Soave - Soave

Disambiguation - For toponymer med identisk navn, se Soave (tvetydighet).

Soave er en by i Veneto, ble tildelt det oransje flagget av Italian Touring Club.

Å vite

Byen virker fortryllende for de som tar motorveien Serenissima fra Verona til Vicenza; Scaliger-slottet som står på bakken ved siden av det strekker tårnmurene mot sletten nesten som armer som vikler seg rundt byen i en gest av kjærlig beskyttelse. Imidlertid er navnet sikkert kjent for de fleste, ikke så mye for resterne som for vin.

Geografiske notater

På den venetianske sletten utvikler Soave seg i et jordbruksområde kjent for dyrking av vintreet som den berømte vinen med samme navn er hentet fra. Det er 25 km fra Verona, 33 fra Vicenza, 24 fra Montecchio Maggiore, 14 fra Lonigo, 12 fra Illasi.

Bakgrunn

Opprinnelsen til navnet er usikkert: noen sier at det kommer fra Suaves, sitert av Paolo Diacono i den berømte Historia Langobardorum, eller svaben som på middelalderens italiensk er skrevet som Soavi. Denne befolkningen som under barbarinvasjonene bosatte seg i Nord-Italia og ble dempet av Lombardene. En okse av pave Eugene III fra 1145 kaller byen Suavium eller land Soavi, som igjen kan leses som svabernes land.

Fra den forrige romerske perioden har vi som gravsted gravplassen til Castelletto-grenda, Cernìga-distriktet, den i nærheten av Bassanella-kirken og andre. I tillegg ble noen gravsteiner studert av Mommsen. Sannsynligvis gitt sin nærhet, var Soave en pagus av en viss betydning, bestemt av dens nærhet til Via Postumia. I 932 ble byen oppkalt i et testamente, mens et dokument fra 934 sertifiserer slottets eksistens for første gang, i et århundre der ungarerne kom inn i Vest-Europa. I virkeligheten er det sannsynlig at slottet står på et gammelt romersk fort.

I 1029 har vi Pieve di San Lorenzo oppført blant de 48 vicar Foranee i bispedømmet Verona. Det er sannsynlig at kirken lå i Borgo San Lorenzo, på veien til Monteforte d'Alpone.

Med traktaten fra Campoformio (1797) falt Serenissima og den østerrikske dominansen begynte som i 1805 ble fransk igjen; Soave ble sentrum av Tramigna-distriktet, som også inkluderte Caldiero, Colognola ai Colli og Illasi.

I 1809 var det sammenstøt mellom østerrikerne og franskmennene i et område mellom Cazzano di Tramigna og Soave. Med Wien-kongressen (1815) passerte Veneto inn i Lombard-Veneto-riket til Soave også i 1866 ble en del av kongeriket Italia.

Hvordan orientere deg

Nabolag

På sitt kommunale territorium er det landsbyene Castelcerino, Castelletto, Costeggiola og Fittà.

Den gamle byen er helt innelukket i den rektangulære planen til tårnmurene; To lange gardiner løsner seg fra veggene som stiger til toppen av den lille bakken på siden av byen som slottet står på, et befestet bolverk og privilegert kontrollsted over den flate venetianske Po-dalen, hvorfra blikket feier i kilometer og kilometer.

Parkeringsplasser for bobiler

• 45.423411.245411 Utstyrt kommunal bobilparkeringsplass, Via Mere (i nærheten av Carabinieri stasjon), ☎ 39 045 7680427, @[email protected]. Daglig pris € 5. Tjenester som tilbys: Vann, cockpit, belysning, strøm. Det er 16 markerte plasser. 

Bobilstopp tillatt på de to parkeringsplassene nær middelalderveggene i det nordlige området, Porta Aquila parkeringsplass og Borgo Covergnino parkeringsplass.

• Campingplassområde, Via Libertà, 55 (på gården Filippi Visco i Castelcerino di Soave), ☎ 39 045 7675005, @[email protected]. 15 € per mannskap per natt for 2 personer. For hver ekstra person € 5.. Mulighet for å stoppe for n. 15 mannskaper etter kontakt med selskapet. Tjenester levert: strøm, drikkevann, kloakkutslipp, bad. 
• Campingplassområde, Viale della Vittoria, 45 (på Corte Mainente Farm), ☎ 39 045 7675005, @[email protected]. Mulighet for å stoppe for n. 3 mannskaper, etter å ha kontaktet selskapet. 

