Slovakisk parlør - Slovak phrasebook

Slovakisk (slovenčina) er hoved- og nasjonalspråket til Slovakia og blir uttalt mye i og også universelt forstått i Tsjekkisk Republikk. Det er et slavisk språk nært knyttet til Russisk, Pusse, Tsjekkiskosv. Slovakisk er veldig lik til tsjekkisk på mange måter; faktisk, mange reisende som ikke er kjent med språket, antar ofte feil at tsjekkisk og slovakisk er dialekter av hverandre.

Uttale

Slovakisk er skrevet som det høres ut og er lettere så vanskelig som det ser ut. Det kan hjelpe å huske at slovakisk bruker visse diakritiske tegn. De vanligste er ´, som forlenger en vokal (det gjør det ikke antyder stress i slovakisk), og ˇ, som myker en konsonant. Palatisering brukes av og til på tsjekkisk, men er mer brukt i slovakisk.

Understreke

I likhet med tsjekkisk faller stress i slovakisk vanligvis på første stavelse , men prøv å ikke overdrive det slik det ville være på engelsk eller på tysk.

Korte vokaler

en

som 'a' i "amigo" [ah]

en

samme som slovakisk e [eh]

e

som 'e' i "bet" [eh]

Jeg

som 'ee' i "keep" [ee]

o

som 'o' i "sport" [aw]

u

som 'oo' i "bok" [oo]

y

som 'ee' i "keep" [ee] (samme som slovakisk "i")

Lange vokaler

en

som 'a' i "langt" (lang lyd) [aa]

é

som 'é' i "bled" (lang lyd) [ehh]

Jeg

som 'ee' i "se" (lang i lyd) [ee]

ó

som 'oo' i "døren" (lang o lyd) [ohh]

ú

som 'u' i "fløyte" (lang u-lyd) [oo]

ý

som 'ee' i "weep" (lang y-lyd) [ee]

Konsonanter

b

som "b" i "baby"

c

som "ts" i "spill"

č

som "ch" i "kirke"

d

som "d" i "dag"

ď

myk 'd'

DZ

som "ds" i "veier"

DŽ

som "j" i "juice"

f

som "f" i "fin"

g

som 'g' i "spill" (hard g lyd)

h

som 'h' i "hot", uavhengig av posisjonen i ordet

CH

hardt aspirert lyd som "ch" i "loch"

j

som "y" i "ja"

k

som "k" i "kick"

l

som "l" i "flaks"

ĺ

(hold denne l litt lenger); sjelden brukt [ligner på 'll' i "samtale"]

ľ

myk 'l'

m

som "m" i "månen"

n

som "n" i "ni"

ň

som "ny" i "canyon"

ô

som "wa" i "ønsker"

s

som "p" i "papir"

q

som 'q' i "quest"

r

som spansk 'r' i "rico" (litt trillet)

ŕ

som spansk 'rr' i "carro" (lengre trillet)

s

som 's' i "sønn"

š

som "sh" i "fisk"

t

som 't' i "hot"

ť

myk 't'

v

som "v" i "van"

w

som 'v' i "vest" [bare brukt i fremmede ord]

x

som "ks" i "murstein"

z

som "z" i "null"

ž

som "s" i "glede"

Vanlige diftonger

au

som "ow" i "ku"

ia

som "ia" i "piano"

dvs

som "ea" i "frykt"

iu

som "ew" i "ny"

ô

som "wo" i "våknet"

Setningsliste

Grunnleggende

Vanlige tegn ÅPEN Otvorené (OHT-voh-reh-nehh) LUKKET Zatvorené (ZAHT-voh-reh-nehh) INNGANG Vchod (VUH-khohd) EXIT Východ (VEE-khohd) TRYKK Tlačiť (TLAH-chihtch) DRA Ťahať (TCHAH-hahtch) TOALETT Toalety (TOH-ah-leh-tih) MENN Muži (MOO-zhih) KVINNER Ženy (ZHEH-nih) FORBUDT Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Hallo.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

Hvordan har du det?

Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

Bra takk.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Hva heter du?

Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Mitt navn er ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Hyggelig å møte deg.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Vær så snill.

Prosím. (PROH-synes)

Takk skal du ha.

Ďakujem. (JAH-koo-yehm)

Værsågod.

Prosím. (PROH-synes) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

Ja.

Áno. (AAH-nei) Hej (HØY) (uformell)

Nei.

Nie. (NYEE_eh)

Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Beklager.

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Ha det

Gjør videnia. (doh VEE-deh-nyah)

Snakker du engelsk?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

Er det noen her som snakker engelsk?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (også) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Hjelp!

Pomoc! (POH-mohts!)

God morgen.

Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)

God ettermiddag.

Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)

God kveld.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

God natt.

Dobrú noc. (DOH-broo nohts)

Jeg forstår ikke.

Nerozumiem. (NEH-roh-zoo-myehm)

Hvor er toalettet?

Kde sú tu záchody? (kdeh soo også ZAA-khoh-dih?)

Problemer

Gå vekk!

Choď preč! (KHOD PRECH)

Jeg ringer politiet.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Hjelp!

Pomoc! (POH-mohts)

Tyv!

Zlodej! (ZLOH-dehj)

Ring politiet.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Det er en nødsituasjon.

Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)

Kan du hjelpe meg?

Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Jeg har gått meg bort.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah også)

Kan jeg bruke telefonen?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Tall

0

nula (NOO-lah)

1

jeden (YEH-dehn)

2

dva (DUH-vah)

3

tri (trih)

4

štyri (SHTIH-rih)

5

klapp (pehtch)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

sedem (SEH-dyehm)

8

osem (OH-sehm)

9

deväť (JYEH-vetch)

10

desať (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (YEH-deh-nahhstch)

12

dvanásť (DVAH-nastch)

13

trinásť (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásť (OH-sehm-nahhstch)

20

dvadsať (JVAHD-sahtch)

30

tridsať (TREED-sahtch)

40

štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-vetch-dyeh-syaht)

100

sto (stoh)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (TRIHS-toh)

400

štyristo (SHTIH-rihs-toh)

500

päťsto (pehtch stoh)

600

šesťsto (shehstch stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm stoh)

800

osemsto (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-vehht-stoh)

1000

tisíc (TIH-seetz)

10,000

desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

milion (MIH-lih-ohhn)

Tid

Om morgenen.

ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

På ettermiddagen.

Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)

Om kvelden.

Večer. (VEH-chehr)

nå

teraz (TEH-rahs)

seinere

neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)

før

pred (prehd)

morgen

ráno (RAA-noh)

ettermiddag

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

kveld

večer (VEH-chehr)

natt

ingen c (nohts)

Klokketid

Hvilken dato er det i dag?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)

Hva er klokka?

Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

Klokka er _____.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (i mer enn 5) (yeh _____ HOH-dee-n)

Varighet

Jeg kommer til å bli i ...

Zostanem tu ... (ZOHS-tah-nehm også)

_____ minutter)

_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ time (r)

_____ hodina (ín) (HOH-dih-nah (een))

_____ dager)

_____ deň (ní) (dehnyeh (nee))

_____ uke (r)

_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ måneder)

_____ mesiac (ov) (MEH-syahts (ohv))

_____ år

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Dager

denne morgenen

dnes ráno (dnehs RAHH-noh)

i dag

dnes (dnehs)

i kveld

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

i går

včera (VCHEH-rah)

uke

týždeň (TEEZH-dehñ)

i morgen

zajtra (ZAI-trah)

mandag

pondelok (POHN-dyeh-lohk)

tirsdag

utorok (OO-toh-rohk)

onsdag

streda (STREH-dah)

