Litauisk parlør - Lithuanian phrasebook

Litauisk (lietuvių kalba) er det offisielle språket i Litauen og snakkes av omtrent 4 millioner morsmål. Språket tilhører den baltiske grenen av den indo-europeiske familien. Forskere av indoeuropeiske språk sier at litauisk er den mest arkaiske av alle de levende indo-europeiske tungene. I denne forbindelse sammenlignes det med de tidligste indoeuropeiske tekster skrevet for 2500-3000 år siden. De Commission of the Lithuanian Language er den offisielle reguleringsorganisasjonen for språket.

Uttale guide

Understreke

Stress på litauisk er ikke løst; stresset kan falle nesten hvor som helst på hvilket som helst ord. Hvis du til og med seriøst vurderer å studere språket intensivt, er den beste måten å lære språket å gjøre det ord for ord. Når du snakker litauisk, vet du ikke hvilket ord du skal stresse, men du vil fortsatt bli forstått, selv om du tar feil.

Vokaler

I de litauiske vokalene skal du finne både lange og korte vokallyder.

A a

(Kort) Som "u" i "men", (lang) som "a" i "bil"

Ą ą

Samme som litauisk “a”, (kort) som “u” i “men”, (lang) som “a” i “bil”

E e

(Kort) Som "a" i "sat", (lang) som "a" i "rav"

Ę ę

Samme som litauisk “e”, som “a” i “sat”

Ė ė

Som "e" i "seng", men lenger / mer som "e" på tysk "mehr"

Jeg i

Som "jeg" i "sitte"

Į į

Som "ee" i "føtter"

Y y

Samme som litauisk “į”, som “ee” i “keep”

O o

Som "aw" i "pote"

U u

Som "u" i "put"

Ų ų

(Bare lenge) Som "oo" i "basseng"

Ū ū

Samme som litauisk “ų”, (bare lang) som “oo” i “basseng”

Konsonanter

B b

Som "b" i "flaggermus".

C c

Som "ts" i "katter".

Č č

Som "ch" i "ost".

D d

Som "d" i "pappa".

F f

Som "f" i "mat".

G g

Som "g" i "bra".

H h

Som "h" i "hatt".

J j

Som "y" i "deg".

K k

Som "k" i "keep".

L l

Som "l" i "look".

M m

Som "m" i "gjørme".

N n

Som "n" i "nei".

P s

Som "p" i "pat".

R r

Som "r" i "løp" men trillet.

S s

Som "s" i "sat".

Š š

Som "sh" i "ark".

T t

Som "t" i "topp".

V v

Som "v" i "veldig".

Z z

Som "z" i "sebra".

Ž ž

Som "s" i "skatt".

Vanlige digrafer

ai

(Kort) Som "i" i "kite", (lang) som "y" i "Kyle", eller "ay" i "play"

aia

Som "ay" i "stay"

au

(Kort) Som "ou" i "hus", (lang) som "ow" i "scowl".

ei

Som "i" i "lite" eller "ay" i "play"

ia

Som 'ia' i "Lydia"

dvs

Som "ia" i det spanske ordet "fria"

io

Som "io" i "Ohio"

ių

Som "ew" hos "få".

ui

Som "wee" i "uke"

uo

Som "wa" i "vann".

ch

Som "ck" i "murstein".

dz

Som "ds" i "veier".

dž

Som "j" i "hopp".

ny

som "ny" i "canyon".

Setningsliste

Grunnleggende

Vanlige tegn ÅPEN Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) LUKKET Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) INNGANG Įėjimas (ee-EH-yih-mahs) EXIT Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) TRYKK Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) DRA Traukite / Traukti (TROW-kih-ta / TROWK-tih) TOALETT Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) MENN Vyrų (VEE-roo) KVINNER Moterų (maw-TA-roo) FORBUDT Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Hei.

Labas. (LAH-bahs)

Hallo. (uformell)

Sveikas / Sveika (for en kvinne). (SVAY-kahs / SVAY-kah)

Hvordan har du det?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Bra takk.