Hvordan få

Med fly

• 45.39666710.8877782 Verona lufthavn (Catullus), Bokser med Sommacampagna, ☎ 39 045 8095666, @[email protected]. 

Med bil

• Den har sin egen motorveiutgang - Soave / San Bonifacio - på motorveien Serenissima.

På toget

• Jernbanestasjon (til San Bonifacio - 4 km). På jernbanelinjen Milano - Venezia, har løp som stopper der. 

Med buss

• Buss stopp, via San Matteo. Den har forbindelser med Verona, fra busstasjonen foran Verona Porta Nuova jernbanestasjon; stoppestedet i Soave er via San Matteo foran Hotel Plaza 

Hvordan komme seg rundt

Hva ser

• 45.4235811.250621 Scaliger slott, ☎ 39 045 7680036. Sommer 9: 00-12: 00/15: 00-18.30 Vinter 9: 00-12: 00/14: 00-16: 00. Scaliger-slottet i Soave, som tidligere tilhørte familien Della Scala, er en befestning som har markert byens historie. Etter å ha falt i en tilstand av forsømmelse, etter å ha blitt redusert til en gård, ble den restaurert i 1890 av senatoren til Kongedømmet Giulio Camuzzoni som ble eier av den. Den kan nås til fots fra Piazza Antenna eller langs den asfalterte veien som klatrer nord for byen. Et vitnemål fra Federico Barbarossa vitner om at slottet en gang var i hendene på grevene til Sambonifacio i Verona. Fremveksten av Ezzelino da Romano som borgermester i Verona kommune (1226) førte til at herregården hadde grevene Greppi, som i 1270 avsto den til kommunen Verona som installerte en av kapteinene der. Den moderne veksten av Della Scala-familien førte til en ny fase i byens liv (som ble kapteinssete med 22 land under denne jurisdiksjonen) og dens viktigste symbol. Slottet ble restaurert og renovert mens Cansignorio i 1379 ga byen en mur som fremdeles er synlig i dag.

Slutten av Scaligeri-dynastiet førte nye mestere til slottet: først Milanos Visconti og deretter Paduan Carraresi. Sistnevnte vil miste det i 1405 på grunn av ankomsten av troppene i Republikken Venezia, støttet av innbyggerne i Soavesi. I 1439 overtok Visconti-troppene til lederen Niccolò Piccinino Soave, men seieren til Giovanni Pompei på Mount Bastia tillot den venetianske hæren å gjenvinne området. Det var en stor fare da Venezia befant seg mot League of Cambrai (1508): slottet og byen Soave ble satt i brann; også ved denne anledningen klarte Serenissima å seire (1516). På grunn av helten fra kaptein Rangone og Soavesi, som i 1511 frigjorde slottet, donerte Venezia antennen (en stor flaggstang) og San Marco-banneret.

En periode med fred begynte, men slottet var nå utdatert på grunn av skytevåpen. Den venetianske republikken, som trengte penger for å støtte krigen mot tyrkerne, avsto slottet først for å leie og deretter til eiendom til den adelige Gritti-familien (som igjen fremleie det til privatpersoner som forvandlet slottet til en gård).

Slottet er en typisk militær gjenstand fra middelalderen som står på Tenda-fjellet og dominerer sletten nedenfor. Den består av et hus og tre gårdsrom med forskjellige størrelser. Den første gårdsplassen, som en dør med en vindebro åpner mot, var den siste konstruksjonsrekkefølgen, arbeidet til Republikken Venezia på 1400-tallet. På gårdsplassen kan du se restene av en liten kirke med tre apser som trolig dateres tilbake til det 10. århundre, tiden for de ungarske raidene, og derfor et sannsynlig tilfluktssted for befolkningen, selv om det er utenfor murene til det opprinnelige slottet.

