 De store (til venstre) og små templer i Abu Simbel | ||
| Nye Abu Simbel · أبو سمبل الجديدة | ||
| Governorate | Aswan | |
|---|---|---|
| Innbyggere | 2.535 (2006) | |
| høyde | 189 moh | |
ingen turistinformasjon på Wikidata:  | ||
| plassering | ||
| ||
Nye Abu Simbel eller Abu Simbal el-Gadida, også Ipsambul, Ibsambul, Arabisk:أبو سمبل الجديدة, Abu Simbal al-Hadida; fransk Abou Simbel, er en egyptisk Landsby med ca 2500 innbyggere[1] på vestbredden av Lake Nasser omtrent 280 kilometer sørvest for Aswan og 40 kilometer nord for den egyptisk-sudanesiske grensen. Templene til Ramses ’the Great og Nefertari (Nefertari) ble gjenoppbygd i nærheten. Den opprinnelige Abu Simbel sank i flomene av Lake Nasser. Sammen med andre faraoniske monumenter ved Nassersjøen tilhører templene UNESCOs verdensarvliste.
bakgrunn
Arkeologiske områder
Som høydepunktet i tempelprogrammet hans, som et show av makt over Nubia Og som et uttrykk for hans guddommelighet, hadde Ramses II (også Ramses den store; 19. dynasti, New Kingdom) bygd to store templer her i de tilstøtende sandsteinsklippene, den sørlige er viet til ham og gudene Ptah, Re-Harachte og Amun-Re, den nordlige av hans kone Nefertiri og Hathor av Ibschek (Faras). Inskripsjoner daterer bygningen til det 34. året av Ramses ’II-tid. Spesielt det store tempelet understreker solkultens sterke betydning.
Templene kom veldig sent inn i bevisstheten til reisende. Den sveitsiske reisende til Orienten besøkte ikke før i 1813 Johann Ludwig Burckhardt han var den første europeeren som besøkte disse templene på Nubia-utflukten.
Som nesten alle monumentene på Nilen sør for den første grå stær nær Aswan, ville templene bli ofre i flommene i Nasser Reservoir bli til. Et stort forsknings- og redningsprogram fra Unesco siden 1963 var i stand til å forhindre dette. I 1980 ble begge templene, nå 180 m innover og 64 m høyere, åpnet for publikum igjen. Byggearbeidet var i hendene på det tyske selskapet Hochtief Essen.
Orientering i bosetningen
Fra hovedveien som går forbi flyplassen, kommer man til Ramsis St. (arabisk:شارع رمسيس, Shāri Ramsis). Denne gaten fører gjennom hele stedet og ender direkte ved inngangen til tempelkomplekset. EN 1 Kryss(22 ° 20 ′ 45 ″ N.31 ° 36 '56 "E.) fører til nordvest, som bl.a. fører til politiet og minibussen stopper. Nordøst for krysset ligger Nobaleh Ramses Hotel, i sørvest er et marked. Ramsis St. fortsetter over 1 Banksenter(22 ° 20 ′ 28 ″ N.31 ° 36 ′ 55 ″ Ø), Arabisk:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk, hvorfra du kan nå flere banker og Seti Abu Simbel Hotel i sørlig retning. Cirka 100 meter før inngangen til tempelkomplekset fører en vei sørover til Nefertari Hotel.
komme dit
Med fly
EgyptAir tilbyr flyreiser fra to til tre ganger om dagen Kairo (CAI), Luxor (LXR) og Aswan (ASW). De 2 Abu Simbel flyplass
(IATA: SEKSJON) ligger omtrent 4 kilometer fra templene. Du kan komme til templene med buss eller taxi. Det er parkeringsplasser foran flyplassen.
Hvis du ankommer direkte fra Tyskland, bør du planlegge (eller anbefale) en ekstra natt i Kairo eller Aswan, da det ellers kan være urimelige ventetider mellom flyvningene.
Hvis du trenger mer tid for turen, bør du ikke fly tilbake på det samme flyet du fulgte med. Visningstiden er bare 90 minutter. Du kan overnatte på stedet.
Med bil
Så langt har New Abu Simbel ikke vært tilgjengelig for utlendinger med bil eller taxi. Bussturer i konvoier fra klokken 04.00 og klokka 11 fra Aswan og tilbake fra klokken 10 og 14 er mulige. Det er minst en konvoi per dag, flere om nødvendig. Du kan finne ut om reisetidene hos turistpolitiet i Aswan.
Du kan ta en bilferge fra 3 Ferjekai i Abu Simbel(22 ° 21 '45 "N.31 ° 37 ′ 55 ″ Ø) ut av stedet 4 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ Ø), Arabisk:قسطل, På den østlige bredden av Nasser-sjøen. Det er her motorveien Wadi-Halfa-Qustul begynner, som krysser grenseovergangen 5 Qustul askeløshet(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 ′ 46 ″ Ø), også Gustul Land Port, i Sudan fører.
