Latvisk parlør - Latvian phrasebook

Lettisk (latviešu valoda) er det offisielle språket i Republikken Latvia, snakkes innfødt av omtrent 60% av innbyggerne i Latvia, ca 1 250 000 mennesker. Over hele verden anslås det å bli talt av 1 504 880 mennesker, et estimat fra 2009 Etnolog. Det er et indoeuropeisk språk som deler sin egen baltiske språkgruppe med Litauisk, Nykuronisk, Gammel-preussisk og Semigallisk. De baltiske språkene viser nærmeste forhold til de slaviske språkene, og blir ofte rekonstruert til å ha gått gjennom det felles proto-balto-slaviske stadiet, hvor det utviklet seg mange vanlige baltoslaviske leksikale, fonologiske, morfologiske og aksentologiske isoglosser. Det er et relativt nytt språk, det første skrevne regnskapet dateres til 1530 e.Kr.

Skriftet latvisk er basert på det latinske alfabetet og bruker 33 bokstaver:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Uttale guide

Understreke

På lettisk er stresset nesten alltid på første stavelse.

Vokaler

Legg merke til at det er lange og korte vokallyder på latvisk.

en

som i "u" i "kopp"

en

som i 'a' i "bark", en lang lyd

e

som i 'e' i "pet" og "a" i "fett"

ē

som i 'ai' i "rettferdig" og 'a' i "spar", men lenger

Jeg

som i 'i' i "pin"

Jeg

som i 'ee' i "hastighet", en lang lyd

o

som i 'o' i "pot" og "oa" i "havre" eller "aw" i "lov"

u

som i "u" i "put"

ū

som i 'oo' i "basseng", en lang lyd

Konsonanter

b

som 'b' i "ball"

c

som 'ts' i "biter"

č

som 'ch' i "bryst"

d

som 'd' i "hund"

dz

som 'ds' i "senger"

dž

som 'j' i "jobb"

f

som 'f' i "fisk"

g

som 'g' i "gress" [hard g lyd]

ģ

som 'ju' i "dommer"

h

som 'h' i "hot"

j

som 'y' i "ja"

k

som 'k' i "kite"

ķ

som 'c' i "søt"

l

som "l" i "lokk"

ļ

som 'li' i "millioner"

m

som 'm' i "penger"

n

som 'n' i "støy"

ņ

som "ny" i "ny"

s

som 'p' i "kjæledyr"

r

trilled som spansk 'r'

s

som 's' i "sand"

š

som 'sh' i "skip"

t

som 't' i "topp"

v

som 'v' i "vest"

z

som z 'i "sebra"

ž

som 'su' i "glede"

Vanlige diftonger

ai

som 'jeg' i "dykk"

au

som "ow" i "nå"

ei

som "ay" i "mai"

dvs

som 'ea' i "frykt"

oi

som 'oy' i "leketøy"

ui

som 'ui' i "Luis"

Setningsliste

Grunnleggende

Vanlige tegn ÅPEN ATVĒRTS LUKKET AIZVĒRTS INNGANG IEEJA EXIT IZEJA TRYKK GRŪST DRA VILKT TOALETT TUALETE MENN VĪRIEŠIEM KVINNER SIEVIETĒM FORBUDT AIZLIEGTS

Hallo. (kjønnet)

Sveika! [f] (SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Hallo. (generelt sett)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Hvordan har du det?

Kā jums klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Bra takk.

Labi, paldies. (LAH-bi, PUHL-dyehs)

Hva heter du?

Kā jūs sauc? (kaah yoos sår?)

Mitt navn er ______ .

Mani sauc______. (MAH-nee såter_____.)

Hyggelig å møte deg.

Priker iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Vær så snill

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Takk skal du ha

Paldies. (PUHL-fargestoffer)

Værsågod.

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Ja.

Jā. (yahh)

Nei.

Nē. (neh)

Unnskyld meg.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Beklager.

Piedodiet. (pyeh-DOH-dyeht)

Ha det

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Ha det (uformell)

Atā. (UH-tahh)

Jeg kan ikke snakke Lettisk [vi vil].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

Snakker du engelsk?

