Llangollen (som betyr "kirken St. Collen") er en liten by i Denbighshire, Wales, ti miles sørvest for Wrexham. Det er på A5, den historiske ruten, og nær den engelske grensen, så det har vært et turistmål i 200 år. Det er bemerkelsesverdig for klosteret, den spektakulære hoppende akvedukten som bærer kanalen og den fine bindingsverksboligen til "Ladies of Llangollen".
Kom inn
Den beste måten å ankomme Llangollen på er med bil eller buss. A5 (fra London til Holyhead) går gjennom byen. I travle helger fylles parkeringsplassene i sentrum raskt (både på kort og lang sikt), og de smale gatene sakte til å krype.
Offentlig transport er tilgjengelig, og det er buss fra Oswestry, omtrent 25 kilometer unna og Wrexham, omtrent 15 kilometer unna. Med tog kan du nå begge Chirk, eller Ruabon, sjekk derfra for lokale busser for å fullføre reisen til Llangollen.
Komme seg rundt
Llangollen er en liten by, og alle turistattraksjonene kan nås til fots. Sentrum består av en hovedgate som går mellom A5 og A539, de fleste av de andre veiene fører av dette. Det er billig parkering i sentrum, like ved hovedgaten, men i travle helger og høytider fylles det raskt.
Se
- 1 Plas Newydd, LL20 8AW, ☏ 44 1978 862834. Et bindingsverkssvart og hvitt hus på omfattende eiendom. Dette var en gang hjemmet til 'Ladies of Llangollen' fra 1780 til 1831, og graven deres finnes på eiendommen til St Collen's Church i Llangollen (som du vil se til høyre når du kommer inn via A5). Innsiden har mange intrikate utskjæringer mange brakt av besøkende (inkludert hertugen av Wellington) til damene - Miss Sarah Ponsonby og Lady Eleanor Butler. De to kvinnene er blant de mest berømte av byens tidligere innbyggere. De ankom etter å ha løpt fra sine familier i Irland. Den eksakte arten av deres forhold er tvetydig, men de dannet et livslangt partnerskap til de døde innen to år fra hverandre i 1829 og 1831.
- 2 Pontcysyllte akvedukt. Når du nærmer deg byen med en av veiene fra øst, ser du Pontcysyllte-akvedukten som bærer Llangollen-kanalen over elven Dee, den er 126 meter høy og 1007 meter lang. Akvedukten er et imponerende syn, med 19 buer hver på 45 fot og rommer 1,5 millioner liter vann. Byggingen ble startet i 1795 av Thomas Telford, og den ble fullført i 1805. Akvedukten er bygget av lokal stein og er den største hvor som helst i Storbritannia. Navnet Pontcysyllte er walisisk for "bro som forbinder", og uttales "pont-cuh-SUTH- (l) tee". Du kan ta en spasertur over akvedukten eller krysse den på en båt.
- 3 Castell Dinas Brân. Et ødelagt slott med utsikt over byen fra en nærliggende fjelltopp. Det er et åpent sted (dvs. ingen adgangsavgift), og utsikten er verdt å gå og klatre. Rett utenfor sentrum og på den andre siden av kanalen, er begynnelsen på gangveien som fører opp, vinkelrett på kanalen. Du finner dette direkte over kanalbroen, og den første delen av gangstien går langs skolen med samme navn. Dinas Bran ble bygget i eller rundt 1260 e.Kr. og ligger på et sted som antas å ha holdt en bakkefort av tre. Nettstedet var knapt okkupert i 20 år før det falt i bruk.
- 4 St Collens kirke. Denne kirken ble grunnlagt av St Collen i det 6. århundre, og navnet 'Llangollen' (som betyr 'Collen kirke') ble hentet fra denne tidlige innbyggeren. Siden har blitt utviklet siden den gang fra det som hadde vært en enkel steincelle. Blant kirkens hovedtrekk er glassmaleriene og det utskårne taket fra 1400-tallet. Det hevdes av noen at tømmeret til dette taket kom fra nærliggende Valle Crucis Abbey.
- 5 Valle Crucis Abbey, Llantysilio. Et ødelagt kloster som tilbyr turer. Det er en nærliggende campingvognpark.
- 6 Llangollen Motor Museum, Pentre Felin, ☏ 44 1978 860 324. Et lite bilmuseum.
Gjøre
- 1 Llangollen dampbane, Abbey Road, LL20 8SN, ☏ 44 1978 860979, ✉[email protected]. Toget går fra stasjonen i byen. Du kan nyte et 3-retters måltid på toget eller bare ta turen.
- Hestetrukne kanalbåter. Tilgjengelig 50 m fra sentrum i helgene og om sommeren. Forsikre deg om at du sitter på høyre side av båten, så kan du se over siden og ned et fall på 100 meter når du passerer over Pontcysyllte-akvedukten!
- Kanopadling. Den raskt flytende og steinete River Dee er populær blant kanopadlere. Du kan ta med egen kano eller bruke et av de mange selskapene i området til å ansette en eller få undervisning.
