Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas - Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

Naturparken sett fra sør
Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas
provinsJaén
Innbyggereukjent
ingen verdi for innbyggere på Wikidata: Einwohner nachtragen
ingen turistinformasjon på Wikidata: Touristeninfo nachtragen
plassering
Lagekarte von Andalusien in Spanien
Reddot.svg
Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

De Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas er en nasjonalpark i Andalusisk Provin Jaén.

bakgrunn

Dynamische Karten Dynamiske kort
  • Kart over naturparken
  • Miljøkart

De Sierras de Cazorla naturpark, Segura y Las Villas Med 214 300 hektar nordøst i provinsen Jaén, er den den største naturparken i Spania og har vært et UNESCO-biosfærereservat siden 1983. Her stiger Guadalquivir i Sierra de Cazorla, som graver dalen først mot nord mellom de skogkledde fjellkjedene i Sierra de Segura i øst og Sierra Las Villas i vest, til den når nord for naturparken kl. Dammen til El Tranco de Béas er neddemmet i et svingete innsjølandskap på 20 km i lengde. Herfra graver elven gjennom dype kløfter vestover mot Cordoba og Sevilla til Costa de la Luz.

I Tyskland er regionen bare kjent for naturelskere. Imidlertid har den en godt utviklet og brukt infrastruktur, fordi den ofte brukes mye i Spania som sommerferie for å unnslippe varmen i kjøligere høyder. Roligere reisetider er mer sannsynlig å være på våren og høsten, der naturen også utfolder sitt spill av farger og former.

Mot sør grenser i provinsen Granada Sierra de Castril umiddelbart.

landskap

i sør- En del av naturparken er formet av dalen Guadalquivir, der et frodig skoglandskap strekker seg til de forrevne fjellkjedene på de østlige og vestlige kantene, som når opp til 2000 m og gir vakre utsiktspunkter som turmål. Sideelvene til Guadalquivir i dette området har delvis gravd spektakulære kløfter og dermed også pittoreske turstier. i midten En del av innsjølandskapet i den oppdampede Tranco de Béas bestemmer bildet. Det meste av turistinfrastrukturen finnes også i disse delene.

Fra reservoaret flyter Guadalquivir vestover gjennom en dyp og stille dal. Nord det steinete og ganske glemte fjellandskapet i Sierra de Segura strekker seg som en låsebolt med avsidesliggende fjellområder, hvorav noen har storslått utsikt.

Flora og fauna

Den avgjørende faktoren er absolutt et av de største sammenhengende skogområdene i Spania, der, til tross for massiv avskoging til fordel for armada-skipsbygging i middelalderen, er det fremdeles 1000 år gamle stands. I tillegg til svart og andre furuarter, finnes også eik, pil, barlind og poppel i de nedre regionene. De mer enn 1300 katalogiserte blomstene inkluderer også noen endemiske som cazorla fiolett og en underart av kjøttetende planter (Pinguicula, fete urter).

Her kan vi se oftere hjort, villsvin, muffler, ibex og fjellgeiter, blant annet fordi de også er underlagt spesiell beskyttelse for jaktformål om høsten. Siden 1986 har parken også blitt utpekt som et spesielt fuglereservat, og derfor finner 140 forskjellige arter som ørner, gribber og falk hekkeplasser her igjen.

Kortsiktige besøkende kan få oversikt i utdanningshagen til Centro Visitantes Torre del Vinaigre.

klima

I dødsvarmen til den andalusiske midtsommeren kan du fremdeles finne kule og hyggelige steder i dette kontinentale skillet mellom Atlanterhavet og Middelhavet. Om vinteren må det imidlertid forventes snøfall.

komme dit

På toppen av passet til Mirador de Cazorla med utsikt mot vest og inn i naturparken
Fjell ved Mirador de Cazorla nær Burunchel

Bortsett fra guidede turer, er det bare fornuftig å reise dit med ditt eget kjøretøy. Det er bare en busslinje fra Cazorla nordover gjennom dalen til Tranco de Béas-reservoaret, men individuelle reiser med offentlig transport er ekstremt kompliserte.

Med fly

Internasjonalt serveres flyplassene i Malaga eller Sevilla. Nasjonalt er flyplassen i Granada nærmest mulig tilnærming.

Med tog

Omtrent 8 km vest for Cazorla ligger den lille Los Propios Y Cazorla jernbanestasjon RENFE på jernbanelinjen Linares-Granada. Han var gjennom linjen MD 71 åpnet opp. Overføringsalternativet i Linares-Baeza åpner også for forbindelser til Cordoba / Sevilla / Malaga. Nyere tidsplaninformasjon fra RENFE reiser imidlertid tvil om stasjonen er oppdatert (2013) blir fortsatt servert.

Med buss

Den eneste bussforbindelsen innenfor av naturparken er fra Autocares Carcesa operert. To ganger hver virkedag går det buss fra Cazorlas 1 Cazorla, Plza. de la Constitucion langs A-319 over passet ved Mirador de Cazorla og Torre del Vinaigre besøkssenter til landsbyen 2 Coto Rios i den sørlige enden av Tranco de Béas-reservoaret. Det er ikke lenger noen offentlige bussforbindelser lenger nord for parken.

Til Følgende forbindelser eksisterer i naturparken:

  • Muñoz Almezcua tilbyr forbindelse fra Jaén (13.30, lør 12.30) og Úbeda (14.30, lør 13.30) til Huesa og Pozo Alcón sør i naturparken. Hjemreisen kl. 06.15 fra Pozo Alcón (Sun / Ft ingen forbindelse). Quesada Jobber Kjør 4 ganger, 3 ganger på lørdager og 1 gang på søndager (Ft. Ingen forbindelse).
  • SOM EN kobles via Alsina Graells Sur i henhold til egen informasjon begge deler Cazorla(opptil 10 ganger daglig Úbeda, 2 ganger daglig Jaén og Granada) enn på en annen linje Siles via Orcera og La Puerta de la Segura med Jaén, men ingen informasjon om rutetabeller kan fremkalles.

