Parlør italiensk - Sprachführer Italienisch

Det italienske flagget

Generell informasjon

Italiensk er ikke bare i Italia og i Sveits talt - i dag kan du finne språket nesten overalt i verden, takket være mange utvandrere.

uttale

Uttalen av italiensk er generelt ganske enkel, da den ikke inneholder noen lyder som ikke eksisterer på tysk, og forskjellene mellom skriving og uttale er vanligvis ikke for store.

Før "e" eller "i" blir "c" "tsch", "g" blir "dsch" og "sc" blir "sch". I disse tilfellene blir "i" vanligvis ikke lenger talt.

Eksempler
l'arancia; "arantscha"; appelsinen
il giorno; "dschorno"; dagen
lo sciopero; "schopero"; Streiken

Idiomer

"En oversikt over de viktigste uttrykkene. Bestillingen er basert på den sannsynlige hyppigheten av deres bruk."

Grunnleggende

God morgen!
Buon giorno!
God dag!
Buon giorno!
God kveld!
Buona sera!
God natt!
Buona notte!
Hallo! (uformell)
Ciao!
Hvordan har du det?
Kom sta?
Hvordan har du det?
Kom stai?
Bra takk!
Bene, grazie!.
Hva heter du?
Kom si chiama?
Hva heter du?
Kom ti chiami?
Mitt navn er ______ .
Mi chiamo ______.
Hyggelig å møte deg.
Piacere di conoscerLa.
Hyggelig å møte deg.
Piacere di conoscerti.
Værsågod!
Prego! ("hvis du gir noe")
Værsågod!
Per favoritt! ("når du ber om noe")
Takk!
Nåde!
Værsågod!
Ikke c'è di che!
Ja.
Si.
Nei.
Nei.
Beklager!
Mi scusi!
Ha det!
Arrivederci!
Ha det!
ArrividerLa! (veldig formell)
Sees i morgen!
En domani
Ha det! (uformell)
Ciao!
Jeg snakker ikke italiensk.
Ikke parlo italiano.
Snakker du tysk?
Parla tedesco?
Snakker noen her tysk?
C'è qualcuno che parla tedesco?
Hjelp!
Aiuto!
Merk følgende!
Merk følgende!
Sov godt.
Buonanotte!
Jeg forstår ikke.
Ikke capisco.
Hvor er toalettet?
Dov'è il bagno?

Problemer

La meg være i fred.
Mi lasci stirrer!
Ikke rør meg!
Ikke mi tocchi!
Jeg ringer politiet.
Chiamo i Carabinieri!
Politiet!
Carabinieri!
Stopp tyven!
Al ladro!
Jeg trenger hjelp.
Ho bisogno di aiuto.
Dette er en nødsituasjon.
È un'emergenza.
Jeg har gått meg bort.
Ons sono perso. (Mann snakker) / Mi sono persa (kvinne snakker).
Jeg mistet vesken.
Ho perso la mia borsa.
Jeg mistet lommeboken min.
Ho perso il mio portafoglio.
Jeg er syk.
Sono malato (mannen snakker). / Sono malata (kvinnen snakker).
Jeg er skadet.
Sono stato ferito (mannen snakker). / Sono stata ferita (kvinne snakker).
Jeg trenger en lege.
Ho bisogno di un medico.
Kan jeg bruke telefonen din?
Har du muligheten til å bruke Su Suo telefono?
Det gjør meg vondt her!
Mi fa male qui.

tall

0
null
1
U.N.
2
forfall
3
tre
4
quattro
5
cinque
6
være
7
sette
8
Otto
9
nove
10
dieci
11
undici
12
dodici
13
tredici
14
quattordici
15
quindici
16
sedici
17
diciasette
18
diciotto
19
diciannove
20
venti
21
ventuno
22
ventidue
23
ventitré
30
trenta
40
quaranta
50
cinquanta
60
sessanta
70
settanta
80
ottanta
90
novanta
100
cento
200
duecento
300
trecento
1.000
mille
2.000
duemila
1.000.000
un milione
1.000.000.000
un miliardo
1.000.000.000.000
mille miliardi
Linje _____ (Tog, buss osv.)
Linea _____
halv
meta
Færre
meny
Mer
più

tid

nå
adesso
seinere
più tardi
før
flott
(morgenen
mattino
ettermiddag
pomeriggio
Eva
sera
natt
notte
i dag
oggi
i går
ieri
i morgen
domani
denne uka
questa settimana
forrige uke
la settimana scorsa
neste uke
la prossima settimana

