Portage - Portage

Det er mer enn ett sted som heter Portage, eller med "portage" som en del av navnet. Historisk sett er en portage et sted hvor reisende kan bære kanoene sine og lastene rundt stryk eller fra en vannvei til en annen. Ordet er avledet av det franske verbet bærer som betyr "å bære"; flere andre ord som forekommer både på fransk og engelsk, for eksempel "bærbar" og "portmanteau", er fra samme rot.

Det er dusinvis av portager fra de gamle pelshandelsrutene, brukt av voyageurs (Fransk for reisende) hovedsakelig basert i Montreal, over hele Vest-Canada og Nordvest-USA. Ikke alle av dem har "portage" i navnet; for eksempel Sault Sainte Marie (Ontario) og Sault Sainte Marie (Michigan) er på en gammel portage, men ordet "sault" beskriver strykene der; en bokstavelig oversettelse er "sprang".

"The Portage", Winslow Homer, 1897

Canada

  • Portage la Prairie, ofte forkortet til bare "Portage", en by i Manitoba
  • Portage Avenue er en hovedgate i sentrum Winnipeg; hjørnet av Portage & Main regnes generelt som sentrum av byen

New Zealand

  • Området som er nå Auckland hadde Maori portageruter mellom Tasmanhavet og Stillehavet. I dag er det to gater som heter Portage Road, i forskjellige deler av byen.

Amerikas forente stater

Hva er nå en populær rekreasjons kano rute i Adirondacks er kjent som "sju bærer"; navnet er en oversettelse av "sept portages".

Se også Portage County

Sverige veiskilt F21.svgDenne artikkelen er en tvetydighetsside. Hvis du ankom hit ved å følge en lenke fra en annen side, kan du hjelpe med å rette den, slik at den peker på den riktige entydige siden.