Vai Jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Er det noen her som snakker engelsk?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee teh eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Hjelp!

Paliga! (PUH-lee-gaah!)

Se opp!

Uzmanies! (OOZ-mah-nyehs!)

God morgen

Labrīt (luh-BREET)

God dag

Labdien (luhb-DYEHN)

God kveld

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

God natt (å sove)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

Jeg forstår ikke.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-også)

Hvor er toalettet?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

Problemer

La meg være i fred.

Ej prom. (ey prohm)

Ikke rør meg!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Jeg ringer politiet.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Politiet!

Policija! (poh-LEE-tsyah)

Stoppe! Tyv!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-glede)

Hjelp!

Paliga! (Pah-lee-gaa)

Jeg trenger din hjelp.

Man vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Det er en nødsituasjon.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs see-TWAA-tsyah)

Jeg har gått meg bort.

Esmu apmaldījies (mann) / apmaldījusies (kvinne). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Jeg mistet vesken.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Jeg mistet lommeboken min.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Jeg er syk.

Esmu slims (mann) / slima (kvinne). (EHS-moo sleems / SLEE-mah)

Jeg har blitt skadet.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Jeg trenger en lege.

Man vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS-også)

Kan jeg bruke telefonen din?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Tall

0

nulle (NOOL-leh)

1

viens (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

trīs (trær)

4

četri (CHEH-trih)

5

pieci (PYEH-tsih)

6

seši (SEH-shih)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

desmit (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trīspadsmit (TRÆ-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

divdesmit (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (DIHV-dehs-miht trær)

30

trīsdesmit (TRÆ-dehs-miht)

40

četrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

stykkeutsending (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

trīs simti (trær SIHM-tih)

1000

tūkstots (TOOKS-tohts)

1,000,000

miljoner (MIH-lyohns)

1,000,000,000

miljarder (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

biljons (BIH-lyohns)

Nummer _____ (tog, buss osv.)

numurs _____ (NOO-heier)

halv

pus (poos)

mindre

mazāk (MUH-zahk)

mer

vairāk (VAY-rahk)

Tid

24-timersklokken brukes i Latvia.

Hva er klokka?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Når?

Cikos? (TSIH-kohs)

Når?

Kad? (kahd)

nå

tagad (TAH-gahd)

seinere

vēlāk (VAA-lahk)

sekund

sekunde (SEH-koon-deh)

minutt

minūte (MIH-noo-teh)

halvtime

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

time

stunda (STUHN-duh)

morgen

rīts (reet)

om morgenen

ingen rīta (naw reetah)

kveld

vakars (VUH-kuhrs)

om kvelden

vakarā (VUH-kuh-rah)

natt

nakts (nuhkts)

Klokketid

klokka ett

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

klokka to

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

klokken tre

pulkstens trīs (POOLKS-tehns trær)

klokka fire

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

klokken fem

pulkstens pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

klokken seks

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

klokken sju

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

klokken åtte

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

Klokken ni

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

klokken ti

pulkstens desmit (POOLKS-tehns DEHS-miht)

klokken elleve

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

klokken tolv

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

kvart på seks, 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

kvart over seks, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

halv åtte, 18:30

pusseptiņi

Varighet

_____ minutter)

_____ minutter) (MIH-noo-teh)

_____ time (r)

_____ stunda (s) (STOON-dah (s))

_____ dager)

_____ diena (r) (DYEH-nah (s))

_____ uke (r)

_____ nedēļa (s) (NEH-dehh-lyah (s))

_____ måneder)

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-sees (MEHH-neh-shih))

_____ år

_____ gads (gadi) (gahds (GAH-dih))

Dager

i dag

šodien (SHAW-dyehn)

i går

vakar (VUH-kuhr)

i morgen

rīt (reet)

denne uka

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

forrige uke

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

neste uke

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

mandag

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

tirsdag

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

onsdag

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

Torsdag

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

fredag

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

lørdag

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

søndag

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Måneder

januar

janvāris (YUHN-vah-rihs)

februar

februarāris (FEH-brwah-rihs)

mars

marsjer (muhrts)

april

aprilis (UH-pree-lihs)