Tid

en time
l'una
klokka er ett
È l'una!
klokka to
le due
klokken er to
Sono le due
tretten
l'una di pomeriggio - le tredici
fjorten O `klokke
le due di pomeriggio - le quattordici
midnatt
mezzanotte
Middagstid
mezzogiorno
Hva er klokka?
Che ore sono?

Varighet

_____ minutter)
_____ minuto / minuti
_____ time (r)
_____ ora / malm
_____ dager)
_____ giorno / giorni
_____ uke (r)
_____ settimana / settimane
_____ måneder)
_____ mese / mesi
_____ år
_____ anno / anni

Dager

mandag
lunedì
tirsdag
martedì
onsdag
mercoledì
Torsdag
giovedì
fredag
venerdì
lørdag
sabato
søndag
domenica

Måneder

januar
gennaio
februar
febbraio
mars
marzo
april
aprile
Kan
maggio
juni
giugno
juli
luglio
august
agosto
september
september
oktober
ottobre
november
november
desember
dicembre

Farger

svart
nero
Hvit
bianco
Grå
grigio
rød
rosso
blå
blu
gul
giallo
grønn
verde
oransje
arancione
lilla
porpora
brun
marrone
magenta
magenta

trafikk

buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?
Quanto costa un biglietto per _____?
En billett til _____, takk.
Un biglietto per _____ per tjeneste.
Hvor skal dette toget?
Dove va questo treno?
Hvor skal denne bussen?
Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
Hvor er toget til _____?
Dov'è il treno per _____?
Hvor er bussen til _____?
Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
Stopper dette toget om _____?
Questo treno ferma a _____?
Stopper denne bussen i _____?
Questo autobus ferma a _____?
Når går toget til_____?
Quando parte il treno per _____?
Når går bussen til_____?
Quando parte l'autobus av _____?
Når ankommer dette toget _____?
Quando arriverà questo treno a _____?
Når kommer denne bussen til _____?
Quando arriverà questo autobus a _____?

retning

Hvordan får jeg _____ ?
Kom ankom _____?
... til jernbanestasjonen?
... alla stazione dei treni?
... til bussholdeplassen?
... alla stazione degli autobus?
...til flyplassen?
... all'aeroporto?
... til sentrum?
... al centro della città?
... til ungdomsherberget?
... all'ostello per la gioventù?
...til hotellet?
... all'hotel _____?
... til det tyske konsulatet?
... al consolato tedesco?
...Sykehus?
... all'ospedale?
Hvor kan du finne mange ...
Dove si trovano molti ...
... hoteller?
... hotell? / alberghi?
... restauranter?
... ristoranti?
... barer?
... bar?
...Turistattraksjoner?
... cose da vedere?
Kan du vise meg på kartet?
Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
Er dette veien til_____?
È questa la strada per______?
vei
via, strada
Ta til venstre.
Gira en sinistra.
Ta til høyre.
Gira en destra.
Venstre
sinistra
Ikke sant
destra
rett
diritto
konsekvenser _____
seguire _____
etter_____
dopo il _____
før _____
flott di _____
Se etter _____.
Cerchi _____.
Nord
Nord
sør
sør
øst
est
vest
ovest
ovenfor
su / di sopra,
under
giù / di sotto

taxi

Hvor er det en taxiholdeplass?
Dov'è la fermata dei taxi?
Taxi!
Taxi!
Kjør meg til _____.
Ons porta a________ per tjeneste.
Hvor mye koster en tur til _____?
Quanto costa fino a_________?
Vennligst ta meg dit.
Mi porta lì, per favore.

