Provençalsk (Provençau) er en av flere dialekter av oksitansk som snakkes av et mindretall mennesker i sør Frankrike og andre områder av Frankrike og Italia.
I den engelsktalende verden brukes "provençalsk" ofte til å referere til alle dialekter av okkitansk, men refererer faktisk spesifikt til dialekten som ble snakket i den tidligere provinsen Provence så vel som sør for Dauphiné og Nîmes-regionen i Languedoc og de øvre dalene i Piemonte, Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Sestriera). Utenfor Europa snakkes språket hovedsakelig i de nordlige kaliforniske fylkene Tehama, Siskiyou, Napa, Alpine og Mono, spesielt i Mono County-byen Chalfant Valley. Et lite samfunn i Los Angeles og Santa barbara fylker eksisterer også i Sør-California.
Provençal er også det vanlige navnet som er gitt til den eldre versjonen av langue d'oc brukt av trubadurene i middelalderens litteratur, i motsetning til gammelfransk eller langue d'oïl (fra det opprinnelige ordet for ja) av de nordlige områdene i Frankrike.
Parlør
Land der det snakkes oksitansk
- Frankrike
- França (FRAHN-så)
- Italia
- Itàlia (ee-TAH-lyo)
- Spania
- Espanha (ays-PAH-nyo)
- Monaco
- Mónegue (MOO-nei-homofil)
- forente stater
- Estats Enheter (ays-TAHTS oo-NEETS)
Essentials
Hilsener
- God morgen.
- Bona matin. (Bo-nuh-ma-tinn)
- God kveld.
- Bon vèspre. (velsignelse VEHS-pre)
- God ettermiddag.
- Bonser. (Bon-ser)
- Hallo.
- Adieu. (Ad-dieu)
- Hva heter du? (formell)
- Cossí te dison? (Cuss-ee-te-di-sun?)
- Hva heter du? (velkjent)
- Cossí te dises? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- Mitt navn er...
- Mon nom est ... (Man-nom-ess-t)
- Glad.
- Encantat. (En-can-ta)
- Like måte.
- Agradarsatge. (Ag-ra-dar-sagi)
- Hyggelig å møte deg.
- Innhold vos rencontrar. (Con-tent-voo-re-con-trar)
- Mister (Mr.)
- Monsen (M.)
- Fru (fru)
- Madòna (Mdm.)
- Frøken (fru)
- Madomaisèla (Mla.)
- Hvordan har du det? (velkjent)
- Cossí vas? (Coss-ee-vas?)
- Hvordan har du det (formell)
- Cossí va? (Coss-ee-va?)
- Hva skjer?
- Qué passa? (Keh-pas-sa?)
- Hvordan har du det
- Cossí anatz? (Coss-ee-anat-ss?)
- vi vil
- ben (ben)
- Takk skal du ha.
- Mercé. (mer-ceh)
- Ha det.
- Adieu. (A-deu)
- Ha det. (formell)
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- Ser deg senere.
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- Sees i morgen.
- Adieu-deman. (Ad-dieu-de-man)
- Ser deg.
- En reveire. (Arre-vea-re)
Tall
- En (1)
- Un (un)
- To (2)
- Dos (doos)
- Tre (3)
- Tres (th-re-ss)
- Fire (4)
- Quatre (KAH-brett)
- Fem (5)
- Cinc (seenk)
- Seks (6)
- Sièis (seei-s)
- Syv (7)
- Sèt (seht)
- Åtte (8)
- Uèit (vente)
- Ni (9)
- Nòu (nei)
- Ti (10)
- Dix (deex)
- Elleve (11)
- Onze (OON-zay)
- Tolv (12)
- Dotze (DOO-dzay)
- Tretten (13)
- Trètze (thret-ze)
- Fjorten (14)
- Catòrze (kah-TOR-zay)
- Femten (15)
- Quinze (KEEN-zay)
- Seksten (16)
- Setze (SI-dzay)
- Sytten (17)
- Dètz-e-sèt (deet-ze-seet)
- Atten (18)
- Dètz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- Nitten (19)
- Dètz-e-nòu (deet-ze-noou)
- Tjue (20)
- Vint (veen)
- Enogtyve (21)
- Vint-e-un (veint-e-un)
- Tretti (30)
- Trenta (th-regn-ta)
- Førti (40)
- Quaranta (kah-RAHN-til)
- Femti (50)
- Cinquanta (sett-KAHN-til)
- Seksti (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- Sytti (70)
- Setanta (si-TAHN-til)
- Åtti (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-til)
- Nitti (90)
- Nonanta (noo-NAHN-til)
- Hundre (100)
- Cent (sier ikke)
Kroppsdeler
- Hode
- Tèsta (TEHS-til)
- Øye
- Uèlh (uu-ei)
- Nese
- Nas (nahs)
- Munn
- Boca (BOO-ko)
- Væpne
- Braç (brahs)
- Hånd
- Mann (mann)
- Finger
- Det (dayt)
- Mage
- Ventre (ven-tre)
- Bein
- Camba (KAHM-bo)
- Fot
- Pè (peh)
Skoleobjekter
- Penn
- Estilo (es-ti-lo)
- Mappe
- Dorsièr (dør-si-ee)
- Notisbok
- Quasèrn (qua-seer)
- Student
- Estudiant (es-tu-di-an)
- Papir
- Papièr (pa-piee-)
- Blyant
- Gredon (grå-DOO)
- Bok
- Libre (LEE-bray)
- Lærer (mann)
- Professor (pro-fes-soo)
- Lærer (kvinne)
- Professora (pro-fes-sooro)
- Skrivebord
- Taula (TAU-lo)
- Klasserom
- Sala de classa (sa-la-de-class-a)
Kalenderen
- År
- En (tante)
- Dag
- Jorn (gsh-orn)
- Uke
- Setmana (sett-ma-na)
- søndag
- Dimenge (di-menje)
- mandag
- Diluns (di-luns)
- tirsdag
- Dimarts (di-mars)
- onsdag
- Dimèrcres (di-meer-crees)
- Torsdag
- Dijòus (di-joou)
- fredag
- Utbytter (di-ven-dres)
- lørdag
- Dissabte (dis-ab-te)
- januar
- Genièr (jen-neer)
- februar
- Febrièr (feb-reer)
- mars
- Març (myr)
- april
- Abrial (ab-ri-al)
- Kan
- Mai (mai)
- juni
- Junh (juni)
- juli
- Julhet (jull-het)
- august
- Agost (aw-gost)
- september
- Setembre (se-tem-brae)
- oktober
- Octòbre (ikke for brae)
- november
- Novembre (no-vem-brae)
- desember
- Desember (de-sem-brae)
- I dag
- Uèi (oo-vei)
- I morgen
- Deman (de-mann)
Merk: I provençalsk er kun ukedager og måneder store bokstaver når de er i begynnelsen av en setning.
Værforhold
- Solfylt
- Solelhós (så-leel-oh-s)
- Varmt
- Caud (torsk)
- Kald
- Freg (fritt)
- Vind
- Vent (ven)
- Regnfull
- Plòure (pl-oou-re)