Manchu (ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ) er urfolkspråket til Manchuria. Fram til 1911 var det et offisielt språk i Kina under det manchu-styrte Qing-dynastiet (ᡩᠠᡳ᠌ᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ). Språket gikk imidlertid raskt tilbake etter Xinhai-revolusjonen i 1911, der dynastiet ble styrtet. Språket var i tilbakegang selv under Qing-tiden, da mange han-kinesere migrerte til Manchuria. Denne prosessen ble akselerert av forfølgelse mot Manchus av kinesiske revolusjonære, forfølgelse av japanerne under Manchukuo-tiden, og av kulturrevolusjonen.
Selv om det er rundt 10 millioner manchuer i dag, er det bare omtrent en million som kan snakke språket, og bare rundt 70, for det meste eldre i isolerte landsbyer, kan snakke det innfødt. Manchus bor hovedsakelig i de kinesiske provinsene Heilongjiang, Jilin og Liaoning, og deler av Indre Mongolia. Xibe-språket som snakkes i Qapqal Xibe Autonomous Prefecture i Xinjiang er nært beslektet med Manchu og er derfor gjensidig forståelig. Så å si alle Manchu-høyttalere kan også snakke Mandarin, så det er generelt ikke nødvendig å lære Manchu å kommunisere, men som med nesten hvilket som helst språk, blir alltid forsøk fra utenforstående å snakke det verdsatt.
Uttale guide
Vokaler
Første | Medial | Endelig | ||
ᠠ | ᠠ | ᠠ | ᠠᠠ᠋ | a = a |
ᡝ | ᡝ | ᡝᡝ᠋ | ᡝᡝ᠋ᡝ᠌ | e = e |
ᡳ | ᡳ | ᡳᡳ᠋ | ᡳᡳ᠋ᡳ᠌ᡳ᠍ | jeg = jeg |
ᠣ | ᠣ | ᠣ | ᠣᠣ᠋ | o = o |
ᡠ | ᡠ | ᡠᡠ᠋ | ᡠᡠ᠋ᡠ᠌ᡠ᠍ | u = u |
ᡡ | ᡡ | ᡡ | ᡡ | v eller ū = uu |
ᡳᡠ᠋ᡳ | ᡳᡠ᠋ᡳ᠌ | ᡳᡠ᠋ᡳ᠌ | ᡳᡠ᠋ᡳ | ioi, uttalt som fransk u eller tysk ü |
Konsonanter
Første | Medial | Endelig | |
ᠨ | ᠨᠨ᠋ | ᠨᠨ᠋ | n = n |
ᡴ | ᡴᡴ᠌ | ᡴ | k = q |
ᡤ | ᡤ | g = g, noen ganger uttalt som arabisk ق eller hebraisk ק | |
ᡥ | ᡥ | h = kh | |
ᠪ | ᠪ | ᠪ | b = b |
ᡦ | ᡦ | p = p | |
ᠰ | ᠰ | ᠰ | s = s |
ᡧ | ᡧ | x eller š = sh | |
ᡨ | ᡨᡨ᠌ | ᡨ | t = t |
ᡩ | ᡩ | d = d | |
ᠯ | ᠯ | ᠯ | l = l |
ᠮ | ᠮ | ᠮ | m = m |
ᠴ | ᠴ | c = ch | |
ᠵ | ᠵ | j = j | |
ᠶ | ᠶ | y = y | |
ᡴ᠋ᠺ | ᡴ᠋ ᠺ | ᡴ᠋ | k '= k |
ᡤ᠋ᡬ | ᡤ᠋ᡬ | g '= g | |
ᡥ᠋ᡭ | ᡥ᠋ᡭ | h '= h | |
ᡵ | ᡵ | ᡵ | r = r |
ᡶᡶ᠋ | ᡶᡶ᠋ | f = f | |
ᠸ | ᠸ | w = w | |
ᡮ | ᡮ | ts ' | |
ᡯ | ᡯ | ts | |
ᡰ | ᡰ | r ' | |
ᠩ | ᠩ | ng = ŋ |
Vanlige diftonger
Setningsliste
Grunnleggende
Vanlige tegn
|
- Hallo.
- (ᠰᠠᡳ᠌ᠶᡡᠨ᠉) (saiyvn?)