Torsdag

štvrtok (SHTVR-tohk)

fredag

piatok (PYAH-tohk)

lørdag

sobota (SOH-boh-tah)

søndag

nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Måneder

januar

januar (YAH-nwaahr)

februar

februar (FEH-brwaahr)

mars

marec (MAH-rehts)

april

apríl (AH-preeel)

Kan

máj (MAAH_ee)

juni

jún (yoon)

juli

júl (yool)

august

august (OW-goost)

september

september (sehp-TEHM-behr)

oktober

oktober (ohk-TOHH-behr)

november

november (noh-VEHM-behr)

desember

desember (deht-ZEHM-behr)

Årstider

sommer

leto (LEH-toh)

høst

jeseň (YEH-seh-nyuh)

vinter

zima (ZEE-mah)

vår

krukke (yahr)

Farger

svart

čierna (CHYEHR-nah)

blå

modrá (MOH-draa)

brun

hnedá (HNEH-daa)

grønn

zelená (ZEH-leh-naa)

oransje

oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)

rosa

ružová (ROO-zhoh-vaa)

lilla

fialová (FYAH-loh-vaa)

rød

červená (CHEHR-veh-naa)

hvit

biela (BYEH-lah)

gul

žltá (ZHUL-taa)

grå

šedá (SHEH-daa)

Transport

bil

auto (OW-toh)

varebil

dodávka (DO-daav-ka)

lastebil

kamión (KAH-myohhn)

buss

autobuss (ow-TOH-boos)

taxi

taxi (TAHK-se)

fly

lietadlo (LYEH-tah-dloh)

helikopter

helikoptéra (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

tog

vlak (vlahk)

vogn

vozík (VOH-zeek)

skip

loď (lohdew) - "-dew" kort og uten "oo" lyd

båt

čln (chln)

trikk

električka (EH-lehk-trich-kah)

sykkel

bicykel (BIH-tsih-kehl)

motorsykkel

motocykel (MOH-toh-tsee-kehl) / motorka (MOH-toh-rka)

Hvor mye koster en billett til _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Buss, trikk og tog

Hvor er busstoppet?

Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh også zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Hvor er trikkeholdeplassen

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh også zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Hvilken linje tar meg til ...?

Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Hvilken buss går til ...?

Ktorým autobusom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Veibeskrivelse

Hvor er...?

Kde je ...? (kdeh yeh)

Er det langt? / i nærheten?

Je til odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh dugg-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Kan jeg gå dit?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?

Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...togstasjonen?

... na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

... busstasjonen?

... na autobusovú stanicu? (nah OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...flyplassen?

... na letisko? (nei LEH-tihs-koh?)

...sentrum?

... gjør centra mesta? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)

... vandrerhjemmet?

... gjør ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh pre MLAH-dezh?)

...hotellet?

... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)

... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)

Hvor er det mye ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

... hoteller?

... hotelov? (HOH-teh-lov)

... restauranter?

... reštaurácií? (REHSH-slep-rahh-tsee-yee?)

... barer?

... barov? (BAH-rohw?)

... nettsteder å se?

... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Kan du vise meg på kartet?

Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

gate

ulica (OO-lih-tsah)

Ta til venstre.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)

Ta til høyre.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)

venstre

vľavo (VLYAH-voh)

Ikke sant

vpravo (FPRAH-voh)

rett frem

rovno (ROHF-noh)

mot _____

smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)

forbi _____

okolo _____ (OH-koh-loh)

før _____

pred _____ (pryehd)

Se etter _____.

Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)

kryss

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

Nord

bryte (SEH-vehr)

sør

juh (yookh)

øst

východ (VEE-khohd)

vest

západ (ZAHH-pahd)

oppoverbakke

gjør kopca (doh KOHP-tsah)

utforbakke

z kopca (zuh KOHP-tsah)

Taxi

Kan du ta meg med til ...?

Môžete ma zaviesť do ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)

Ta meg til _____, vær så snill.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)

Hvor mye koster det å komme til _____?

Koľko å bude stáť gjøre _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

Neste hjørne, vær så snill.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)

Stopp her, vær så snill.

Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh også, PROH-seeem)

Overnatting

Hvor er et .... hotell?

Kde je .... hotell? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

billig

lacný (LAHTS-nee)

ren

čistý (OST-tee)

god

dobrý (DOH-bree)

i nærheten

nablízku (NAH-bleez-koo)

Har du noen rom tilgjengelig?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

Hvor mye koster et rom for en person / to personer?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih?)

Leveres rommet med ...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)

...sengetøy?

... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

...Et bad?

... kúpeľňa? (KOO-peh-lee-nyah?)

...en telefon?

... telefón? (TEH-leh-fohhn?)

... en TV?

... televízor? (TEH-leh-vee-zohr?)

... internett?

... internett? (EEN-tehr-neht?)

Får jeg se rommet først?

Mohol av som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch også IHZ-bah?)

Har du noe roligere?

Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

... større?

... väčšie? (VEHCH-shyeh ??)

... renere?

... čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)

... billigere?

... lacnejšie? (LAHTS-nei-shyeh?)

Ok, jeg tar den.

OK, vezmem si til. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)

Jeg blir i _____ natt (er).

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

Kan du foreslå et annet hotell?

Môžete mi odporučiť iný hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

Har du en safe?

Máte trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)

... skap?

... skrinky? (SKRIHN-kih?)

Er frokost / kveldsmat inkludert?

Je to vrátane raňajok / večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)

Når er frokosten?

Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

Når er kveldsmaten?

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Rengjør rommet mitt.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-synes IHZ-boo)

Kan du vekke meg på _____?

Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-grøft oh___?)

Jeg vil sjekke ut.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Bank

penger

peniaze (peh-NYAH-zeh)

mynter

kjøttdeig (MEEN-tseh)

kredittkort

kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

bankdraft

banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

sedler

bankovky (bahn-KOH-vih)

Jeg ønsker å veksle penger / reisesjekker.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Hva er valutakursen?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-seem)

Kan jeg se på menyen, vær så snill?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-synes)

Kan jeg se på kjøkkenet?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

Er det en spesialitet i huset?

Je tunajšia špecialita? (yah TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Er det en lokal spesialitet?

Je tu miestna špecialita? (yah også MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Jeg er vegetarianer.

Ja som vegetarián. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)

Jeg spiser ikke biff.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)

Jeg spiser bare kosher mat.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)

Mohli av ste til urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-synes?)

fastpris måltid

Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

a la carte

à la carte (lah kahrt)

frokost

raňajky (RAH-nyaih-kih)

lunsj

lydig (OH-dehd)

te (måltid)

čaj (chai)

kveldsmat / middag

večera (VEH-cheh-rah)

Jeg ønsker _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

kylling

kur (č) a (KUH- (ch) ah)

storfekjøtt

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

fisk

ryba (RIH-bah)

skinke

šunka (SHOON-kuh)

pølse

klobása (KLOH-bahh-sah)

ost

syr (sihr)

egg

vajcia (VAI-tsyah)

salat

šalát (SHAH-lahht)

(ferske grønnsaker

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(fersk frukt

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

brød

chlieb (khlyehb)

skål

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

nudler

rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)

ris

ryža (RIH-zhah)

bønner

fazuľa (FAH-zoo-lyah)

Kan jeg ta et glass _____?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

Kan jeg ta en kopp _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

Kan jeg få en flaske _____?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)

kaffe

káva (KAHH-vah)

te (drikke)

čaj (chai)

juice

džús (joos)

(sprudlende) vann

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

vann

voda (VOH-dah)

øl

pivo (PEE-voh)

rød / hvit vin

červené / biele víno (CHEHR-veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)

Kan jeg få litt _____?

Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

salt

såľ (sohl)

svart pepper

čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

smør

maslo (MAHS-loh)

Unnskyld meg, servitør / servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)

Jeg er ferdig.

Ja som skončil. (yah sohm SKOHN-chihl)

Det var deilig.