I gata

Motorveilignende N-322 går langs den vestlige flanken til Sierra fra Úbeda til Albacete. Herfra kan naturparken også utforskes som en del av en tur. Den sørlige adkomsten fører med A-319 fra Torreperogil via fjellandsbyen Cazorla gjennom hele naturparken. En annen inn- / utkjøring er fra Villanueva del Arzobispo via JH-7048 langs Guadalquivir til Tranco de Béas-reservoaret. I den nordlige delen fører A-310 fra Puente de Génave til Siles.

Gebyrer / tillatelser

Nei

mobilitet

A-319 går langs Guadalquivir i nord-sør retning gjennom parken. Adkomstveier til turstier er vanligvis utviklet på en slik måte at de kan nås med vanlige biler. Uten ditt eget kjøretøy kan enkelte destinasjoner i naturparken bare nås via turtilbud fra mange leverandører.

Hovedveien A-319 er en delvis godt utviklet, men veldig smal og svingete landevei, som kan tilby overraskelser som en møtende lastebil bak alle høyder eller kurver. En kjørehastighet på 50 km / t er realistisk for planlegging.

steder

Hvite landsbyer i naturparken, her Béas de la Segaura
  • For de fleste besøkende blir det alpine fjellstedet Cazorla Vær utgangspunktet for turen.
  • Fra nabostedet La Iruela En ganske eventyrlig skråning fører sørover herfra El Chorro. Herfra kan du se kilden (Nascimiento) des Guadalquvir, derfra er det en smal forbindelse til A-319, som åpner nasjonalparken nord-sør (Mulighet for en utvidet tur, som imidlertid vil ta mye tid). Mot vest kommer du til fjellandsbyen Quesada og så Tiscar med et velkjent pilegrimssted. Herfra kan sierraen også gå sørover over kommunene Hinojares, Huesa og Pozo Alcón i retningen Granada å bli forlatt.
  • Normale reisende som er bekymret for bilen sin, følger A-319 fra La Iruela over toppen av passet Burunchel og nå dermed den sørlige enden av Guadlaquivir-dalen med fantastisk utsikt på en smal, men velutviklet vei. Du kjører gjennom kommunen Arroyo Frio og Loma de María Ángelader en passende infrastruktur gir alle muligheter for overnatting og aktiviteter.
  • Dette oppnås videre langs A-319 Centro Visitantes Torre del Vinaigre med bemerkelsesverdig informasjon og turmuligheter.
  • I den sørlige enden av reservoaret kommer du over kommunen Cotos Rios. I området av La Cabañuela følg vestbredden til reservoaret til Tranco, på hvis dør Guadalquivir krysses til Noden. Herfra kan du forlate parken vestover via JH-7046 på en vei som følger den svingete kløften.
  • Mot nord kan du følge den videre forløpet av A-319 Hornos på nordbredden av reservoaret følger litt lenger sør Hornos Viejo.
  • A-317 og sekundære veier åpner Sierra de Segura med fjellregionene herfra Segura de la Sierra, Orcera og Siles. Herfra kan du komme over toppen av passet Puerta de la Segura igjen i det vestlige forlandet og etterpå Úbeda.