Det kan tenkes at Abu Simbel også kan bruke terrengkjøretøy fra ed-Dāchla ut gjennom Vestlig ørken å nå.
Med buss
Øvre Egypt Travel tilbyr to par busser daglig (fra Aswan kl. 08.00 og 17.00, fra Abu Simbel kl. 06.00 og 13.00). Reisen tar omtrent fire timer. Prisen er LE 60 (fra og med 2018). De 6 Busstasjon ligger nord for New Abu Simbel, omtrent 30 minutters gange til templene. I Aswan begynner eller slutter reisen på den sentrale busstasjonen. Billetter er tilgjengelige i New Abu Simbel Ikke i forsalg. Du kjøper dem på bussen.
Kostnadene for minibusser organisert av hotell er høyere og varierer mellom LE 150 og LE 350 (per 5/2019).
Med cruiseskipet
Et cruise på Lake Nasser, som starter i Abu Simbel eller Aswan, lar deg også besøke andre arkeologiske steder på Lake Nasser. Den mest brukte 7 Brygge for cruiseskip ligger under Little Temple. 8 9 Det er flere mot vest i bukter.
mobilitet
Ramsis St. fører direkte til tempelkomplekset. Du kan nå det arkeologiske området med taxi eller delt taxi fra hotellene i Abu Simbel.
De Bussholdeplass for minibusser for den videre reisen til de omkringliggende landsbyene og for bussene til Aswan ligger nord for New Abu Simbel.
Turistattraksjoner
Begge templene er åpne fra 09:00 til 17:00 Inngangsprisen er LE 240 og LE 120 for studenter. 22. februar og 22. oktober koster billettene LE 500 og LE 250 (per 11/2019). En video / fotobillett for begge templene har vært tilgjengelig for LE 300 siden februar 2018. De 1 Besøkssenter med kassaapparat og restaurant ligger i enden av Ramsis St. vest for tempelkomplekset. I besøkssenteret er det modeller av templene til Ramses ’II og Nefertari. Fotografering er ikke lenger tillatt i templene.
Flott tempel
Den mer sørlige av de to 2 tinning er viet til Ptah, Amun-Re, den guddommelige Ramses II og Re-Haracht. Selv fasaden er imponerende: den er 30 m høy og 35 m bred. På begge sider av inngangen er det to 22 m høye sittefigurer av Ramses ’II. En av disse figurene brøt i eldgamle tider. Ved siden av underbena kan du se moren hans Tuya, kona Nefertiri og noen barn. Over inngangen til tempelet kan du se den falkehode Re-Harachte, som symboliserer tronnavnet Ramses ’II, User-maat-Re. På nordsiden og sørsiden av fasaden er det et lite kapell, det nordlige er ment som et solreservat.
Bak inngangen kommer man inn i en første søylehall med åtte Osiris-figurpilarer i det 55 m lange tempelet. Denne hallen er 8 m høy og 18 m lang. På sideveggene er det skildringer av kampanjer, på høyre (nordlige) vegg skildring av Qadesh-slaget og på venstre vegg skildringer av kampene til Ramses II mot nuberne, libyerne og syrerne. På taket er det skildringer av Nechbet-gribben med utbredte vinger.
I den vestlige enden av den første søylehallen er det tilgang til åtte lagerrom på sidene og en annen søylehall i midten. Fra denne søylehallen når man en tverrgående hall og til slutt helligdommen med gudene Ptah, Re-Harachte, den guddommelige Ramses II. Og Amun-Re.
Lite tempel
De 3 Små templer er viet til Hathor av Ibschek (Faras) og Nefertiri. Dette 21 m lange tempelet har også en imponerende fasade: to 10 m høye stående figurer av Ramses ’II og en av hans favorittkone Nefertiri reiser seg på begge sider. Inngangen fører til en søylehall med seks Hathor-søyler. Nefertiri er avbildet på søylene foran gudinnene Hathor og Mut og foran Ramses II. Denne hallen etterfølges av en tverrhall med en bod på hver side og helligdommen. På slutten av helligdommen er det en nisje med skildringen av Hathor-kua i halv lettelse.
Flere monumenter
- På den ekstreme sørsiden av terrassen til det store tempelet er den såkalte utdypet i fjellet Bryllup stele Ramses ’II med en datter av den hetittiske kongen Hattuschili III, senere kalt Maatneferure.
- Det er også sør for det store tempelet og nord for det lille tempelet 27 steler hugget inn i fjellet. De fleste av dem stammer fra tiden til Ramses ’II.