Kan

maijs (maiys)

juni

jūnijs (YOO-niys)

juli

jūlijs (YOO-liys)

august

øker (OW-guhsts)

september

septembris (SEHP-tehm-brihs)

oktober

oktobris (OHK-toh-brihs)

november

novembris (NOH-vehm-brihs)

desember

decembris (DEHT-sehm-brihs)

Skrivetid og dato

24-timersklokken brukes i Latvia. Du kan oppleve at latviere også bruker det når de snakker. Den enkleste måten å fortelle tid på lettisk er å si timen og deretter minuttene, f.eks. 'tre-tjue'.

time

stunda (STUHN-duh)

minutt

minūte (MIH-noo-teh)

sekunder

sekundes (SEH-koon-dehs)

klokka

pulksten (PUHLK-stehn)

Hva er klokka)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

Klokka er ______.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Farger

svart

melns (mahlns)

hvit

ballter (buhlts)

grå

pelēks (PEH-lehhks)

rød

sarkans (SUHR-kuhns)

blå

zils (zihls)

gul

dzeltens (DZAHL-tahns)

grønn

zaļš (zuhlysh)

oransje

oranžs (OH-ruhnzh)

lilla

fioler / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

brun

brūns (brooner)

rosa

sārts (sahrts)

Transport

bil

mašīna (MAH-shee-nah)

taxi

taksometrs (TAHK-soh-mehtrs)

buss

autobuss (OW-toh-boos)

varebil

furgons (FOOR-gohns)

lastebil

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

vogn

trolejbuss (TROH-lei-boos)

trikk

tramvajs (TRAHM-veier)

tog

vilciens (VIHL-tsyehns)

T-bane

Metro (MEH-troh)

skip

kuģis (KUH-gyihs)

båt

laiva (LAI-vah)

ferje

prāmis (PRAH-mis)

helikopter

helikoptre (HEH-lih-kohp-tehrs)

fly / flyselskap

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

sykkel

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

motorsykkel

motocikls (MOH-toh-tsihkls)

vogn

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Kjøpe billetter

Hvor kan jeg kjøpe billetter?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Jeg vil reise til...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Må jeg bestille / reservere?

Vai man jārezervē? (...)

Er det utsolgt?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Noen billetter tilgjengelig?

Vai ir biļetes? (...)

Jeg vil bestille / reservere plass til ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-veht / REH-zehr-veht VYEH-too ooz ...)

Jeg vil gjerne (a) ...

Es gribētu .... (ehs GRIH-behh-også)

...enveisbillett.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...returbillett.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

... to billetter.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... 1.. klassebillett.

... 2. klassebillett.

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

En billett til _____, takk.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-zoo)

Hvor går dette toget / bussen?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Hvor er toget / bussen til _____?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs browts uhz?)

Stopper dette toget / bussen i _____?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Når går toget / bussen for _____?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Når ankommer dette toget / bussen _____?

Kad vilciens / autobuss būs _____? (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

...togstasjonen?

... staciju? (STAH-tsyoo?)

... busstasjonen?

... autoostu? (OW-toh-aws-too?)

...flyplassen?

... lidostu? (LIH-daws-too?)

...sentrum?

... sentru? (TSEHN-truh?)

... vandrerhjemmet?

... hosteli? (hos-tel-ih)

...hotellet?

..._____ viesnīcu? (VYEHS-nee-tsuh)

... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Hvor er det mye ...

Kur te ir daudz ... (kuhr teh ihr dowdz ...)

... hoteller?

... viesnīcu? (VYEHS-nee-tsoo?)

... restauranter?

... restorānu? (REHS-toh-rah-noo?)

... barer?

... bāru? (BAH-roo?)

... nettsteder å se?

... apskates vietu? (AHPS-kah-tehs VYEH-også?)