Turistattraksjoner

  • Iberisk Toya Tombs og tilhørende Centro de Interpretación de las Tumbas Principescas de Toya y Hornos i Peal de Becerro før du nærmer deg Cazorla. De 1 Arkeologiske steder med iberiske fyrstegraver ligger 5,5 km sørvest for landsbyen i retning Troya, det tilknyttede museet i landsbyen. Omvisning på begge stedene er mulig og ønskelig. Den dag i dag er det ikke klart hvilken kulturell opprinnelse de gamle gravene kan tildeles.
  • Fjellandsbyen Cazorla og den nærliggende, (juridisk uavhengig) lokalsamfunn La Iruela(se der)
  • Quesada er en liten, hvit landsby sørvest for naturparken, som ligger pittoresk på toppen av Cerro de la Magdalena sprer seg. Selv en spasertur gjennom smugene under San Pablo-kirken og restene av den tidligere festningen er verdt det.
    • 2  Museo Zabaleta, Plaza Cesáreo Rodríguez-Aguilera, 5. Tlf.: 34 953734260, E-post: . Verk av kunstneren Rafael Zabaleta (1907-1960), som ble født her og hovedsakelig tar for seg hjembyen, vises i 6 haller. I denne forbindelse åpner det seg et annet perspektiv på den kulturelle og sosiale historien i regionen.Åpent: kjernetid ons-lør 10: 00-14: 00, 17: 00-19: 00, sø 10: 00-14: 30.Pris: 6 €, redusert 3 €, gratis spesialutstillinger.
    • Den pittoreske beliggenheten mellom klippene i Sierra Pilegrimssted3 Santuario de Tiscar ble bygget om på 1900-tallet på grunnlaget for det opprinnelige kapellet. Den er viet til skytshelgen for hele Quesada-samfunnet. Den gotiske portalen og døpefonten fra 1500-tallet er fortsatt bevart, det samme er flisepynt fra den mauriske tiden. Ifølge legenden ble statuen av Maria æret her brakt hit på sitt oppdrag av St. Isicio, senere biskop av Cazorla, så tidlig som 35 e.Kr. og er gjenstand for en av de største pilegrimsvandringene i regionen den første søndagen i september. . Det tilbyr også et rolig sted å tenke inne i det moderne kapellet omgitt av grove steinvegger, samt storslått utsikt fra utsiden.
    • 4 La Cueva del Agua er en hule-lignende kløfterot, tilgjengelig gjennom en kort tunnel, som en imponerende foss strømmer inn i, som kan sees fra forskjellige vinkler gjennom en sikret plankebane. Nettstedet er også kjent som Gruta de las Maravillas fordi en mirakelopptreden sies å ha funnet sted her i maurisk tid, som Madonna of Tiscar sies å være ansvarlig for. Hulen er definitivt et naturlig underverk verdt å se.
    • 5 De Kilde til Guadalquivir er ved en 11 km lang forbindelse fra 3 Empalme del Valle kalt toppen av A-319 på sitt sørligste punkt fra JF-7092 navngitt, asfaltert skogsvei. Strengt tatt skapes elven her i et hulesystem der forskjellige fjellbekker kommer sammen. Fra rasteplassen, as Cañada de Las Fuentes for å nå det kjente punktet gjennom noen få trinn. Herfra kan du ta turer langs juvet eller klatre opp Pico Cabañas med muligheten til å fortsette til Pozo Alcón. Fra sør er det også mulig å komme dit via Quesada og Tiscar, hvorav noen er eventyrlystne.
    • 6 Hvis du fortsetter sørover fra Quesada, kan du komme deg 2 km før landsbyen Hinojares saltpannene kan besøkes, hvorfra salt er utvunnet for regionen siden antikken. I området Ceal kommune kort tid før Huesa Da veien ble bygget, en iberisk grav fra det 4. århundre f.Kr. Oppdaget og utsatt.
  • De 7 Centro de Interpretación Torre del Vinaigre omtrent halvveis A-319 fra Cazorla til reservoaret Tranco de Béas tilbyr ved siden av Vandringsmulighet langs Rio Boroa noen av sine egne attraksjoner:
    • Siden 1985 er tilknyttet Botanisk hage
      Jardín Botánico. Tlf.: 34 953 71 30 29. Åpent: 10: 00-14: 00, mai-sept. 17: 00-19: 00, okt-apr. 15: 00-17: 00.Pris: gratis inngang.
      300 mest endemiske plantearter i naturparken blir verdsatt og utstilt. De presenteres også i forskjellige høyder på det lille området for å illustrere deres hjem i henhold til de forskjellige klimasonene.
    • Besøkssenteret
      Centro de Interpretación Torre del Vinaigre. Tlf.: 34 953 71 30 17. Åpent: 10.00 - 14.00, oktober-apr. 16.00 til 19.00, mai-sept. 17.00 til 20.00.Pris: gratis inngang.
      Selve tilbyr et jaktmuseum og en utstilling om parkens naturlige trekk, en liten butikk der kart, suvenirer og andre hjelpemidler kan kjøpes for videre utforskning.
  • I det sentrale området i Sierra de Segura nord for reservoaret
    • Den pittoreske fjellandsbyen 8 Hornos med vakker utsikt over reservoaret, spesielt de mauriske borgruinene til Castillo, som stiger på en steinål over stedet. Bemerkelsesverdig også Puerta de la Villa i restene av den tidligere bymuren, som fremdeles kan gå tilbake til Almohads opprinnelse, så vel som den enkelskipede menighetskirken Iglesia Parroquial de la Asunción fra 1500-tallet. I sentrum og ved Puerta Nueva er det to miradores med fantastisk utsikt.
    • Lenger nord 9 Segura de la Sierrahvis middelalderske sentrum dateres tilbake til fønikerne og allerede er beskyttet som et ensemble. De
      Castillo, C / Castillo S / N. Tlf.: 34 27 877 919 (Turistinformasjon), E-post: . Åpent: Man, september-juni, også stengt på tirsdager, 10: 00-14: 00, kvelder avhengig av sesong, kjernetid 17: 00-19: 00.Pris: € 4, redusert € 3.
      , det mauriske slottet Mujedar som våker over byen er relativt godt bevart og tilbyr et av de vakreste utsiktspunktene i det nordlige Sierra. Det huser Centro de Interpretacion, som tydelig forklarer denne delen av naturparken. Sognekirken i sentrum er verdt å se Iglesia de Santa Maria del Collado, en bygning med ett skip fra 1500-tallet, som ble restaurert etter brannskader på 1800-tallet, men i sidekapellene inneholder juveler fra forskjellige epoker. Foran kirken fontenen Fuente imperial (1517). Bemerkelsesverdig lenger rådhuset (Ayuntamiento) og de arabiske badene, som har blitt bevart i ekstremt god stand (Baños árabes) fra 800-tallet
    • 2 km mot nord ligger den pittoreske, hvite fjellandsbyen 10 Orcera. På femkantet Plaza del Ayuntamiento den middelalderske fontenen Fuente de los Chorros (1500-tallet) og sognekirken Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. Spesielt bemerkelsesverdig er hovedportalen, tårnet står på fundamentet til den opprinnelige festningen. Her i landsbyen dyrkes tradisjonen til Bolo Serrano, en lokal boulesport.
    • Nesten ved den nordøstlige avkjøringen av Sierra er fortsatt å finne 11 den lille byen Siles, hvor deler av den gamle festningsmuren med den kubiske vakttårnet Torre del Cubo fremdeles er bevart. Det er to rekreasjonsområder i nærheten, La Peña del Olivar med en liten botanisk hage og Las Acebeas med spesiell vegetasjon som egner seg til en idyllisk snackpause. Naturens nordligste informasjonssenter ligger i et fullstendig restaurert tørkeanlegg for furufrø for skogplanting,
      El Sequero tolkesenter, Carretera de Hellín nr. 21. Tlf.: 34 953 491 143, Faks: 34 953 490 134. Åpent: Tirsdag-søndag kl 11-2, kl 19-20.
      . Det er audiovisuelle presentasjoner av metodene for frøuttrekking, den kulturelle og naturlige historien til Sierra Segura, samt en spesiell soppstudieseksjon i første etasje.
  • I nordvestlige foten rundt Puerta de Segura-passet det er noen små samfunn, som ofte er verdt å se på grunn av beliggenheten.
    • I 12 La Puerta de Segura Restene av den som er bygget på mauriske fundamenter vitner Bujalamé slott så vel som den gamle broen av maurisk opprinnelse fra den tidligere strategiske betydningen av stedet. Den nyklassisistiske sognekirken San Mateo ble bygget i 1817 på restene av den opprinnelige middelalderkirken.
    • I 13 Torres de Albanchez ligger på hovedtorget ved siden av sognekirken fra 1700-tallet og rådhuset Torre del Homenaje som en del av befestningene fra 1300-tallet. Noe utenfor det knapt bevart Yedra slott, som er røttene til de opprinnelige bygningene fra 500-700-tallet. Century merker hvor restene av denne opprinnelige bosetningen ble gravd ut. 5 km nord for landsbyen ligger Ermita de la Virgen del Campo. Fra denne eremitasjen er det mulig å gå til Monte Picarzo (1.296 m). Den siste søndagen i mai er jomfruen en del av en pilegrimsreise (romeria) ført hit for sommerferie og ført tilbake til byen den siste søndagen i august.
    • I 14 Génave 3 km nord for landsbyen ligger det gamle mauriske vaktslottet Castillo de la Laguna og i selve landsbyen Torre de la Tercia, begge vitner om de lange væpnede konfliktene mellom kristne og maurere i dette området. Begge ble erklært en spansk kulturell eiendel i 1985. Byggingen av den femgangs sognekirken Iglesia de la Inmaculada Concepción begynte på 1200-tallet i gotisk stil, ble fullført i Rennaisance-perioden, og interiøret huser for det meste kunstverk fra barokkperioden.