Ačiū, gerai. (AH-choo, GAH-rai)

Hva heter du?

Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Mitt navn er ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)

Hyggelig å møte deg.

Malonu. (mah-LOV-noo)

Vær så snill.

Prašau. (prah-SHOW)

Takk skal du ha.

Ačiū. (AH-choo)

Værsågod.

Prašau. (prah-SHAOO)

Ja.

Taip. (Tayp)

Nei.

Ne. (na)

Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Unnskyld meg. (tilgivelse)

Atleiskite. (ah-tlais-KEE-tah)

Beklager.

Atleiskite. (ah-tlais-KEE-ta)

Ha det

Sudie. (soo-DYAH) / Iki (EE-kih)

Jeg kan ikke snakke litauisk [vel].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Snakker du engelsk?

Er kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Er det noen her som snakker engelsk?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Hjelp!

Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)

Se opp!

Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)

God morgen.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

God kveld.

Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

God natt.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)

Jeg forstår ikke.

Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-også)

Hvor er toalettet?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Problemer

La meg være i fred.

Eik šalin. (EH-eek SHAH-leen)

Ikke rør meg!

Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Jeg ringer politiet.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo pote-LIH-tsyah)

Politiet!

Policija! (pote-LIH-tsyah)

Stoppe! Tyv!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Jeg trenger din hjelp.

Man reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Det er et presserende behov for hjelp, nødsituasjon

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Jeg har gått meg bort.

Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Jeg mistet vesken.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Jeg mistet lommeboken min.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo tisse-NEE-gee-nehh)

Jeg er syk.

Mann bloga. (mahn BLAW-gah)

Jeg har blitt skadet.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Jeg trenger en lege.

Man reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Kan jeg bruke telefonen din?

Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Tall

0

nulis (NOO-lihs)

1

vienas (VYEH-nahs)

2

du (doo)

3

trys (trihs)

4

keturi (kah-too-RIH)

5

penki (pahn-KIH)

6

šeši (shah-SHIH)

7

septyni (sahp-tee-NIH)

8

aštuoni (ahsh-tow-NIH)

9

devyni (dah-vih-NIH)

10

dešimt (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

Trylika (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)

16

Šešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Aštuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Šimtas (SHIHM-tahs)

200

Du simtai (Doo SHIHM-tai)

300

Prøver šimtai (trihs SHIHM-tai)

400

Keturi šimtai (KEH-for-rih SHIHM-tai)

500

Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)

600

Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Aštuoni šimtai (AHSH-slep-nih SHIHM-tai)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Merk: slutten på tallene kan endres i henhold til kjønn og grammatikksak, for eksempel:

Fire gutter.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)

Fire døtre.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Mor hadde fire døtre.

Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah også-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Tid

nå

dabar (dah-BAHR)

seinere

vėliau (veh-LYOW)

Tidligere

anksčiau (anksheeu)

før

prieš tai (pryehsh tai)

etter

po (poh)

om morgenen

ryte (REE-teh)

på ettermiddagen

po pietų / dieną (pote PYEH-too / DYEH-nah)

om kvelden

vakare (vah-kah-RAH)

om natten

naktį (nahk-TEE)

alltid

visada (vee-sa-da)

aldri

niekada (nee-e-kada)

Klokketid

Hva er klokka?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Klokka er ......

Dabar ..... valanda (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

klokken ett

pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

klokken to

antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

middagstid

vidurdienis (vih-DØR-dyeh-nihs)

klokka ett PM

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

klokka to PM

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

midnatt

vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Varighet

_____ minutter)

_____ minutter) (mih-NOO-tehh (s))

_____ time (r)

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ dager)