Gjennom en portcullis-dør passerer du til den andre gårdsplassen (den første av det gamle slottet), den største, kjent som Madonna for fresken Jomfru som beskytter de knelende trofaste av 1321 til stede over inngangsdøren i vest. På samme gårdsplass er det en nøddør da den er ment å forsyne beboerne på slottet i tilfelle vanskeligheter. Videre kan det sees spor etter bygninger (hus for soldater) på vestsiden og sørsiden. Den tredje og siste gårdsplassen, den minste og høyeste, nås via en trestige: terskelen til døren er så høy at den hindrer fiender i tilfelle et angrep. Utenfor døren kan du skimte en fresko fra 1340 som skildrer en Scaliger-soldat (fresko som dokumenterer hvordan en Scaligeri-soldat var bevæpnet på den tiden); inskripsjonen Cicogna (eller Cigogna) hvis det refererer til maleren, minner om freskomalerier av den samme stede i San Pietro i Briano og i San Felice di Cazzano di Tramigna.

Det store minneshuset er tilgjengelig via en åpning i basen; det var stedet for ekstremt forsvar, men haugen av bein som ble funnet på dette stedet antyder at det også var et sted for tortur og fengsel. I sentrum av gårdsplassen er det et gammelt brønnhode (du kan se tegn på slitasje på tauene) mens litt til høyre er rommet for vakthuset hvor vi finner støtende og defensive våpen som brukes av Scaligeri-soldatene. Rester av brakker finnes også i den indre gårdsplassen. En ekstern trapp lar deg gå inn i det som var hjemmet til herren eller hans representant (kapteinen, i Scaligera-tiden).

Det sentrale rommet heter Caminata på grunn av den store tilstedeværende peisen. På bordet er det gjenstander som er funnet i restaureringen av slottet, for eksempel romerske mynter, fragmenter av våpen, men også krigsinstrumenter fra andre slott og mynter og medaljer som ble funnet i forskjellige tider i Soave. Fra Caminata går du inn i en liten gårdsplass som ble åpnet i venetiansk tid. Det sentrale rommet kommuniserer da med soverommet (der det skal kalkifiseres fresken fra 1200-tallet av krusifikset mellom Madonna og Magdalena) og med spisestuen med bordservise med servise som gjengir datidens.

Fra dette rommet når du et lite rom der det holdes fem portretter som henholdsvis skildrer Mastino I della Scala, grunnleggeren av formuen og kraften til La Scala; Dante Alighieri (hvis opphold på slottet antas å være); Cangrande, den viktigste av Scaligeri; Cansignorio della Scala, som restaurerte og forstørret slottet, hadde Soave omgitt av bymurene og bygget Palazzo di Giustizia og Scaligero; Taddea da Carrara, kone til Mastino II. 

• 45.4211.24782 Vegger. De ble bygget i 1369 av Cansignorio della Scalas vilje og inneholder den historiske kjernen i Soave. I eldgamle tider åpnet bare tre dører i veggene: Porta Aquila (nå Porta Bassano) i nord, Porta Vicentina i øst og Porta Verona i sør, nylig restaurert. På de to vestsiden og sørsiden er veggene ledsaget av den naturlige vollgraven dannet av Tramigna. 
• 45.4261511.248163 Sanctuary of Santa Maria della Bassanella (1100-tallet). Templet ble innviet i 1098 og er knyttet til en Marian-opptreden som fant sted i Ponsara-dalen, stedet der statuen av Jomfruen og barnet æret i helligdommen ble funnet. Kirken var først underlagt benediktinerne fra klosteret Saints Nazaro og Celso of Verona, og deretter for Olivetans av Santa Giustina av Padua; ved den venetianske republikkens fall i 1797 ble kirkens jurisdiksjon overført til biskopen i Verona. I det nittende århundre ble bygningen stilrenovert med fasadeskiftet fra vest til nord, mot et torg med utsikt over nedre Val Tramigna. Inne i kirken er det verdifulle fresker fra det fjortende århundre som skildrer San Benedetto og Santa Scolastica (tegn på den benediktinske jurisdiksjonen), men også andre helgener, inkludert San Cristoforo, et typisk emne for ikonografien til Tramigna-dalen da den er knyttet til vann, og beskytteren til Soave, San Lorenzo. I det tjuende århundre pyntet den soavese maleren Mattielli interiøret i den lille kirken med lerreter og freskomalerier. Hvert år fra 15. august arrangeres en oktav til ære for Madonna, som inkluderer en fakkeltog mellom de forskjellige feiringer til stedet for åpenbaringen, i Ponsara-dalen; på helligdommen - Ponsara-ruten ble de 15 stasjonene på Via Crucis (steinstele med basrelieffer) reist i anledning IX-hundreårsdagen (1998). 