Kunstig bakke
Etter at tempelet ble flyttet, ble et kunstig fjell bygget i form av en enorm armert betongkuppel, som var dekket med sand og steiner for å gjenskape det opprinnelige fjellet. Inngangen til denne kuppelen ligger på nordsiden av tempelet og kan ikke overses fra billettbutikken.
En omvisning i bygningen er ikke mulig, døren har ikke blitt åpnet siden 2004.
Moskeer
Det er to moskeer på Ramsis St .: the 4 Abu Simbel-moskeen, Arabisk:مسجد أبو سمبل, Masǧid Abū Simbal, ca 400 meter fra inngangen til templene, og 5 Badr-moskeen, Arabisk:مسجد بدر, Masǧid Badr, nordøst for markedet.
aktiviteter
Sol mirakel
To ganger i året, nå 21. februar og 21. oktober, er det et spesielt skuespill, det såkalte "solmiraklet": strålene fra morgensolen når helligdommen til det store tempelet, og figurene til Re-Harachte, deified Ramses II og Amun-Re er opplyst. Figuren til Ptah forblir alltid i mørket. Skuespillet er ikke lenger et innsidertips: I oktober 2005 samlet rundt 5000 turister seg her for å være der. Og bare veldig få kan se det.
De forskjellige lengdene på sol- og kalenderårene betyr at dagen for solmiraklet kan flyttes med omtrent en dag.
Ved denne anledningen hvert år 21./22. Februar og 21./22. Oktober det Abu Simbel-festivalen med musikk- og danseforestillinger.
Lyd- og lysshow
Tre ganger om dagen er det en 1 Lyd og lysshow holdt sør for tempelet til Ramses ’II. Inngangsprisen for utlendinger er LE 75 (per 7/2013).
| Dag | Første show | Andre show | Tredje show |
|---|---|---|---|
| mandag | Engelsk | Fransk | Español |
| tirsdag | Engelsk | Fransk | 日本語 |
| onsdag | Engelsk | Fransk | tysk |
| Torsdag | Engelsk | Fransk | اللغة العربية الفصحى |
| fredag | Engelsk | Fransk | Italiano |
| lørdag | Engelsk | Fransk | tysk |
| søndag | Engelsk | Fransk | Italiano |
| Oktober til mars, start | 19.00 | 19.45 | 20:30 |
| April til september, start | 20:00. | 20.45 | 21:30 |
- Senere begivenhet anbefales da showet er enda mer fantastisk i mørket.
- Mens forestillingene kan høres på det respektive språket over høyttalerne, mottar hver seer også hodetelefoner som kan brukes til å velge ønsket språk.
- Etter det siste showet kan du vanligvis besøke det store tempelet igjen.
Merknader om besøk
- Templet er bare i solen om morgenen. Det er derfor de fleste turistene ankommer akkurat nå. Hvis du vil besøke tempelet i fred, bør du gjøre det på ettermiddagen, selv om begge tempelfasadene er i skyggen, eller tidlig om morgenen før de første turistene ankommer.
- Om vinteren er det veldig kult om natten og tidlig om morgenen. Det anbefales å ta med seg en jakke.
- Sandstormer kan forventes på forsommeren og høsten.
butikk
En 1 marked finner du i landsbyen på Ramsis St., på hjørnet av gatekrysset. Omtrent 150 meter nord for Seti Abu Simbel Hotel er det en 2 basar.
kjøkken
Du finner restauranter på hotellene på stedet. Det er enkle kokebutikker i hovedgaten i landsbyen.
uteliv
Utelivet foregår bare på hotellene som Eskaleh, Seti Abu Simbel og Nefertari.
overnatting
Billig
- 1 Abu Simbel Village Hotel (قرية أبو سمبل السياحية, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). Tlf.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. 1-stjerners hotell med 25 dobbeltrom. Enkelt- og dobbeltrom, frokost, lunsj og middag koster LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 eller LE 15 (per 2012).(22 ° 20 '53 "N.31 ° 37 '14 "E)
medium
- 2 Nobaleh Ramsis Hotel (فندق نوبالية رمسيس, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Abu Simbel. Tlf.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Faks: 20 (0)97 340 1189, E-post: [email protected]. 1-stjerners hotell med 34 dobbeltrom, ca 1,5 km fra templene. I Adobe-arkitektur med kupler. Tidens herjinger gnager på hotellet. Veldig dyrt for et 1-stjerners hotell. Enkeltrom, dobbeltrom og suite på henholdsvis $ 31,50, $ 48,50 og $ 60 (per 2012).(22 ° 20 '49 "N.31 ° 36 '58 "E.)
- 3 Eskaleh Nubian Ecolodge (Nubian Traditional House), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Tlf.: 20 (0)97 340 1288, Mobil: 20 (0)122 368 0521, Faks: 20 (0)97 340 1143, E-post: [email protected].