aktiviteter

I naturparken er alle fjellorienterte aktiviteter førstevalget, men de øvre delene av Guadalquivir og reservoaret gir også nok plass til vannsport og sportsfiskere. Siden spanske sommerbesøkende, som fremdeles hovedsakelig er å finne her, ønsker å være opptatt, tilbys andre transportmåter som ridning eller sport (f.eks. Bueskyting), paragliders og hangglider samles under Yelmo Summit (1800m) ved Segura de la Sierra. Følgende liste skal bare forstås som et forslag som viser de mest populære alternativene. Listen over lokale leverandører vil være like lang.

Vandring, fotturer og sykling

Muligens kan bare en av de mange turmulighetene i naturparken fortsatt integreres i en tur fra Baeza eller Úbeda. Men hvis du vil bli bedre kjent med parken, vil du ikke kunne unngå å lete etter et sted å bo her.

  • Langturstier
    • De GR-7 (E-4) fra Tarifa (Gibraltar) til Andorra krysser i sin nordlige variant naturparken Quesada på vestkanten via Cazorla, og følger deretter Guadalquivir-banen til Cotos Rios. I motsetning til veien løper den seg langs østbredden av reservoaret herfra, bare for å forlate parken mot øst ved Santiago-Pontones.
    • De GR-144(Ruta de la Trashumancia) krysser parken diagonalt motsatt fra Ramblaseca i sørøst via Hornos gjennom midten Sierra de Segura til Puente Mocho.
    • De GR-146(Montes y olivares de la Sierra de Segura) åpner nord for naturparken med den vestlige Sierra Segura fra Hornos via Puerta de Segura og Torre de Albanchez til Villarodrigo.
    • I den østlige delen av Sierra Segura går du på GR-147(La Sierra de Segura profunda) fra Santiago-Pontones via Segura de la Sierra til Siles.
  • Korte og dagsturer (Utvalg)
    • Cerrada del Utrero(1 time, lett)
Fra toppen av Burunchel-passet snor A-319 seg sørover inn i Guadalquivir-dalen. Toppen der den svinger nordover igjen og følger den naturlige forløpet i dalen kalles 4 Empalme del Valle. Her forgrener JF-7091 seg til Vadillo Castril og fører til samme navn
  • Informasjonspunkt for Cerrada del Utrero, Ctra. Cruce del Valle- Puente de las Herrerías Km 7, Vadillo del Castril. Tlf.: 953 124235. Åpen: kjernetid 10: 00-14: 00, i løpet av sesongen også på ettermiddagen.

På slutten av landsbyen, nær kilden til Andaludias livline, fører en pittoresk 2 km lang sirkelsti langs den imponerende steinete dalen og forbi Cascadas de Linajero (Foss)med gode muligheter til å observere rovfugler som hekker. Det kan også nås fra Arooyo Frio med lite lokalkunnskap. Her er det også installert et rekreasjonsområde med rasteplasser, som serveres av en kiosk om sommeren.

    • Rio Borosa(2-4 timer, avhengig av sluttpunkt og utholdenhet)
Fottur på Rio Borosa til Cerrado del Elias
Bassenger inviterer deg til å svømme og ha piknik
Den mest kjente og derfor tungt besøkte ruten fører fra 15 Centro de Interpretación Torre del Vinaigre omtrent halvveis på A-319 fra Cazorla til Tranco de Béas-reservoaret langs elveløpet og inn i fjellene. Fra besøkssenteret avgrener en skiltet vei til høyre i en sving til en ørretfarm. Den lille parkeringsplassen bak broen er stort sett okkupert, men det er nok parkeringsplasser på forhånd i henhold til populariteten 5 Parkering Rio Borosa. For det første følger en bred skråning den rolige bablende elven. Både stien og elva blir stadig smalere, stien følger strømmen av bekken over flere broer til den, etter ca. 40 minutter, når den smale juvet Cerrada de Elias nådd, som krysses over gangveier av tre bygget nær den bratte veggen. Du kan være fornøyd med dette naturlige monumentet eller fortsette å klatre til vannkraftverket Sentrale Eléctrica de los Órganos og derfra se de vakreste fossene i Sierra strømme ut av fjellveggene. De geologiske egenskapene er godt synlige underveis og forklares også med informasjonstavler. Denne stien er også forbundet med et besøk til den botaniske hagen i besøkssenteret (i det minste opp til Cerrada de Elias) en god mulighet, også mulig med barn, å toppe en dagstur i Sierra med litt trening som et tillegg.
    • Rundtur Alto de Montero (PR A-149) ved reservoaret Tranco de Béas(18 km, 6 timer)
I den sørlige enden av A-319 møter Tranco de Béas reservoaret. Fra utsiktspunktene der kan de motsatte, bilfrie områdene av Alto de Montero gjenkjennes lengslende, området ser nesten ut som en fortryllet halvøy. Disse bankområdene kan utforskes ved fotturer, men fra Hornos Viejo i nord. Grenene like sør for landsbyen 6 Kryss Hornos som en liten vei mot reservoaret, fører den til rekreasjonsområdet 7 Fuente de la Higuera. Herfra kan den sirkulære ruten gjennom oliven- og furulunder og langs den østlige strandlinjen gjennomføres. Tilgang nord for er også mulig 8 Coto Rios.