• 45.421811.24854 Sognekirke San Lorenzo martyr, Via Roma (1200-tallet). Da menighetskirken Borgo San Lorenzo ble revet i det fjortende århundre, ble menighetskirken bygget som utførte sin funksjon frem til 1744, da den nå ble for smal, og ble revet for å gi plass til nybyggingen i 1758. Den nye tempelet ble deretter ytterligere forstørret i 1884, da renessansens fasade mot barokken også ble omorganisert.

Kirken har et enkelt skip med barokke altere og verdifulle malerier som altertavlen av San Rocco, verk av 1529 av Francesco Morone, som kommer fra kirken San Rocco og ligger i prestegården til venstre; det sekstende århundre maleriet av Saints Bovo, Francesco og Antonio Abate, arbeidet til Farinati; et lerret av Cignaroli dei Saints Gaetano og Quirino med Madonna del Buon Consiglio. Et verdifullt verk er en trestatue av Forløseren av Paolo Cahansa fra 1553. Ikke glem det store orgelet i apsis, omorganisert på slutten av 1900-tallet, av engelsken William George Trice (1889) og klokketårnet, i klassisk stil med tre lysvinduer. 

• 45.41917611.2511175 San Giorgio kirke (1200-tallet). Ligger i Borgo Covergnino (på veien til Monteforte d'Alpone kan du se skiltene), ga det nesten sikkert navnet til landsbyen, da Covergnino ikke er noe mer enn den språklige deformasjonen av conventino (eller det lille klosteret, det som eksisterte neste til kirken). Den ble bygget i det trettende århundre av fransiskanernes vilje. På fasaden er det en lettelse med St. George på hesteryggen som dreper dragen. Den enkle stilen som kirken ble bygget med bekreftes av det grove klokketårnet. De indre freskomaleriene har gått uopprettelig tapt da de ble ødelagt på tidspunktet for pesten i 1630; noen spor gjenstår som kan tilskrives Giolfino (mellom slutten av det femtende og midten av det sekstende århundre). Halen til et forhistorisk dyr henger fra midten av kirketaket. 

• 45.4222311.249446 Santa Maria dei Domenicani kirke (Santa Maria di Monte Santo) (1400-tallet). Kirken ble bestilt i 1443 av de dominikanske fedrene, som ved å appellere til Holy See fikk samtykke fra pave Eugene IV til å kunne bygge en kirke med et tilstøtende kloster. Underkjørt i midten av det syttende århundre av pave Innocentius III, ble klosterkomplekset i 1659 fellesskapets eiendom, overlatt til broderskapene til den gode død og rosenkransen til Napoleons undertrykkelse. I 1871 ble klosteret solgt av kommunen og ble senere ødelagt. Kirken ble en offentlig talestol; men den ble gradvis forlatt. Fra 1980-tallet ble en autentisk lagring av kunstnerisk arv utført, gjenopprettet freskomaleriene og lagret strukturen fra det femtende århundre; nå er det hjem for kunstutstillinger, anmeldelser, utstillinger og konserter.

Bygget fra det femtende århundre har enkle former og en skjematisk plan; linjene representerer overgangsøyeblikket mellom to stiler: gotikken og renessansen. Nyanser av grønt, hvitt og oker veksler i en bestemt arkitektonisk harmoni. Den nordvendte fasaden og den firkantede apsis er preget av grasiøsiteten til den hengende verandaen med et rundt hvelv og det moderne rosevinduet på verandaen. Av spesiell interesse er de forseggjorte takskjeglene i terrakotta, typisk for andre halvdel av 1400-tallet. Det indre av kirken, med et enkelt skip med treverk, er opplyst av høye og slanke gotiske enkeltvinduer og vinduer. I bakgrunnen er det vakre høyalteret, marmor, flankert av to barokke dører. : I sentrum har den en stor støtte for utstillingen av det velsignede nadverden, mens bak den står en ramme av hvit stein som dateres tilbake til det sekstende århundre, dannet av en base på grensen som stiger to toskanske kolonner som støtter en trekantet trommehinne. Tre andre altere er ordnet i kapellene på kirkens venstre vegg.