overnatting

Har du et ledig rom?
Avete una camera libera?
Hvor mye koster et rom (enkelt / dobbelt) for en person / to personer?
Quanto costa una camera (singola / doppia) per una persona / due persone?
Har det i rommet ...
La camera ha ...
...et toalett?
il bagno?
...en dusj?
la doccia?
...en telefon?
il Telefono?
... en TV?
la TV?
Kan jeg se rommet først?
Posso prima vedere la camera?
Har du noe roligere?
Ha qualcosa di più tranquillo?
... større?
grande?
... ren?
più pulito?
... billigere?
più economico?
Ok, jeg tar den.
Ok, la prendo.
Jeg vil være _____ natt (er).
Desidero rimanere per____ notte / notti.
Kan du anbefale et annet hotell?
Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
Har du en safe?
Ha la cassaforte?
... skap?
armadietto en chiave?
Er frokost / middag inkludert?
È inclusa la colazione / cena?
Når er frokost / middag?
A che ora viene servita la colazione / cena?
Rengjør rommet mitt.
Per favore pulisce la mia kamera.
Kan du vekke meg klokken _____?
Può svegliarmi all______?
Jeg vil logge av.
Vorrei koster utsjekking.
Jeg vil reservere for 4 netter.
Vorrei prenotare per 4 (quattro) notti.
Jeg forhåndsbestilte for 4 netter.
Ho prenotato per 4 (quattro) notti.

penger

Godtar du euro?
Accettate euro?
Godtar du sveitsiske franc?
Accettate i franchi svizzeri?
Aksepterer dere kredittkort?
Accettate le carte di credito?
Kan du bytte penger for meg?
Può cambiarmi i soldi?
Hvor kan jeg bytte penger?
Dove posso cambiare i soldi?
Kan du endre reisesjekker for meg?
Può cambiarmi il reisesjekk?
Hvor kan jeg endre reisesjekker?
Dove posso cambiare i travel-check?
Hva er prisen?
Pine è il tasso di cambio?
Hvor er det en minibank?
Dov'è il bancomat?

spise

Pub
Osteria
Catering
Trattoria
Spisesteder
Ristorante
Tafernwirtschaft
Taverna
Et bord for en / to personer, takk.
Un tavolo per una persona / due persone, per favore!
Menyen takk!
Il menù, per favore!
Er det en spesialitet i huset?
Avete qualche specialità della casa?
Er det en lokal spesialitet?
Avete qualche spesialitet lokal?
Jeg er vegetarianer.
Sono vegetariano / a.
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Non mangio carne suina.
Jeg spiser ikke biff.
Non mangio il manzo.
Jeg spiser bare kosher mat.
Mangio solamente cibo kosher.
Dagens meny
Menù del giorno
à la carte
à la carte
frokost
colazione
Spiser lunsj
pranzo
middag
cena
Jeg vil gjerne _____.
Forberede_____.
kylling
pollo
storfekjøtt
carne di bovino / manzo
fisk
pesce
skinke
prosciutto
pølse
salsiccia
ost
formaggio
Egg
uova
salat
insalata
(ferske grønnsaker
verdura (fresca)
(fersk frukt
frutta (fresca)
brød
rute
skål
skål
Pasta
pasta
Risfat
Risotto
Bønner
fagioli
Kan jeg ta et glass _____?
Posso avere un bicchiere di___?
Kan jeg få en bolle _____?
Posso avere una tazza di___?
Kan jeg få en flaske _____?
Posso avere una bottiglia di___?
espresso
espresso
Ristretto
caffè ristretto
Kaffe (som oss)
caffè
kaffe
caffè americano
Melkekaffe
caffelatte
te
tè
juice
succo
Mineralvann
acqua minerale
vann
acqua
øl
birra
Rødvin / hvitvin
vino bianco / rosso
Kan jeg få noen _____?
Posso avere del___?
salt
salg
pepper
pepe
smør
burro
Beklager servitør? (Få servitørens oppmerksomhet)
Cameriere, scusi? (Servitør: Cameriera!)
Jeg er ferdig.
Ho finito.
Det var flott.
È stato eccellente.
Tøm tabellen.
Per favore può sparecchiare?
Regningen takk.
Il conto, per favore.