- Hallo. ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᠨᠣ᠉ (sain nei?)
- Hvordan har du det?
- ᠰᡳ ᠰᠠᡳ᠌ᠶᡡᠨ᠉ (si saiyvn?)
- Bra takk.
- ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ᠉ (sain, baniha.)
- Hva heter du?
- ᠰᡳᠨᡳ ᡤᡝᠪᡠ ᠠᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉ ? (sini gebu ai sembi?)
- Mitt navn er ______ .
- ᠮᡳᠨᡳ ᡤᡝᠪᡠ ᠣᠴᡳ ______᠉ (mini gebu oci _____.)
- Hyggelig å møte deg.
- ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᡠᠴᠠᡵᠠᠮᠪᡳ ᠰᡠᠸᡝ (sain ucarambi suwe)
- Vær så snill.
- ᠪᡠᠴᡳᠨᠠ᠉ (᠋bucina)
- Takk skal du ha.
- ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ᠉ (baniha.)
- Værsågod.
- ᡠᠮᡝ ᠠᠨᡨᠠᡥᠠᡵᠠᡵᠠ᠉ . (ume antaharara.)ᡠᠮᡝ ᠠᠨᡨᠠᡥᠠᡧᠠᡵᠠ᠉ (ume antahaxara.)
- Ja.
- ᠪᡳ᠉ (bi)
- Nei.
- ᠠᡴᡡ᠉ (akv)
- Ja, det er det.
- ᡳᠨᡠ᠉ (inu)
- Nei, det er det ikke.
- ᠸᠠᡴᠠ᠉ (waka)
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- . ()
- Unnskyld meg. (tilgivelse)
- . ()
- Beklager.
- ᡤᡳᠯᠵᠠᡴᡳ᠉ (giljaki.)
- Ha det
- ᠵᠠᡳ ᠠᠴᠠᡴᡳ᠉ . (jai acaki)
- Ha det (uformell)
- . ()
- Jeg kan ikke snakke Manchu.
- ᠪᡳ ?????? ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᡵᠠᡴᡡ᠉(bi ?????? bahanarakv.)
- Snakker du engelsk?
- ᠰᡳ ??????ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᠮᠪᡳᡠ᠋᠉ (si ?????? bahanambiu?)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- ? ( ?)
- Hjelp!
- ! ( !)
- Se opp!
- ! ( !)
- God morgen.
- ᡝᡵᡩᡝ ᠰᠠᡳ᠌ᠶᡡᠨ᠉ (erde saiyvn. )
- God kveld.
- ᠶᠠᠮᠵᡳ ᠰᠠᡳ᠌ᠶᡡᠨ᠉ (yamji saiyvn. )
- God natt.
- . ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ ᡝᠯᡥᡝ ᠣᡴᡳᠨᡳ᠉ (dobori elhe okini. )
- God natt (å sove)
- ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᡨᡝᠶᡝᡴᡳ᠉ (sain teyeki.)
- Jeg forstår ikke.
- ᡠᠯᡥᡳᡵᠠᡴᡡ᠉ (ulhirakv.)
- Hvor er toalettet?
- ᠪᡳ ᡨᡠᠯᡝ ᡤᡝᠨᡝᡴᡳ᠉ ? (bi tule geneki.)
Problemer
- La meg være i fred.
- . ( .)
- Ikke rør meg!
- ! ( !)
- Jeg ringer politiet.
- ᠪᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ ᡦᠣᠴᠯᡠᡤᠠ. (bi sembi pocluga.)
- Politiet!
- ! ( !)
- Stoppe! Tyv!
- (ᡧᡨᠣᡦ ᡨᡥᡳᡝᡶ)! ! ( ! !)
- Jeg trenger din hjelp.
- . ( .)
- Det er en nødsituasjon.
- . ( .)
- Jeg har gått meg bort.
- . ( .)
- Jeg mistet vesken.
- . ( .)
- Jeg mistet lommeboken min.
- . ( .)
- Jeg er syk.
- . ( .)
- Jeg har blitt skadet.
- . ( .)
- Jeg trenger en lege.
- . ( .)
- Kan jeg bruke telefonen din?
- ? ( ?)