Alle kapellene, åpnet på slutten av 1400-tallet av hengivne grunner, er spesielt interessante med sine avrundede tuffbuer, fint utskårne pilastre, ornamenter, fresker og deres polykrome marmoralter.

Freskomaleriene som er synlige i kapellet til de hellige Lucia og Apollonia, skildrer de titulære helgenene: Santa Apollonia er ekstremt slipt og er uferdig, mens den som skildrer den andre hellige er tydelig leselig. Den billedsyklusen er viet til Mysteries of the Rosary, freskomaleri av en ukjent i 1502 i kapellet til The Roses Virgin of the Rosary, den er dessverre nå bare lesbar på en fragmentarisk måte. Temaene er: Bebudelse; Besøk; Fødselsdag; Presentasjon i tempelet; Tvist mellom leger; Kristus spottet; Oppstigning til Golgata; Korsfestelse; oppstandelse; Kristi himmelfartsdag. Andre rester av fresker okkuperer veggene i kirken, inkludert en syklus av San Lazzaro, a Klagesang over den døde Kristus, figurer av helgener. 

• 45.41783711.2450797 Sant'Antonio kirke, Via San Matteo (17. århundre). Den ble bygget i 1677 av Matteo Cusani, fra en adelsfamilie som hadde rike eiendeler i Soave og andre steder i provinsen Verona. Interiøret har et alter i barokkstil og verdifulle malerier av Via Crucis. 
• 45.42587811.2496668 San Rocco kirke (1400-tallet). Etter å ha forlatt Porta Aquila, på veien som går til Castelcerino, ble den bygget på 1400-tallet på stedet for en gammel romersk kirkegård. På 1800-tallet fikk arkitekten Gottardi (den som også jobbet med Soavese sognekirke) fasaden vendt fra vest til øst. Her var altertavlen til San Rocco del Morone, brakt til sognekirken av frykt for at den kunne bli stjålet. For tiden brukes kirken til utstillinger og konserter, den eies av Soavese kommune og har nylig blitt restaurert. 
• Sambonifacio-palasset, Via Adolfo Mattielli / Corte Pittora (1200-tallet). Første etasje har romanske strukturer. Hele fasaden har nøkterne linjer. En legende forteller at en tunnel fra kjellerne fører direkte til slottet. 

• 45.4222511.248819 Justice palace, Antenneplass (1300-tallet). Det har utsikt over Piazza dell'Antenna, som tar navnet sitt fra den høye plommen som er plassert der, hvor banneret til Serenissima ble heist. Bygget i 1375 på oppdrag fra Cansignorio della Scala som installerte den som rektor, guvernør og dommer Pietro i Montagna-familien (som du kan lese fra en inskripsjon i vers under balkongen). De tjueto byene som ble utsatt for Soavese Capitaniato bidro til byggingen (inkludert Soave, Colognola ai Colli, San Bonifacio, Monteforte d'Alpone og Bolca), oppført på en plakett (den største av Scaligeri) på fasaden. Det er en bygning med en firbuet loggia; midt i fasaden er det en balkong overkjørt av en statue av Jomfruen med barnet på kne. I dag huser bygningen en vinbutikk i første etasje og i de øverste etasjene den frittliggende delen av Verona-retten, med de forskjellige kontorene og den store historiske rettssalen. 
• Scaliger Palace (rådhuset) (1300-tallet). Bygget av Cansignorio della Scalas vilje nær Porta Aquila, var det den gamle residensen til pretorene og guvernørene i Soave; senere, i venetiansk tid, ble det residensen til kapteinene på Serenissima. Den nærliggende hagen, veldig suggestiv, ble donert av Zanella-familien til Soave kommune. Bygningen ble restaurert på 1900-tallet og huser for tiden kommunesetet. 
• 45.4219611.2487810 Cavalli-palasset (1400-tallet). den ble bygget i 1411 etter viljen til Nicolò Cavalli, kaptein på Soave, i venetiansk-gotisk stil. Fasaden ble en gang dekorert med freskomalerier fra det femtende århundre med mytologiske emner tilskrevet Giovanni Maria Falconetto fra Verona. I dag eies bygningen av Pomini-familien. 