Tradisjonelle festligheter

karneval og Semana nisse(Uke før påske) Som overalt i Andalusia feires de i hvert menighet med tilsvarende parader og prosesjoner. Juledagene feires også med i det minste mer eller mindre reflekterende lysdekorasjoner. Anledningen, enten det er kirkelig eller verdslig, spiller ingen rolle. På de respektive stedene er disse datoene så vel som merkedagene til den lokale skytshelgen alltid feiringer, kulinariske og kulturelle delikatesser. (Spesialiteter) ledsaget og verdt en omvei hvis du er i området den gangen. Følgende liste er ikke uttømmende, rett høykirkelige høytider er gjennom lokale broderskap (Hermanidades) vedlikeholdes i hver kommune uten å vises separat i listen.

Antonius-brannen i Jaén
  • i januar
    • 17. natt: Hogueras de San Antón (Bål til ære for skytshelgen for dyr) blant andre i Quesada, La Iruela, Génave og mange andre samfunn i Andalusia.
    • 19.-21.: Fiesta San Sebastián i Quesada. Til ære for samfunnets skytshelgen bæres den gjennom byen i en stor prosesjon, ledsaget av verdslige feiringer.
    • 24. og kvelden før: I Chilluévar nord i Cazorla vil den Fiestas patronales til ære for Nuestra Señora de la Paz begått med en prosesjon. Kvelden før er store lys, skåret ut av oliventre, satt opp overalt.
  • i februar
    • første søndag: Festa de San Blas i La Iruela. Akkompagnert av en prosesjon, smakes typiske dyrkbare avlinger som naboene pleide å gi hverandre.
    • 1-3: San Blas (Maria Candlemas) blir spesielt i La Puerta de Santa Maria Feiret med masse krutt, fyrverkeri og brannspill. 3. februar avsluttes feiringen med en prosesjon til elven, der den rituelle vasken av et sølvkors skal sikre en god høst året etter.
    • 28.: Día de Andalucía i Huelsa. Sport, spill og moro og en flott paella for alle.
  • i mars
Cruz de mayo i Beas. Disse mai-kryssene er satt opp overalt i begynnelsen av mai
  • i april
    • 22-25: Fiesta San Marco i Beas de Segura. En nasjonalt betydningsfull fiesta der det blir holdt en oksekjøring gjennom gatene.
    • 25. også i Génave Fiesta San Marco feires. Dette gjøres etter gammel folkeskikk atar al diablo djevelen på åkrene bundet til en kost med strenger slik at han ikke lenger kan skade det neste året. Tradisjonelt er det en lammegryte. Også i den nærliggende Torres de Albánchez denne skikken dyrkes.
  • i Kan
    • den første lørdagen i mai vil Marias skikkelse være Virgen de Tíscar i Quesada ført tilbake til stedet i en stor prosesjon fra den nærliggende Hermitage, hvor hun blir værende til 29. august. Denne datoen er en annen grunn til å feire.
    • 9.: pilegrimsvandring Romería de San Gregorio i Pozo Alcón til et kapell ca 1,5 km utenfor, som er det veldig kjente bildet av Niño de la Bola hus.
    • 15.: I Chilluévar nord i Cazorla San Isidro, skytshelgen for bøndene, feires av det lokale brorskapet. Etter prosesjonen er det lokale spesialiteter.
Bolo Serrano
er en spesiell sportsom er spesifikt i nordlige fjellandsbyer i Sierra Segura dyrkes i økende grad igjen og tar mye plass der på alle festivaler. I likhet med de franske "boule" spilles det på alle landsbytorget eller raskt i utkanten av en pilegrimsreise. Store baller, som ligner på bowling, kastes eller rulles på trekegler eller pinner som er satt opp i henhold til et bestemt mønster, avhengig av overflaten. I løpet av en tilbakevending til tradisjonen tar denne okkupasjonen i økende grad mer plass, kalles nå også "Bolo Andaluz" og blir ikke lenger bare spilt med de originale, ganske rustikke brikkene skåret ut av treet på fjellet. "Mesterskapet", som opprinnelig var begrenset til Sierra Segura, har allerede krysset regionale grenser. På de lokale fiestene merker du imidlertid raskt at Segurianos fortsatt anser seg som oppfinnere og verger av denne sporten.
  • i juni
  • i juli
    • Uke 16.: En kulturuke går tradisjonelt Fiestas patronales til ære for Virgen del Carmen i La Puerta de Santa Maria 16. juli fremover.
  • i august
    • 13.-15.: Spesielt for Marias antagelse, i Arroyo Frío feiret en fiesta.
    • 15.: Nuestra Señora de la Asunción, Antakelsesdagen, er også skytshelgen for Orceradet som hedres her med spesielle festligheter.
    • 16.: (og omegn, for det meste tredje uke) Fiestas patronales de San Roque i Siles
    • Midt på måneden: Festa ordfører i Hornos til ære for beskytteren San Roque. En uke vil være med gatefestivaler, sportskonkurranser spesielt i den typiske lokale sporten Bolos Serranos og en utendørs kino feiret også gastronomisk. På tre dager er det også et okseløp her om morgenen og om kvelden (her: vaquillas) i stedet, som mange eksil angivelig kommer tilbake til hjemlandet til.
    • 22.-25.: Ledsaget av Spanias nest største storfemarked, i Burunchel øverst i passet Cazorla Som en del av Fiesta San Julián y la Inmaculada Concepción hvis portrett ble brakt til stedet i en prosesjon fra den lokale Eremitasjen. Etterpå feires arrangementet mye med fyrverkeri, gatefester, matlaging og sportskonkurranser.
    • 22-25: I Benatae blir skytshelgen San Ginés de la Jara mit einer Fiesta und Stiertreiben gefeiert.
    • 23.-28.: Im Gemeindegebiet von Quesada finden überall Marktevents (Ferias) statt, weil am 29. die Virgen de Tíscar ihren Sommerurlaub beendet und am 29. in einer großen Prozession in das ihr eigene Haus der Eremitage von Quesada zurückgebracht wird.
    • dritte Woche: Semana Cultural in Génave. Im Rahmen der Kulturwoche werden vorwiegend örtliche Kulturprojekte vorgestellt (Musik, Tanz und Theater), begleitet von entsprechenden, lokalkulinarischen Genüssen.
Stiertreiben in Beas de la Segura
  • im September
    • erster Sonntag: Von Quesada aus findet die Wallfahrt zum 14 km entfernten Santuario de Tiscar statt, begleitet von einer anständigen Sause.
    • 3.-8.: Feria in Pozo Alcón zu Ehren der Schutzheiligen Santa Ana. Deren Jahrestag im Kirchenkalender ist eigentlich der 27. Juli. Als vor einigen Jahren das übliche Feuerwerk die gerade eingebrachte Ernte vernichtete, wurde das jährliche Ortsfest auf diesen, der Landwirtschaft weniger gefährlichen Termin verlegt.
    • 3.-7.: Feria in Chilluévar. Die religiösen Feierlichkeiten zu Ehren der Virgen de la Paz finden am 4.9. statt.
    • 17.-20.: Feria Virgen de la Paz in Beas de Segura. Umzüge mit besonderen Riesenfiguren, Straßenfest, Künstlermarkt und Feuerwerk.
    • 20.-23.: Feria de San Mateo in La Puerta de Santa Maria, wie überall in der Sierra Segura begleitet von Stiertreiben. Zu diesem Termin fand früher aber einer der bekanntesten Viehmärkte im nördlichen Andalusien statt, weshalb dieses Event bis heute einen hervorragenden Platz im Veranstaltungskalender der Region besitzt.
    • letzte Woche: Fiesta der Virgen del Campo in Génave, auch mit Stierumtrieb. Einer der Stiere muss schließlich sein Leben lassen zugunsten eines großen Festmahls für die Gemeinde.
    • 27.-30.: Feria de San Miguel Arcángel in Siles
  • im Oktober
    • erster Sonntag: Wallfahrt San Martin zu Ehren der Jungfrau Maria in La Iruela
    • 4.-8.: Feiern zu Ehren der Schutzheiligen Virgen del Rosario in Segura de la Sierra. Untertags Stierkämpfe in der Arena Plaza del Toros, so dass das Stiertreiben in den Gassen eher gemäßigt ausfällt. Tanz und Pasodoble zur Nacht. Besonderer Schwerpunkt auf die Wettkämpfe im Bolo Serrano.
  • im November
    • Patronatsfest der Nuestra Señora de la Presentación in Torres de Albánchez.
  • im Dezember
    • 7.: Am Vorabend des Kirchentags der Unbefleckten Empfängnis wird in Pozo Alcón die vorweihnachtliche Fiesta de la Viva begangen mit Verteilung von Trockenfrüchten, Nüssen und Süssigkeiten an die Kinder. Auch wenn dies wie ein andalusisch abgefärbter Nikolausbrauch wirkt, geht es auf eine hier verehrte Mönchsfigur zurück.
    • 25.-27.: Die Gemeinde Belerda im Bereich von Quesada feiert hier seit dem 19. Jhd. mit Umzügen ganz unweihnachtlich den Rückzug der napoleonischen Truppen im Unabhängigkeitskrieg.
  • Regelmäßige Veranstaltungen
    • jeweils freitags Wochenmarkt in La Puerta de la Segura am Paséo Guadalimar.
    • jeden ersten Samstag im Monat Kunsthandwerkermarkt in Hornos.