1-stjerners hotell med 5 suiter. Restaurant med alkohol. Wi-Fi i resepsjonen. Pris € 120 B&B (fra 2013). Kredittkort godtas ikke.(22 ° 20 '48 "N.31 ° 37 ′ 7 ″ Ø)
- 4 Applicators Hotel (فندق التطبيقيين, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Applicator Hotel). Tlf.: 20 (0)97 340 1284, Faks: 20 (0)97 340 1284, E-post: [email protected]. 2-stjerners klubbhotell med 12 for det meste dobbeltrom. Enkeltrom, dobbeltrom, suiter, frokost, lunsj og middag koster LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 eller LE 30 (per 2012).(22 ° 20 '59 "N.31 ° 36 ′ 44 ″ Ø)
Oppskalere
- 5 Nefertari Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tlf.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Faks: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Kairo), E-post: [email protected]. 4-stjerners hotell med 123 rom, svømmebasseng og Ramsis restaurant. Cirka 400 meter fra templene. Enkeltrom, dobbeltrom, suiter, frokost og lunsj koster $ 80, $ 100, $ 150, maksimalt LE 100 og maksimalt LE 100 (per 2012). Hotellet ble en gang brukt som innkvartering for ingeniørene som var involvert i flyttingen av tempelet. Det er ingen utsikt over Lake Nasser.(22 ° 20 ′ 7 ″ N.31 ° 37 ′ 11 ″ Ø)
- 6 Seti Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tlf.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Faks: 20 (0)97 340 0829, E-post: [email protected]. Ikke helt nytt 4-stjerners hotell med 136 stort sett to-sengs rom og seks suiter, restaurant, loungebar og svømmebasseng. Omtrent 2 kilometer fra templene. Enkeltrom, dobbeltrom, suite, frokost, lunsj og middag koster $ 165, $ 225, $ 250–440, LE 80, LE 130 og LE 150 (per 2012).(22 ° 20 '18' N.31 ° 36 ′ 50 ″ Ø)
Helse
Nord for banksenteret (arabisk:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk) er den 2 Abu Simbel sykehus (Hospital Abu Simbel), ved den nordøstlige avkjørselen av landsbyen das 3 Abu Simbel internasjonale sykehus (Tlf: (0) 97 349 9257, åpent 24 timer i døgnet).
Det er en sør for markedet 4 apotek.
Praktiske råd
Turistinformasjon
I New Abu Simbel er det Nei Turistinformasjon. Hjelp er tilgjengelig på hotellene.
Banker
Sør for banksenteret (arabisk:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk), omtrent 2 kilometer foran tempelet, eller nord for Seti Abu Simbel Hotel, er det tre banker i et veldig lite rom: 3 nasjonalbank, ved siden av 4 Banque Misr og overfor 5 Banque du Caire. I tillegg har alle banker minibanker. Bankene er åpne fra søndag til torsdag fra 8.30 til 14.00, National Bank fra 09.00
Politi og turistpoliti
Hovedkontoret til 5 politiet ligger nord for bosetningen. Turistpolitikontor ligger rundt 500 meter foran tempelet, ved siden av postkontoret og på tempelområdet (tlf: (0) 97 340 0277, 24 timer).
ytterligere
En kort avstand fra inngangen til templene ligger Ramsis St. das på nordsiden 6 Abu Simbel rådhus.
EN 10 Bensinstasjon ligger ved den nordøstlige utgangen av byen.
Dette er på vei til flyplassen 7 Hovedpost- og telegrafkontor. Et annet postkontor ligger sør for Abu Simbel-moskeen. Postkontorene er åpne fra søndag til torsdag fra 8.30 til 14.00.
Internett-tilgang er bare tilgjengelig i Eskaleh Ecolodge.
turer
Passer grensen til Sudan er for øyeblikket ikke mulig for utlendinger.
litteratur
- Som regel
- : Reiser i Nubia. London: John Murray, Albemarle Street, 1819, S. 90 ff. (1. utgave), s. 81-85 (2. utgave, 1822).
- : Abu Simbel vil redde verden. Wien [og andre]: Koska, 1968.
- : Templer og graver i det gamle Nubia: den internasjonale redningskampanjen i Abu Simbel, Philae og andre steder. London: Thames og Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .
- Flott tempel for Abu Simbel
- : Le Grand Temple d’Abou-Simbel. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Collection scientifique / Centre d’Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte.
- Lite tempel Abu Simbel
- : Abou-Simbel: petit tempel. Le Caire: Centre de documentation Egyptologique, 1958.
- : Le petit temple d’Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.
weblenker
- Nubiske monumenter fra Abu Simbel til Philae (Unesco verdensarv, engelsk)
- Temple of Ramses ’II, virtuell tur
Individuelle bevis
- ↑Befolkning i henhold til den egyptiske folketellingen i 2006, Central Agency for Public Mobilization and Statistics, åpnet 16. desember 2014.