Arrangementer og fester

• Middelalderfestival. Den tredje søndagen i mai.. Historisk re-enactment, banketter av kunst og håndverk, Antico Palio delle Botti, den berømte middelaldersbanketten, show for barn og smaksprøver. 
• Druefestival. Den tredje helgen i september.. Arrangement med matstander og lokale kulturelle og folkloristiske arrangementer. Ved denne anledningen husker vi en eldgammel legende som forteller om en nordisk prinsesse plaget av et vansiret og rynket ansikt som gjenvunnet skjønnheten ved å fukte ansiktet med druesaft garganega, gammel druesort far til dagens søte. 
• Palio av San Lorenzo. I september. Eldgammel konkurranse som foregår under slottets vegger og ser de 10 bydelene konkurrere. 

Hva å gjøre

Shopping

• Hvitvinen fra Soave.

Hvordan ha det gøy

Hvor skal vi spise

Gjennomsnittlige priser

• Antica Trattoria Da Amedeo, via Roma, 15, ☎ 39 045 6190234. 
• Osteria - Cantina Alla Scala, Corso Vittorio Emanuele II, 5, ☎ 39 045 7680010. 
• Pizzeria Trattoria La Torre, Corso Vittorio Emanuele, 155, ☎ 39 045 7680235, @[email protected]. 
• Scaligera Pizzeria, via XXV Aprile, 17, ☎ 39 045 7680708. 
• Pizzeria Restaurant Stubai, via Nazionale S.S. 11, ☎ 39 045 6101599. 
• Hamlet restaurant, via Ettore Ruffo, 17, ☎ 39 045 6190830. 
• Lo Scudo Restaurant, via S. Matteo, 46, ☎ 39 045 7680766, @[email protected]. 
• Trattoria Dal Moro, Viale della Vittoria, 3, ☎ 39 045 7680204. 
• Trattoria Zorzi, Via Nazionale, 11, ☎ 39 045 7610571. 

Hvor blir

Gjennomsnittlige priser

• ^{[lenken fungerer ikke]}Al Gambero Hotel Restaurant, Corso Vittorio Emanuele II, 5, ☎ 39 045 7680010, @[email protected]. 
• Hotel Cangrande Vitha hotell, viale del Commercio, 20, ☎ 39 045 6102424, @[email protected]. 
• Soave Relais Castelcerino, via Libertà 24 (I Castelcerino), ☎ 39 045 7675260, @[email protected]. Restaurant, pizzeria, hotell som ligger på Scaligere Hills i Soave, 380 meter over havet, omgitt av grøntområder med utsikt over dalene. Utvendig terrasse og veranda, stort indre rom og stor plen. 
• Hotell Roxy Plaza hotell, Piazza Castagnedi, 1, ☎ 39 045 6190660, @[email protected]. 
• Soave Hotel Restaurant, Viale della Vittoria, 97, ☎ 39 045 7680067. 

Sikkerhet

Apotek

• Sentral, Plasser til jagerflyet, 1, ☎ 39 045 7680012. 
• Frassoldati Vaccari, Piazza Castagnedi 9, ☎ 39 045 7680074. 

Hvordan holde kontakten

Postkontor

• 45.41922811.2436353 Italiensk innlegg, Via Manzoni 12., ☎ 39 045 6190299, faks: 39 045 6190575. 

Rundt

• Illasi - Ett slott, ett Venetiansk villa, noen kirker og det naturlige miljøet i de første åsene er det denne lille byen i den homonyme dalen tilbyr.

• Lonigo - Har to villaer Pisani: en designet av Palladio har vært på listen siden 1996 UNESCOs verdensarvsteder sammen med de andre Palladian-villaene i Veneto; den andre er også kjent som Rocca Pisana og det er fra Scamozzi.
• Verona

Reiseplaner

• Omgivede byer i Veneto. En reiserute for å oppdage høyborgene og historien til Veneto.

Nyttig informasjon

• 45.41990111.2472854 Turistkontor IAT Est Veronese, Piazza Foro Boario, 1, ☎ 39 045 6190773, @[email protected]. 
• 45.41924811.2474185 Pro Loco, Via XXV Aprile, 8, ☎ 39 045 7680648. 

Andre prosjekter

• Wikipedia inneholder en oppføring angående Soave
• Commons inneholder bilder eller andre filer på Soave

Brukbar : artikkelen respekterer egenskapene til et utkast, men i tillegg inneholder den nok informasjon til å tillate et kort besøk i byen. Bruk jeg riktig oppføring (riktig type i høyre seksjoner).