Einkaufen

Selbstversorger finden sich in den kleinen Dorfläden für den täglichen Bedarf zurecht. Umfangreiche Einkäufe sollten besser schon bei der Anreise in den Hypermercados der größeren Städte an der Autobahn getätigt werden.

Örtliche (Kunst-)Handwerkstraditionen waren bereits fast zum Erliegen gekommen und erleben mit dem gemächlich erwachenden Interesse der Touristen wieder eine eigene Renaissance, die sich am Besten durch Erkundung der einzelnen Ortschaften speziell der Sierra Segura erschließt. Oft haben diese mit den bergbäuerlichen Strukturen zu tun. Man findet noch auf lokale Trachten bezogene Textilarbeiten, Stickereien und Klöppelarbeiten, manchmal noch Korbflechter, gelegentlich noch Betriebe, die das Holz der umliegenden Sierra verarbeiten von Schnitzereien bis zum Möbelbau. Keramikarbeiten sind meist so gut oder schlecht "kreativ" wie überall, haben jedoch selten noch mit lokalen Traditionen zu tun.

Küche

Lokale Spezialitäten

Diese sehr entlegene Bergregion hat immer schon sehr ärmlich gelebt, entsprechend sind die deftigen kulinarischen Traditionen an Eintöpfen, Bohnen- und Kichererbsengerichten, Getreidebreis und -grützen orientiert, zu Festtagen mit Wild oder Fisch verfeinert. Für den Besucher wie für die ehemaligen Konsumenten sind das nicht Sternstunden kulinarischer Erfahrungen, oft aber erschmeckt man so auch bekannte Komponenten in neuem Gewand. Am Besten lassen sich lokale Spezialitäten erfahren auf den zahlreichen Festivitäten der Region, wo eben auch die Festtagsgerichte angeboten werden.

Nachfolgend aufgeführte Spezialitäten sind lediglich Oberbegriffe, die in den einzelnen Orten sowohl nach Zubereitung wie auch Komponenten unterschiedlich sein können, und natürlich sind sie überall nur dort authentisch. Es schadet aber nicht, sich in Anbetracht der lokal oft nicht übersetzbaren Begrifflichkeiten sich ein ungefähres Bild davon machen zu können, was einen erwartet. Sie sind auch an anderen Orten Andalusiens zu finden, tatsächlich wohl aber wirklich der Kultur der Schäfer und Bergbauern entsprungen.

