Sasak tilhører undergruppen Bali-Sasak-Sumbawa og er det primære talespråket på Indonesisk øya Lombok
Setningsliste
Uttale guide
Vokaler
Konsonanter
Vanlige diftonger
Setningsliste
Noen setninger i denne parlørene må fortsatt oversettes. Hvis du vet noe om dette språket, kan du hjelpe ved å stupe fremover og oversette en setning.
Grunnleggende
- Hallo.
- Halo
- Hallo.
- Halo (uformell)
- Hvordan har du det?
- Berembe kabar (berembay kabar)
- Bra takk.
- Baik / Solah (så la)
- Hva heter du?
- Sae aranmsiden (Si aram si-de)
- Mitt navn er ______ .
- Aranka ku (aran-ka ku)
- Hyggelig å møte deg.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Vær så snill.
- . ()
- Takk skal du ha.
- Tampiasih (Tampi Asih)
- Værsågod.
- Pade-pade (pa da - pa da)
- Ja.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Nei.
- en'dek
- Ingenting
- Ndarak (en'dek ara)
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- . ()
- Unnskyld meg. (tilgivelse)
- Tabe (ta bay)
- Beklager.
- maaf (ma af)
- Ha det
- . ()
- Ha det (uformell)
- . ()
- Hvordan sier jeg
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Jeg kan ikke snakke Sasak [vel].
- [ ]. ( [ ])
- Snakker du engelsk?
- ? ( ?)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- ? ( ?)
- Hjelp!
- ! ( !)
- Se opp!
- ! ( !)
- Farlig!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- God morgen.
- . ()
- God kveld.
- . ()
- God natt.
- . ()
- God natt (å sove)
- . ()
- Jeg forstår ikke.
- . ()
- Hvor er toalettet?
- ? ( ?)
- Hva?
- Ape (Apu)
- Hva er dagens dato (dag)?
- Jelo ape nani? (ju-lo ape na-ni)
- Hva gjør du?
- Ape gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Hva heter du?
- Ai are'm
- Hva vil du ha?
- M'pa lagi
- Hvor skal du?
- M'be yak'm lai
- Hvor er --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
- Hvor er toalettet?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say)
- Hvor er stranden?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Hvor jobber du?
- Ape pegawean side (Apu pugawayan si-du)
- Hvem er du der med?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- Hvordan har du det?
- Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
- Hvordan sier jeg?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Hvordan føler du deg?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- Hvor gammel er du?
- Pire umut side (pir-e umur si-de)
- Hvor mye er dette?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Har du en sigarett?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- Vil du ha en sigarett?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Vil du spise?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- Vil du drikke?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- Vil du bade?
- Eakim kapung side (apu pug-awayan si-du)
- Hvorfor vil du ikke drikke?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Hvorfor vil du ikke dusje?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Er du sikker?
- Pacunim (Pachu Num)
- Jeg er sulten.
- Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
- jeg er syk
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- Beklager
- Maaf bae (Ma'af ba'e)
- Jeg vil ha den korteste veien
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- Jeg vil ikke kjøpe
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Fordi jeg er sjenert
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- Mitt navn er
- Aranka ku
- Hyggelig å møte deg
- Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Ikke bra
- Endek solah (ndek sol-ah)
- Veldig dyrt
- wah kemahalin (wa ke mahal)
- Selvfølgelig
- Jelas sih! (ju-las si)
- Bedre enn ingenting
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Problemer
Tall
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklas19 Sepulu siwaklas20 Duapulu (oppdatert 2011 Todd)
Tid
Klokketid
Varighet
Dager
Måneder
Skrivetid og dato
Farger
Transport
Buss og tog
Veibeskrivelse
Taxi
Overnatting
Penger
Spiser
Barer
Shopping
Kjøring
Autoritet
Annen
3 egg - telu telur
banan - puntiq
ikke noe problem - ndek kembe kembe
Jeg - aku, tiang, saya
Du - side
Far - amaq
Mor - inaq
Skal ut - lalo
til - jok
spis - mangan
frokost - nge-lor
vann - aiq
drikke - ngi-nem
Gå ut (fra huset) - su-gul
Hus - BaLe
Kiss - Kitcupkow
Arms - Imung
Hår - Bulu
Hode - Ulu
Øre - Kunto
Øyne - Matu
Nese - Erwng
Lepper - Biwi
Kind - Saket
Rygg - Bucock
Ben - Nailampa
Bukser - Selanu
Skjorte - Galambi
Stearinlys / lampe - Dila
Glass - jaju kakan
Sarung - Landongkai