Kan du vise meg på kartet?

Vai jūs varētu man parādīt kartē? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

gate

iela (Ia-lah)

vei

ceļu (TSEH-lyoo)

allé

avēnija (AH-veh-nyah)

boulevard

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

hovedvei

automaģistrāle (...)

Ta til venstre.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Ta til høyre.

Pagriezties pa labi. (...)

venstre

pa kreisi (...)

Ikke sant

pa labi (...)

rett frem

taisni uz priekšu (...)

mot _____

virzienā uz _____ (...)

forbi _____

garām _____ (...)

før _____

pirater _____ (...)

Se etter _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

kryss

krustojums (...)

Nord

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

sør

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

øst

austrumi (OWS-troo-mih)

vest

rietumi (RYEH-for-mih)

oppoverbakke

kalnā (KAHL-ah)

utforbakke

lejā (LAY-ah)

Taxi

Taxi.

Taksometrs. (TAHK-soh-mehtrs)

Ta meg til _____, vær så snill.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Hvor mye koster det å komme til _____?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Ta meg med dit, takk.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Overnatting

Hotell

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Har du noen rom tilgjengelig?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Leveres rommet med ...

Vai šajā istabā ir ...

...sengetøy?

... palagi?

...Et bad?

... vannas istaba?

...en telefon?

... telefoner?

... en TV?

... tv-visere?

Hvor mye koster et rom for en person / to personer?

Cik maksā istaba vienai personai / divām personām?

Får jeg se rommet først?

Vai es varētu vispirms apskatīt istabu?

Ok, jeg tar den.

Labi, es ņemšu.

Jeg blir i _____ natt (er).

Es palikšu ___ nakti (s).

Har du en safe?

Vai jums ir seifs?

Er frokost / kveldsmat inkludert?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Penger

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?

Vai jūs pieņemat Amerikas / Austrālijas / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Godtar du britiske pund?

Vai Jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Aksepterer dere kredittkort?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Kan du bytte penger for meg?

Vai Jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Hvor kan jeg få endret penger?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Kan du endre en reisesjekk for meg?

Vai Jūs varētu man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Hva er valutakursen?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Hvor er en automatautomat?

Kur ir bankomāts? (...)

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Kan jeg se på menyen, vær så snill?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Kan jeg se på kjøkkenet?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Er det en spesialitet i huset?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Er det en lokal spesialitet?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Jeg er vegetarianer.

Es esmu veģetārietis. (...)

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Jeg spiser ikke biff.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Jeg spiser bare kosher mat.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

fastpris måltid

ēdiens par fiksētu cenu (...)

a la carte

a la carte (...)

frokost

brokastis (...)

lunsj

pusdienas (...)

te (måltid)

tēja (...)

kveldsmat

vakariņas (...)

Jeg ønsker _____.

Es vēlētos (...)

Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

kylling

vistas gaļa (...)

storfekjøtt

liellopgaļa (...)

svinekjøtt

cukas gaļa (...)

fisk

zivs (...)

skinke

šķiņķis (...)

pølse

desa (...)

ost

siers (...)

egg

olas (...)

salat

salāti (...)

(ferske grønnsaker

(svaigi) dārzeņi (...)

(fersk frukt

(svaigi) augļi (...)

brød

mais (...)

skål

grauzdiņš (...)

nudler

nūdeles (...)

ris

rīsi (...)

bønner

pupper (...)

Kan jeg ta et glass _____?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Kan jeg ta en kopp _____?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Kan jeg få en flaske _____?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

kaffe

kafija (...)

te (drikke)

tēja (...)

juice

sula (...)

(sprudlende) vann

(gāzēts) ūdens (...)

vann

ūdens (...)

øl

alus (...)

rød / hvit vin

sarkanvīns / baltvīns (...)

Kan jeg få litt _____?

Mann, lūdzu _____? (...)

salt

saler (...)

svart pepper

melnie pipari (...)

krydder

garšvielas (...)

krydret måltid

ass ēdiens (...)

smør

sviests (...)

Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Jeg er ferdig.

Es esmu pabeidzis. (...)

Det var deilig.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Rengjør platene.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

Regningen takk.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Barer

Serverer du alkohol?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Er det bordservering?

Vai apkalpojat pie galdiņiem? (...)

En øl / to øl, takk.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Et glass rød / hvit vin, takk.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

En halvliter, vær så snill.

pinti, lūdzu. (...)

En flaske, vær så snill.

pudeli, lūdzu. (...)

whisky

viskijs (VIHS-kihys)

vodka

degvīns (DAG-vener)

rom

rom (...)

vann

ūdens (...)

Club soda

minerālūdens (...)

tonic vann

toniks (...)

appelsinjuice

apelsīnu sula (...)

Cola (soda)

kola (...)

Har du noe snacks?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

En til takk.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Når er stengetid?

Cikos tiek slēgts? (...)

Jubel!

Priekā! (...)

Shopping

Har du dette i min størrelse?

Vai Jums er mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Hvor mye er dette?

Cik tas maksā?

Det er for dyrt.

Tas ir pārāk dārgi.

Vil du ta _____?

Vai Jūs pieņemat _____?

dyrt

dārgi

billig

la meg

Jeg har ikke råd til det.

Es to nevaru atļauties.

Jeg vil ikke ha det.

Es til nevēlos.

Du jukser meg.

Jūs mani krāpjat.

Jeg er ikke interessert.

Mani tas neinteresē.

Ok, jeg tar den.

Labi, es til ņemšu.

Jeg trenger...

Man vajag / vajadzētu ...

...tannkrem.

... zobu pastu.

...en tannbørste.

... zobu birsti.

... tamponger.

... tamponus.

...såpe.

... ziepes.

...sjampo.

... šampūnu.

...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)

... pretsāpju zāles.

...Forkjølelsesmedisin.

... zāles pret saaukstēšanos.

...en paraply.

... lietussargu.

...frimerker.

... pastmarkas.

... batterier.

... baterijas.

...en penn.

... pildspalvu.

... engelskspråklige bøker.

... grāmatas angļu valodā.

Kjøring

Jeg vil leie en bil.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Kan jeg få forsikring?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

Stoppe (på et gateskilt)

apstāšanās (...)

en vei

vienā virzienā (...)

utbytte

Dodiet ceļu (...)

ingen parkeringsplass

Stāvēt aizliegts (...)

fartsgrense

ātruma ierobežojums (...)

gass ​​(bensin) stasjon

degvielas uzpildes stacija (...)

bensin

benzīns (...)

diesel

dīzelis (...)

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.

Es neesmu darījis [male] / darījusi [female] neko sliktu.

Det var en misforståelse.

Ir utstråler pārpratums.

Hvor tar du meg med?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Er jeg arrestert?

Vai es esmu arestēts [male] / arestēta [female]?

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [male] / pilsone [female].

Jeg vil snakke med en advokat.

Es gribu runāt ar advokātu.

Kan jeg bare betale en bot nå?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Nødsituasjoner

Hjelp!

Paliga! (PAH-leeg-ah)

Se opp!

Uzmanies!

Brann!

Uguns!

Gå vekk!

Ejiet prom!

Tyv!

Zaglis!

Stopp tyv!

Ķeriet zagli!

Ring politiet!

Izsauciet policiju!

Hvor er politistasjonen?

Kur ir policijas iecirknis?

Kan du hjelpe meg?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Kan jeg bruke telefonen / mobiltelefonen / mobiltelefonen din?

Vai es varētu izmantot jūsu telefonu / mobilo?

Det har skjedd en ulykke!

Ir notikusi nelaime!

Ring en

Izsauciet

...doktor!

ārstu

...en ambulanse!

ambulanse!

Jeg trenger medisinsk hjelp!

Man vajag ārstu!

Jeg er syk.

Es esmu slanker.

Jeg har gått meg bort.

Es esmu apmaldījies.

Jeg har blitt voldtatt!

Mani izvaroja!

Hvor er toalettene?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)