Typische Migas
  • Matanza del cerdo bezeichnet ein Schlachtfest, hier bezogen auf ein Schwein (cerdo). Besonders zu Feierlichkeiten tun sich Familien oder ganze Gemeinden zusammen, um dann alles aus der Schlachtung herauszuholen. Hier gibt es dann besonders Blutwurstgerichte (Morcilla, Morcilla blanca dagegen eine Art Strudel aus magerem Fleisch, gekochten Eiern und Brotkrumen ohne Blut), Würste, gekochte und gebratene Fleischteile. Eine weitere Besonderheit ist Lomo de orza, Scheiben aus der Lende oder dem Filet, die mariniert und dann auf kleiner Flamme sehr langsam gegart werden, um sie später mit Olivenöl und Gewürzen in einem Tongefäß einzumachen. Auf diese Weise wird das Fleisch für 4-6 Monate konserviert und auch kalt auf Bocadillos gereicht.
  • Talarines(de la Sierra) ist ein Gemüseeintopf mit Kaninchen sowie Fisch oder Muscheln, in dem Fetzen eines ausgerollten Mehlteigs als Sättigungsbeilage mitgekocht werden.
  • Gachas sind Variationen von Mehl- oder Grießbrei, die entweder mit Wurst, Gemüse oder Fleischstücken verfeinert werden oder in einer süssen (dulce) Variation meist mit Zimt veredelt werden. In der jeweils lokalen Ausfärbung auch als Gachamiga bezeichnet.
  • Migas sind eigentlich Broteintöpfe, die in vielerlei Variationen angeboten werden und ursprünglich der Resteverwertung dienten. Grundlage sind immer in Olivenöl, Gewürzen und div. Flüssigkeiten eingelegte Krümel aus altem, hartem Brot, die zusammen mit Fleisch, Schinken oder anderen Beigaben über offenem Feuer aufgekocht werden.
  • Für Galianos werden verschiedene Fleischsorten mit gebratenen Tomaten, Paprika und Gewürzen zu einem dicklichen Ragout eingekocht, das dann auf oder in einer Torta, einem Brotteig serviert wird. Eine Verzehrvariante besteht darin, zunächst das Ragout zu löffeln, um danach den Brotboden mit Honig und Rosmarin zu bestreichen, einzurollen und diesen zu verzehren. So ist die Nachspeise gleich mit erledigt.
  • Huevos Serranos sind mit einer Schinken, Pancetta oder anderem Schweinefleisch enthaltender Masse gefüllte Fleischtomaten, die im Ofen mit einem Spiegelei überbacken werden.
  • Rin-Ran ist ein zu einem Pürree zerstampfter Eintopf aus Kartoffeln, getrockneten Paprika und Fisch (Thunfisch oder Bacalao, also eingesalzener Kabeljau), der mit gekochten Eiern entweder als Tapa oder mit anderen Beilagen auch als Hauptspeise serviert wird. Ähnlich werden auch Variationen des Ajo hergestellt, die dann meist von einer dicken Sauce aus Paprika und Tomaten begleitet werden.
  • Roscos fritos sind Donuts ähnliche, in Schmalz ausgebackene Kringel oder Krapfen mit Obst (wie Apfelkücherl) oder Teig als Inhalt und meist in Zimt und Zucker gewälzt.
  • Gerade zu den religiösen Feiern wird gerne ein cuerva(übs.:Gauner) genanntes Getränk gereicht, das aus mehr oder weniger verdünntem Wein besteht, der mit Zucker und wahlweise frischen oder getrockneten Früchten der Region versetzt wird.

Restaurants

In allen Ortschaften gibt es selbstverständlich die bodenständige Küche, welche aber eigentlich auf die lokale Grundversorgung gerichtet ist (was ja kulinarisch kein Schaden sein muss). Restaurants im Sinne einer auch auf Urlauber fokussierten Küche gibt es meist nur an der Seite von Hotels, Campings oder Casas Rurales, dort aber oft in sehr guter Qualität und auch öffentlich zugänglich (s. Unterkunft)

Unterkunft

Im Bereich des Naturparks sind vom staatlichen Parador über gut ausgestattete Hotels sowie Casas Rurales bis zum Campingplatz alle gängigen Unerkunftsmöglichkeiten vorhanden. Zur Hochsaison, daneben aber auch an Wochenenden sind alle Einrichtungen gut frequentiert, so dass zumindest dann eine Vorausreservierung sinnvoll ist. Diese sind jeweils ziemlich umfangreich auf den unter Weblinks genannten Gemeindeseiten aufgeführt, was eigene Recherchen erleichtern soll. Im Netz bisher meist gut bewertet werden folgende Einrichtungen:

Hotels und Herbergen

Die meisten Urlaubshotels und -Apartments finden sich am Oberlauf des Guadalquvir in Arroyo Frio und Coto Rios. Die nördlichen Ortschaften in der Sierra Segura verfügen meist über kleinere Herbergen. Ferienwohnungen (Casas Rurales) gibt es überall, oft aber auch etwas versteckt im Hinterland. Einen guten Überblick bieten die speziellen Seiten der Gemeinden, für Internetrecherchen ist es auch meistens nötig, nach den einzelnen Ortschaften selbst zu suchen. Nachfolgend eine Auswahl einzelner Häuser, die mit Empfehlungen in Internetportalen oder Reiseführern aufwarten können:

im Süden des Parks in der Sierra de Pozo

  • Los Nogales, Carretera de la Bolera km 6, 23485 Pozo Alcon. Tel.: 34 953 71 82 49, Fax: 34 953 10 51 25, E-Mail: . Schöne Anlage im Landhausstil im äußersten Süden des Parks.

am Oberlauf des Guadalquivirs südlich des Stausees

in der Sierra de Segura im nördlichen Teil des Naturparks

  • La Mesa Segurena, c/Postigo, 2 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 482 101. neben den malerisch unter der Burg gelegenen Studios ist das zugehörige Restaurant für sehr authentische segurense Küche bekannt.
  • Los Huertos de Segura, Calle Castillo, 11, 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 48 04 02, Mobil: 34 609 56 84 83, Fax: 953 48 04 17, E-Mail: . Schön eingerichtete Apartments für Selbstversorger mit weiten Ausblicken und guten Tipps für Wanderer seitens der Betreiber.