Barer

Serverer du alkohol?
Servite bevande alcoliche?
Er det bordservering?
C'è il servizio a tavola?
En øl / to øl takk
Una birra / due birre, per favore.
Et glass rød / hvit vin, takk.
Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favoritt.
Ett glass, vær så snill.
Un bicchiere, per tjeneste.
En flaske, vær så snill.
Una bottiglia, per tjeneste
whisky
whisky
vodka
vodka
rom
rom
vann
acqua
soda
soda
Tonic vann
acqua tonica
appelsinjuice
succo d'arancia
Cola
Cola
Har du noe snacks?
Ha qualche snack?
En til takk.
Ancora uno / a, per tjeneste.
Nok en runde takk.
Ancora un giro, per tjeneste.
Når stenger du?
Quando chiudete?

butikk

Har du denne størrelsen min?
Ha questo della mia taglia?
Hvor mye er det?
Quanto costa?
Dette er for dyrt.
È troppo caro
Vil du ta _____?
Vuole prendere____?
dyrt
caro
billig
praktisk
Jeg har ikke råd til det.
Ikke mulig permettermelo.
Jeg vil ikke ha det.
Non lo voglio.
Du jukser på meg.
Mi sta imbrogliando.
Jeg er ikke interessert i det
Ikke sono interessert / a.
Ok, jeg tar den.
Ok, lo prendo.
Kan jeg få en veske
Potrei avere un sacchetto, per piacere?
Jeg trenger...
Ho bisogno di ...
...Tannkrem.
dentifricio
...en tannbørste.
un spazzolino da denti
... tamponger.
tamponi / assorbenti interni
...Såpe.
sapone
...Sjampo.
sjampo
...Smertestillende.
smertestillende
... Avføringsmiddel.
lassativo
... noe mot diaré.
qualcosa per la diarrea
... et barberblad.
un rasoio
...en paraply.
un ombrello
...Solkrem.
latte / crema solare
...et postkort.
una Cartolina
... frimerker.
francobolli
... batterier.
batteri
... skrivepapir.
carta da lettere
... en kulepenn
una penna
...en blyant
una matita
en tyskspråklig bok
un libro in tedesco
et tyskspråklig magasin
una rivista i tedesco
en tyskspråklig avis
un giornale / quotidiano in tedesco
... en tysk-italiensk ordbok.
un dizionario tedesco-italiano

Kjøre

Jeg vil gjerne leie bil.
Voglio noleggiare una macchina.
Kan jeg få forsikring?
Posso avere l'assicurazione?
Hvor er _____?
dov'é ____?
bilen
la macchina
bussen
Jeg er bil
toget
la stazione
toget
il treno
Flyet
l'aereo
undergrunnen (t-bane)
la metropolitana
S-Bahn (hurtigtog)
la ferrovia celere urbana
sentralstasjonen
la stazione centrale
busstoppet
la fermata
flyplassen
l'aeroporto
STOPPE! / Stoppe!
Stoppe! / fermo!
En vei.
senso unico
Kjør saktere!
rallentare!
Over fartsovertredelse
eccesso di velocità
fartsgrense
begrense di velocità
Ingen parkeringsplass
vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
Ingen stopp
vietato fermarsi
omvei
deviazione
Bensinstasjon
distributører
bensin
bensin
Bensin
petrolio
diesel
diesel
LPG (flytende petroleumsgass)
GPL (gas di petrolio liquefatto)

Autoriteter

Jeg gjorde ingenting galt.
Non ho fatto nulla di hann / sbagliato.
Det var en misforståelse.
È stato un malinteso.
Hvor tar du meg med?
Dove mi state portando?
Blir jeg arrestert?
Sono i arresto?
Jeg er tysk / østerriksk / sveitsisk statsborger.
Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
Jeg vil snakke med den tyske / østerrikske / sveitsiske ambassaden / konsulatet.
Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
Jeg vil snakke med en advokat.
Vorrei erklærer con un avvocato.
Kan jeg ikke bare betale en bot?
Ikke posso semplicemente pagare una sanzione / multa?

Ytterligere informasjon

litteratur

weblenker

Brukbar artikkelDette er en nyttig artikkel. Det er fortsatt noen steder der informasjon mangler. Hvis du har noe å legge til vær modig og fullfør dem.