- 2 ProAdventure, The Fringe Shed, Parade Street, LL20 8RT, ☏ 44 1978 861912, ✉[email protected]. ProAdventure tilbyr opplevelsesferier, ferdighetstrening og kvalifikasjoner innen kanopadling, rafting, kajakkpadling, klatring, kløfting, bushcraft og overlevelse, og bueskyting og øksekasting.
- 3 Safe & Sound Outdoors, Chapel Street, LL20 8NW, ☏ 44 1978 860471. Safe and Sound Outdoors driver aktiviteter på dagbasis og i flere dager, inkludert: høne- og hjorteaktiviteter, rafting, kanopadling, kajakkpadling, kløfting, paintball, terrengsykling, høye tau, bushcraft og førstehjelp.
arrangementer
- Internasjonal Eisteddfod: 1.– 7. juli 2019. Hvert år siden 1947 har Llangollen vært vertskap for den internasjonale Eisteddfod der mennesker fra hele verden deltar i musikk- og dansekonkurranser. Dette er en av Llangollens største turistattraksjoner som bringer opptil 50000 besøkende til den lille byen hvert år. Det har også vært en rekke verdenskjente artister. Tradisjonelt finner Eisteddfod sted tidlig i juli fra tirsdag til søndag.
(dato må oppdateres)
Kjøpe
Byen har det vanlige utvalget av gavebutikker som du forventer å finne i Wales.
Spise
Byen har et bredt utvalg av restauranttyper, inkludert indisk, italiensk og kinesisk.
- 1 [død lenke]Galleriet, 15 Chapel Street, LL20 8NN, ☏ 44 1978 860076. Gallery Restaurant med eikebjelker åpnet i 2002 og er fortsatt et familieeid og familiedrevet selskap. Galleriet ligger i første etasje og har plass til opptil 40 besøkende. Det anbefales å bestille, spesielt i høysesongen. £10-25.
- 2 Cornmill, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. Cornmill er en pub / restaurant i en gammel mølle ved elven Dee i Llangollen, med utsikt over Llangollen-jernbanen. Maten blir servert M-Sa fra kl. 21:30 til og fra kl. 21:00. Det anbefales å bestille, spesielt i høysesongen. £10 .
- [død lenke]Gales vinbar, 18 Bridge Street, Llangollen, Denbighshire, LL20 8PF, ☏ 44 1978 860089, faks: 44 1978 861313, ✉[email protected]. Familiedrevet vinbar og restaurant, i lokalene til den ene gangen Lion Inn.
Drikke
De fleste pubene er verdt et besøk. Bridge End Hotel er populært blant anstendig mat og drikke.
- 1 Cornmill, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. M-Sa middag til 23:00, Su til 22:30. Cornmill er en pub / restaurant i en gammel mølle ved elven Dee i Llangollen, med utsikt over Llangollen-jernbanen.
- 2 The Ponsonby Arms ('The Pon'), Mill Street, LL20 8RY (på veien mot Wrexham mot helsesenteret), ☏ 44 1978 447985. Serverer stort utvalg av ekte øl.
Søvn
Det er en rekke Bed & Breakfast i byen.
- 1 [død lenke]Geufron Hall B&B, Geufron Hall, LL20 8DY (Se nettstedet for veibeskrivelse), ☏ 44 1978 860676, ✉[email protected]. Geufron Hall er et femstjerners moderne landsted B&B høyt over Llangollen, som ligger i skyggen av Castell Dinas Bran. Det er fire soverom med eget bad som tilbyr gratis internettilgang, en stue, spisestue og bruk av asfalterte terrasser og tilgang til de omfattende hagene. Geufron Hall har blitt omtalt i Tatler, Country Living, Uken, og mange andre regionale og nasjonale magasiner og aviser. £50-130.
- Wynnstay, Bridge Street, ☏ 44 1978 860710. Bed & Breakfast.
- 2 Royal hoteller, 7 Bridge St., ☏ 44 1978 860202.
- 3 Bridge End Hotel, Mill St., ☏ 44 1978 860634.
- 4 Chainbridge Hotel, Berwyn Rd., ☏ 44 1978 860215. Rett utenfor byen er mer up-market.
- 5 Wild Pheasant Hotel, Berwyn Road, ☏ 44 1978 860629. Rett utenfor byen er mer up-market.
- 6 Bryn Meirion B&B (Gwely a Brecwast Bryn Meirion), Abbey Road, ☏ 44 1978 861911. Stort edwardiansk hus med utsikt over kanalen. Selvbetjening og B&B £ 50 til £ 350.
- 7 Tan-Y-Ddol - Selvbetjent, Tan Y Ddol, ☏ 44 1206 855244, ✉[email protected]. Tildelt beste B & B i Storbritannia av Period Living Magazine.
Gå videre
Fortsett vestover langs A539, og du vil ende opp med å gå gjennom det naturskjønne Horseshoe Pass og på toppen er Ponderosa Cafe Complex, men unngå dette hvis du ikke liker høyder! Stopp på reisen mot 'The Pass', og du finner Valle Crucis Abbey på høyre side, i nærheten av 'Elliseg's Pillar'.
| Ruter gjennom Llangollen |
| Snowdonia ← Corwen ← | W  SE | → Chirk → Oswestry/Wrexham |