Camping

Im Bereich des Naturparks ist freies Campen nicht erlaubt. Kleinere Camp-Möglichkeiten finden Sie unter den speziellen Seiten der Gemeinden. Nachfolgend aufgelistet die von der spanischen Camping-Federation FECC aufgenommenen Plätze. Meist gibt es dort auch Bungalows oder Wohnwägen zu mieten, die aber die Mietpreise privater Ferienwohnungen (Casas Rurales) selten unterbieten, eher im Gegenteil.

Auf den Parkplätzen ausgewiesener Erholungsflächen (Area de Descanso bzw. Recreativa) werden Wohnmobile kurzzeitig meistens geduldet. Allerdings können diese wegen der gebirgig-engen Zufahrtswege oft auch nur von Fahrzeugen mittlerer Größe angesteuert werden.

im Süden des Naturparks

  • Puente de las Herrerias (vom Scheitelpunkt der A-319 bei Empalme del Valle (Bushaltestelle) in 1,5 km Entfernung nach El Vadillo del Castril notfalls auch zu Fuß zu erreichen). Tel.: 34 953.72.70.90, E-Mail: . mit einer Kapazität von 1000 Gästen und angeschlossenem Hotel-Restaurant und Kiosk der größte Campground des Parks mit hervorragendem Ausgangspunkt zu auch vermittelten, geführten Aktivitäten im Süden der Sierra.

im Zentralbereich am Stausee bei Coto Rios

im nördlichen Bereich, Sierra Segura

Sicherheit

Auch in Andalusien gilt die einheitliche Notufnummer 112. Hinweise zu örtlichen Krankenstationen (Centro del salud), Apotheken, Ärzten etc. finden sich auf den Websites der örtlichen Gemeinden unter dem Menüpunkt Direciones de Interés, Servicios Publicos.

Wie überall auf der Welt ist Leichtsinn kein guter Ratgeber, und auch der Naturpark ist ein touristisch gut erschlossenes Gebiet, das einfachen Diebstahl anlockt. Formen organisierter oder gewalttätiger Kriminalität gegen Touristen wie an der Costa del Sol sind hier bisher nicht bekannt geworden.

Ausflüge

Vom Naturpark aus lassen sich die Zwillimgsstädte Baeza und Úbeda im Rahmen eines Tagesausflugs erreichen, desgleichen (separat) die Provinzhauptstadt Jaén oder die Naturschutzgebiete der Sierra Mágina oder Laguna Grande. Von einem Quartier im Süden der Sierra aus vielleicht auch Granada, dessen dann zeitlich sehr eingeschränkte Erkundung dem Ziel aber sicher nicht gerecht würde.

Literatur

Weblinks

  1. Auf den mittlerweile weitgehend standardisierten (nur spanischspr.)Webauftritten der Gemeinden des Naturparks finden sich im Menüpunkt "Turismo" jeweils weitere Hinweise und Links zu den örtlich vorhandenen Unterkünften, Casas Rurales und Restaurants. Verwiesen wird jeweils auf diese Seite. Im linken Menü findet sich in der standardisierten Form dieser Websites jeweils der Punkt "El Municipio". Hier lassen sich in den Untermenüs "Patrimonio" meistens weitere Hinweise zu örtlichen Sehenswürdigkeiten oder Wanderwegen finden, die den Rahmen dieses Artikels sprengen würden:
    1. La Iruela bei Cazorla
    2. Burunchel an der Passhöhe von Cazorla in die Sierra
    3. Hinojares am südlichen Ende des Naturparks
    4. Huesa direkt anschließend am südlichen Ende
    5. Pozo Alcón am sodöstlichsten Ende des Naturparks betreut teilw. auch den Oberlauf des Guadalquivirs um Arroyo Frio, zusammen mit La iruela (s.o.)
    6. Santiago-Pontones selbst liegt zwar abgelegen am Ostrand des Parks, betreut aber das Gebiet südlich des Stausees Tranco de Béas mit seinen touristischen Einrichtungen
    7. Hornos am Nordufer des Stausees Tranco de Béas
    8. Beas de Segura im Nordosten
    9. Segura de la Sierra, der Hauptort im Nordosten des Parks
    10. Orcera im Nordosten
    11. La Puerta de la Segura am nördlichen "Ausgang" des Parks in Richtung Jaén
    12. Génave im äußersten Nordwesten der Sierra de Segura
    13. Torres de Albánchez am nördlichen Ausgang der Sierra de Segura
  2. Tourismusportal des Naturparks
  3. Übersichtskarte der Junta de Andalucia(andalusisches Umweltministerium) mit der Möglichkeit, sich dort durch Vergrößern und einfaches Anklicken der Symbole nähere Informationen (span./engl.) zu holen zu
    1. eingerichteten und ausgeschilderten Wanderwegen (Senderos) der Umweltbehörde (Klick auf das entsprechende Symbol in der linken Leiste)
    2. Aussichtspunkten (Miradores), Informationszentren, Unterbringungsmöglichkeiten (wie weitere, offen zugängliche Campingstellen). (Klick auf Otros equipamientos in der linken Menüleiste öffnet weitere Auswahlmöglichkeiten am rechten Rand).
    3. Im ebenfalls links aufgeführten Menüpunkt Publicaciones finden Sie eine vollständige Listung der (meist span., manchmal auch alternativ engl.) als PDF herunterladbaren Publikationen der Behörde zum Naturpark, die sowohl die einzelnen Einrichtungen betreffen. aber auch in anderen Artikeln die Naturkunde sehr ausführlich erläutern.
  4. Reisebericht des Erstautors
Vollständiger ArtikelDies ist ein vollständiger Artikel , wie ihn sich die Community vorstellt. Doch es gibt immer etwas zu verbessern und vor allem zu aktualisieren. Wenn du neue Informationen hast, sei mutig und ergänze und aktualisiere sie.