Tall
- 1
- ᡝᠮᡠ (emu)
- 2
- ᠵᡠᠸᡝ (juwe)
- 3
- ᡳᠯᠠᠨ (ilan)
- 4
- ᡩᡠᡳ᠌ᠨ (duin)
- 5
- ᠰᡠᠨᠵᠠ (sunja)
- 6
- ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ (ninggun)
- 7
- ᠨᠠᡩᠠᠨ (nadan)
- 8
- ᠵᠠᡴᡡᠨ (jakvn)
- 9
- ᡠᠶᡠᠨ (uyun)
- 10
- ᠵᡠᠸᠠᠨ (juwan)
- 11
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡝᠮᡠ (juwan emu) - 12
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠵᡠᠸᡝ (juwan juwe) - 13
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡳᠯᠠᠨ (juwan ilan) - 14
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡩᡠᡳ᠌ᠨ(juwan duin) - 15
- ᡨᠣᡶᠣᡥᠣᠨ(tofohon)
- 16
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ(juwan ninggun) - 17
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠨᠠᡩᠠᠨ(juwan nandan) - 18
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠵᠠᡴᡡᠨ(juwan jakvn) - 19
- ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡠᠶᡠᠨ(juwan uyun) - 20
- ᠣᡵᡳᠨ( orin)
- 21
- ᠣᡵᡳᠨ
ᡝᠮᡠ( orin emu) - 22
- ᠣᡵᡳᠨ
ᠵᡠᠸᡝ( orin juwe) - 23
- ᠣᡵᡳᠨ
ᡳᠯᠠᠨ( orin ilan) - 30
- ᡤᡡᠰᡳᠨ( gvsin)
- 40
- ᡩᡝᡥᡳ( dehi)
- 50
- ᠰᡠᠰᠠᡳ( susai)
- 60
- ᠨᡳᠨᠵᡠ( ninju)
- 70
- ᠨᠠᡩᠠᠨᠵᡠ( nadanju)
- 80
- ᠵᠠᡴᡡᠨᠵᡠ( jakvnju)
- 90
- ᡠᠶᡠᠨᠵᡠ( uyunju)
- 100
- ᡨᠠᠩᡤᡡ (tanggv)
- 200
- ᠵᡠᠸᡝ
ᡨᠠᠩᡤᡡ(juwe tanggv ) - 300
- ᡳᠯᠠᠨ
ᡨᠠᠩᡤᡡ( ilan tanggv) - 1,000
- ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ ( minggan)
- 2,000
- ᠵᡠᠸᡝ
ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ ( juwe minggan) - 1,000,000
- ᡨᠠᠩᡤᡡ
ᡨᡠᠮᡝᠨ ( tanggv tumen) - 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- nummer _____ (tog, buss osv.)
- ()
- halv
- ᡥᠣᠨᡨᠣᡥᠣ ( hontoho)
- mindre
- ()
- mer
- ᡝᠯᡝᡳ ( elei)
Tid
- nå
- ᡨᡝ ( te)
- seinere
- ()
- før
- ()
- morgen
- ()
- ettermiddag
- ()
- kveld
- ()
- natt
- ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ ()
Klokketid
- klokken ett
- ()
- klokken to
- ()
- middagstid
- ()
- klokka ett PM
- ()
- klokka to PM
- ()
- midnatt
- ()
Varighet
- _____ minutter)
- ()
- _____ time (r)
- ()
- _____ dager)
- ()
- _____ uke (r)
- ()
- _____ måneder)
- ()
- _____ år
- ()
Dager
- i dag
- ᡝᠨᡝᠩᡤᡳ (enenggi )
- i går
- ᠰᡳᡴᠰᡝ (sikse )
- forigårs
- ᠴᠠᠨᠠᠩᡤᡳ (cananggi )
- i morgen
- ᠴᡳᠮᠠᡵᡳ (cimari )
- overimorgen
- ᠴᠣᠷᠣ (coro )
- denne uka
- ()
- forrige uke
- ()
- neste uke
- ()
- søndag
- ()
- mandag
- ()
- tirsdag
- ()
- onsdag
- ()
- Torsdag
- ()
- fredag
- ()
- lørdag
- ()
Måneder
- januar
- ()
- februar
- ()
- mars
- ()
- april
- ()
- Kan
- ()
- juni
- ()
- juli
- ()
- august
- ()
- september
- ()
- oktober
- ()
- november
- ()
- desember
- ()
Skrivetid og dato
Farger
- svart
- ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ (sahaliyan)ᡴᠠᡵᠠ (kara)
- hvit
- ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ (xanggiyan)ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ (xanyan)
- grå
- ᡶᡠᠯᡝᠩᡤᡳ
ᠪᠣᠴᠣ (fulenggi boco) - rød
- ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ (fulgiyan)
- blå
- ᠯᠠᠮᡠᠨ (lamun)
- gul
- ᠰᡠᠸᠠᠶᠠᠨ (suwayan)
- grønn
- ᠨᡳᡠ᠋ᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ (niowanggiyan)
- oransje
- ᡥᠠᡴᠰᠠᠨ (haksan )
- lilla
- ᡧᡠᡧᡠ
ᠪᠣᠴᠣ (xuxu boco) - brun
- ᡝᡳᡥᡝᡵᡳ ( eiheri)
Transport
Buss og tog
- Hvor mye koster en billett til _____?