Bolo til vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Rengjør platene.

Prosím, odneste taniere. (PROH-synes, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

Regningen takk.

Šek, prosím. (shehk, PROH-synes)

Barer

Serverer du alkohol?

Máte alkohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

Er det bordservering?

Je tu obsluha? (yah også ohb-sloo-HAH?)

En øl / to øl, takk.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-synes)

Et glass rød / hvit vin, takk.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-seem)

En halvliter, vær så snill.

Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-synes)

En flaske, vær så snill.

Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-synes)

_____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.

_____ a _____, prosím. (___ ah ____ PROH-synes)

whisky

whisky (VEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rom

rom (rom)

vann

voda (VOH-dah)

Club soda

klub soda (kloob SOH-dah)

tonic vann

tonik (TOH-nih-kh)

appelsinjuice

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Cola (soda)

(Coca- / Pepsi-) Cola ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)

Har du noe snacks?

Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

En til takk.

Ešte jednu, prosím. (EHSH-teh YEHD-noo, PROH-synes)

En ny runde, vær så snill.

Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-synes)

Når er stengetid?

Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)

Jubel!

Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Shopping

Har du dette i min størrelse?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

Hvor mye er dette?

Koľko til stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)

Det er for dyrt.

To je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Vil du ta _____?

Chceli av ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

dyrt

drahý (DRAH-hee)

billig

lacný (LAHTS-nee)

Jeg har ikke råd til det.

Ja si til nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Jeg vil ikke ha det.

Nechcem til. (NEHK-tsehm toh)

Du jukser meg!

Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)

Jeg er ikke interessert.

Til ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

Ok, jeg tar den.

OK, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih khoh)

Kan jeg få en veske?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

Sender du (utenlands)?

Posielate (gjør zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (gjør ZAH-rah-nih-chyah)?)

Jeg trenger...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

...tannkrem.

... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

...en tannbørste.

... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)

... tamponger.

... tampóny. (TAHM-pohh-nih)

... feminine servietter.

... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

...såpe.

... mydlo. (MIHD-loh)

...sjampo.

... šampón (SHAHM-pohh)

...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)

... liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

...Forkjølelsesmedisin.

... liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)

... magemedisin.

... liek na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)

... deodorant.

... dezodorant. (DEH-zoh-doh-rahnt)

...parfyme.

... parfém. (PAHR-fehhm)

...et barberblad.

... žiletku (ZHIH-leht-koh)

...barberkrem.

... krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...en paraply.

... dáždnik. (DAAZHD-nihk)

...solkrem.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... et postkort / postkort.

... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)

...frimerker.

... poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)

... batterier.

... baterky. (BAH-teh-rky)

...skrivepapir.

... listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...en penn.

... pero. (PEH-roh)

...en blyant.

... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)

... engelskspråklige bøker.

... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... engelskspråklige magasiner.

... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... en engelskspråklig avis.

... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... en engelsk-slovakisk ordbok.

... anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Kjøring

Jeg vil leie en bil.

Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Kan jeg få forsikring?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

Stoppe (på et gateskilt)

Stoppe (stohp)

en vei

jednosmerna (YEHD-nei smer-nah )

utbytte

výnos (VEE-nohs)

ingen parkeringsplass

Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)

fartsgrense

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

exit

východ (VEE-khohd)

inngang

vchod (vkhohd)

gass ​​(bensin) stasjon

benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

bensin / gass

benzín (BEHN-zeen)

diesel

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Autoritet

Politiet!

Polícia!

Jeg trenger en lege.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

Jeg har ikke gjort noe galt.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

Det var en misforståelse.

Bolo til nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Hvor tar du meg med?

Kam ma berieš? (kahm mah BEH-ryehsh?)

Er jeg arrestert?

Som zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tee?)

Hvorfor arresterer du meg?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Jeg er så lei meg!

Je mi til ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-synes HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Jeg vil snakke med en advokat.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Kan jeg betale en bot nå?

Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too?)