.