- ()
- En billett til _____, takk.
- ()
- Hvor går dette toget / bussen?
- ()
- Hvor er toget / bussen til _____?
- ()
- Stopper dette toget / bussen i _____?
- ()
- Når går toget / bussen for _____?
- ()
- Når ankommer dette toget / bussen _____?
- ()
Veibeskrivelse
- Hvordan kommer jeg meg til _____ ?
- ()
- ...togstasjonen?
- ()
- ... busstasjonen?
- ()
- ...flyplassen?
- ()
- ...sentrum?
- ()
- ... vandrerhjemmet?
- ()
- ...hotellet?
- ()
- ... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?
- ()
- Hvor er det mye ...
- ()
- ... hoteller?
- ()
- ... restauranter?
- ()
- ... barer?
- ()
- ... nettsteder å se?
- ()
- Kan du vise meg på kartet?
- ()
- gate
- ()
- Ta til venstre.
- ()
- Ta til høyre.
- ()
- venstre
- ᡥᠠᠰᡥᡡ ᡝᡵᡤᡳ ( hashv ergi)
- Ikke sant
- ()
- rett frem
- ()
- mot _____
- ()
- forbi _____
- ()
- før _____
- ()
- Se etter _____.
- ()
- kryss
- ()
- Nord
- ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ( amargi)
- sør
- ()
- øst
- ᡩᡝᡵᡤᡳ ( dergi)
- vest
- ()
- oppoverbakke
- ()
- utforbakke
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Ta meg til _____, vær så snill.
- ()
- Hvor mye koster det å komme til _____?
- ()
- Ta meg med dit, takk.
- ()
Overnatting
- Har du noen rom tilgjengelig?
- ()
- Hvor mye koster et rom for en person / to personer?
- ()
- Leveres rommet med ...
- ()
- ...sengetøy?
- ()
- ...Et bad?
- ()
- ...en telefon?
- ()
- ... en TV?
- ()
- Får jeg se rommet først?
- ()
- Har du noe roligere?
- ()
- ... større?
- ()
- ... renere?
- ()
- ... billigere?
- ()
- Ok, jeg tar den.
- ()
- Jeg blir i _____ natt (er).
- ()
- Kan du foreslå et annet hotell?
- ()
- Har du en safe?
- ()
- ... skap?
- ()
- Er frokost / kveldsmat inkludert?
- ()
- Når er frokost / kveldsmat?
- ()
- Rengjør rommet mitt.
- ()
- Kan du vekke meg på _____?
- ()
- Jeg vil sjekke ut.
- ()
Penger
- Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?
- ()
- Godtar du britiske pund?
- ()
- Godtar du euro?
- ()
- Aksepterer dere kredittkort?
- ()
- Kan du bytte penger for meg?
- ()
- Hvor kan jeg få endret penger?
- ()
- Kan du endre en reisesjekk for meg?
- ()
- Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?
- ()
- Hva er valutakursen?
- ()
- Hvor er en automatautomat?
- ()
Spiser
- Et bord for en person / to personer, takk.
- ()
- Kan jeg se på menyen, vær så snill?
- ()
- Kan jeg se på kjøkkenet?
- ()
- Er det en spesialitet i huset?
- ()
- Er det en lokal spesialitet?
- ()
- Jeg er vegetarianer.
- ()
- Jeg spiser ikke svinekjøtt.
- ()
- Jeg spiser ikke biff.
- ()
- Jeg spiser bare kosher mat.
- ()
- Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)
- ()
- fastpris måltid
- ()
- a la carte
- ()
- frokost
- ()
- lunsj
- ()
- te (måltid)
- ()
- kveldsmat
- ()
- Jeg ønsker _____.
- ()
- Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.
- ()
- kylling
- ()
- storfekjøtt
- ()
- fisk
- ()
- skinke
- ()
- pølse
- ()
- ost
- ()
- egg
- ()
- salat
- ()
- (ferske grønnsaker
- ()
- (fersk frukt
- ()
- brød
- ()
- skål
- ()
- nudler
- ()
- ris
- ()
- bønner
- ()
- Kan jeg ta et glass _____?
- ()
- Kan jeg ta en kopp _____?
- ()
- Kan jeg få en flaske _____?
- ()
- kaffe
- ()
- te (drikke)
- ()
- juice
- ()
- (sprudlende) vann
- ()
- (stille) vann
- ()
- øl
- ()
- rød / hvit vin
- ()
- Kan jeg få litt _____?
- ()
- salt
- ()
- svart pepper
- ()
- smør
- ()
- Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)
- ()
- Jeg er ferdig.
- ()
- Det var deilig.
- ()
- Rengjør platene.
- ()
- Regningen takk.
- ()
Barer
- Serverer du alkohol?
- ()
- Er det bordservering?
- ()
- En øl / to øl, takk.
- ()
- Et glass rød / hvit vin, takk.
- ()
- En halvliter, vær så snill.
- ()
- En flaske, vær så snill.
- ()
- _____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rom
- ()
- vann
- ()
- Club soda
- ()
- tonic vann
- ()
- appelsinjuice
- ()
- Cola (soda)
- ()
- Har du noe snacks?
- ()
- En til takk.
- ()
- En ny runde, vær så snill.
- ()
- Når er stengetid?
- ()
- Jubel!
- (umicki)
Shopping
- Har du dette i min størrelse?
- ()
- Hvor mye er dette?
- ()
- Det er for dyrt.
- ()
- Vil du ta _____?
- ()
- dyrt
- ()
- billig
- ()
- Jeg har ikke råd til det.
- ()
- Jeg vil ikke ha det.
- ()
- Du jukser meg.
- ()
- Jeg er ikke interessert.
- (..)
- Ok, jeg tar den.
- ()
- Kan jeg få en veske?
- ()
- Sender du (utenlands)?
- ()
- Jeg trenger...
- ()
- ...tannkrem.
- ()
- ...en tannbørste.
- ()
- ... tamponger.
- . ()
- ...såpe.
- ()
- ...sjampo.
- ()
- ...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)
- ()
- ...Forkjølelsesmedisin.
- ()
- ... magemedisin.
- ... ()
- ...et barberblad.
- ()
- ...en paraply.
- ()
- ... solkremkrem.
- ()
- ...et postkort.
- ()
- ...frimerker.
- ()
- ... batterier.
- ()
- ...skrivepapir.
- ()
- ...en penn.
- ()
- ... engelskspråklige bøker.
- ()
- ... engelskspråklige magasiner.
- ()
- ... en engelskspråklig avis.
- ()
- ... en engelsk-engelsk ordbok.
- ()
Kjøring
- Jeg vil leie en bil.
- ()
- Kan jeg få forsikring?
- ()
- Stoppe (på et gateskilt)
- ()
- en vei
- ()
- utbytte
- ()
- ingen parkeringsplass
- ()
- fartsgrense
- ()
- gass (bensin) stasjon
- ()
- bensin
- ()
- diesel
- ()
Autoritet
- Jeg har ikke gjort noe galt.
- ()
- Det var en misforståelse.
- ()
- Hvor tar du meg?
- ()
- Er jeg arrestert?
- ()
- Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.
- ()
- Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.
- ()
- Jeg vil snakke med en advokat.
- ()
- Kan jeg bare betale en bot nå?
- ()