_____ diena (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ uke (r)

_____ savaitė (s) (sah-VAIH-tehh (s))

_____ måneder)

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ år

_____ metai (MAH-taih)

Dager

dag

diena (DYEH-nah)

natt

naktis (nahk-TIHS)

morgen

rytas (REE-tahs)

ettermiddag

popietė (PAW-pyeh-tehh)

middagstid

vidurnaktis (vih-DØR-nahk-TIHS)

i dag

šiandien (shahn-DYEHN)

i kveld

šį vakarą (shee VAH-kah-ruh)

i går

vakar (VAH-kahr)

i morgen

rytoj (ree-leketøy)

denne uka

šią savaitę (shah sah-VAI-tah)

forrige uke

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

neste uke

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

mandag

pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)

tirsdag

antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

onsdag

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

Torsdag

ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

fredag

penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)

lørdag

šeštadienis (shahsh-TAH-dyeh-nihs)

søndag

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Måneder

januar

sausis (SOW-sihs)

februar

vasaris (vah-SAH-rihs)

mars

kovas (KAW-vahs)

april

balandis (bah-LAHN-dihs)

Kan

gegužė (geh-GOO-zheh)

juni

birželis (bihr-ZHEH-lihs)

juli

liepa (LYEH-pah)

august

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

september

rugsėjis (roog-SEH-yihs)

oktober

spalis (SPAH-lihs)

november

lapkritis (LAHP-krih-tihs)

desember

gruodis (groo-WAH-dihs)

Skrivetid og dato

halv to ...

pusė (etterfulgt av NESTE time, som om "halv til ...") (PU-sehh)

For eksempel: Halv tre. - Pusė trijų. (Halvparten (un) til tre.) (PU-sehh TRIH-deg)

kvart over ...

penkiolika po (15 minutter forbi) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

kvart på ...

vær penkiolikos (15 minutter til) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Årstider

sommer

vasara (VAH-sah-rah)

høst

ruduo (roo-DWAH)

vinter

žiema (ZHYEH-mah)

vår

pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)

Farger

svart

juoda (YWOH-dah)

hvit

balta (BAHL-tah)

grå

pilka (PIHL-kah)

rød

raudona (rad-DAW-nah)

blå

mėlyna (MEHH-lee-nah)

gul

geltona (gahl-TAW-nah)

grønn

žalia (ZHAH-lyah)

oransje

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

lilla

violetinė (vyaw-leh-TIH-nehh)

brun

ruda (ROO-dah)

rosa

rausvas (Rader-vahs)

Transport

bil

automobilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

taxi

taksi (TAHK-sih)

varebil

furgonas (FOOR-gaw-nahs)

buss

autobusser (ow-TAW-buh-sahs)

lastebil

sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

sykkel

dviratis (DVIH-rah-tihs)

motorsykkel

motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)

Trolleybuss

troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)

trikk

tramvajus (TRAHM-vai-oos)

tog

traukinys (trow-kih-NEES)

skip

laivas (LAI-vahs)

båt

valtis (VAHL-tihs)

ferje

keltas (KEHL-tahs)

fly

lėktuvas (lehk-TOO-vahs)

helikopter

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Kjøpe billetter

Hvor kan jeg kjøpe billetter?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Jeg vil reise til...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Må jeg bestille / reservere?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Er billettene utsolgt?

Bilietai išparduoti? (bi-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Noen billetter tilgjengelig?

Bet bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Jeg vil bestille / reservere plass til ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Jeg vil gjerne (a) ...

Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo ...)

...enveisbillett.

... į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...returbillett.

... grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

... to billetter.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... 1.. klassebillett.

... pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2. klassebillett.

... antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

En billett til _____, takk.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-VIS VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Hvor går dette toget / bussen?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

Hvor er toget / bussen til _____?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Stopper dette toget / bussen i _____?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-saws STOH-ia ....?)

Når går toget / bussen for _____?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Når ankommer dette toget / bussen _____?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

MERK

Merk: I større byer går det også busser som kjører med strøm, kalt "troleibusas". Samme regler som for vanlige busser gjelder, men du trenger en egen billett.

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?

Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

...togstasjonen?

... traukinių stoties? (trow-KIH-nye STOH-tyehs?)

... busstasjonen?

... autobusų stoties? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...flyplassen?

... aerouosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)

...sentrum?

... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... vandrerhjemmet?

... jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...hotellet?

... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)

... det amerikanske / britiske / australske konsulatet?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Hvor er det mye ...

Kur yra daug ... (koor EE-rah dowg)

... hoteller?

... viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... restauranter?

... restoranų? (REHS-toh-rah-noo)

... barer?

... barų? (BAH-roo)

... nettsteder å se?

... lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-også)

Kan du vise meg på kartet?

Er galite man parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

gate

gatvė (GAHT-veh)

Ta til venstre.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Ta til høyre.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

venstre

kairė (KAI-reh)

Ikke sant

dešinė (DEH-shih-neh)

rett frem

tiesiai (TYEH-syah-ih)

mot _____

lenke _____ (lihnk)

forbi _____

pro _____ (proh)

før _____

prieš _____ (pryehsh)

Se etter _____.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

kryss

sankirta (sahn-KIHR-tah)

Nord

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

sør

pietūs (PYEH-toos)

øst

rytai (RIH-tai)

vest

vakarai (vah-KAH-rai)

oppoverbakke

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

utforbakke

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAHK-sih!)

Ta meg til _____, vær så snill.

Nuvežkite mane į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

Hvor mye koster det å komme til _____?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Ta meg med dit, takk.

Nuvežkite mane ten, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Merk: I større litauiske byer går det såkalte "rutetaxi" eller "mikrobusser", de stopper for å ta deg fra gaten hvis du løfter hånden. Prisen er den samme uansett hvor du går, den er mye billigere enn å ta taxi og litt dyrere enn å reise med buss. Ulempen for ikke-litauiske høyttalere er at du må fortelle sjåføren hvor du vil gå av like før stopp.

Overnatting

Har du noen rom tilgjengelig?

Er turite laisvų kambarių? (ahr too-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Hvor mye koster et rom for en person / to personer?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

Leveres rommet med ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

...sengetøy?

... paklodės? (pah-KLOH-dehs?)

...Et bad?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

...en telefon?

... telefonas? (teh-leh-FOH-nahs?)

... en TV?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Får jeg se rommet først?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Har du noe roligere?

Er turite ką nors tylesnio? (ahr too-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

... større?

... didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

... renere?

... švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

... billigere?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

Ok, jeg tar den.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Jeg blir i _____ natt (er).

Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (hvis en) / naktis (NAHK-tihs) (hvis to til ti) / naktų (NAHK-også) (hvis elleve, osv.)

Kan du foreslå et annet hotell?

Gal galėtumėte rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

Har du en safe?

Ar turite seifą? (ahr too-RIH-ta SAY-fahh?)

... skap?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

Er frokost / kveldsmat inkludert?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

Når er frokost / kveldsmat?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Rengjør rommet mitt.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Kan du vekke meg på _____?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Jeg vil sjekke ut.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Penger

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Godtar du britiske pund?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Aksepterer dere kredittkort?

Ar priimate kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Kan du bytte penger for meg?

Er galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Hvor kan jeg få endret penger?

Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Kan du endre en reisesjekk for meg?

Er galite man išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?

Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Hva er valutakursen?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Hvor er en automatautomat?

Kur yra pinigų išėmimo automatas? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Kan jeg se på menyen, vær så snill?

Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-ny?)

Er det en spesialitet i huset?

Er turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-new rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Er det en lokal spesialitet?

Er du patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Jeg er vegetarianer.

Aš vegataras (vegetarė - for en kvinne). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

frokost

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

lunsj

priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih), eller pietūs (PYA-toos)

måltid

valgis (val-ghis)

kveldsmat / middag

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

Jeg ønsker _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-lov koo-RYA-ma BOO-too ____)

kylling

vištiena (vihsh-TYA-nah)

storfekjøtt

jautiena (yah-oo-TYA-nah)

svinekjøtt

kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)

kjøtt

mėsa (MEHH-sah)

poteter

bulvės (BOOL-vehhs)

fisk

žuvis (ZHOO-vihs)

skinke

kumpis (KOOM-pihs)

ost

sūris (SOO-rihs)

egg

kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-øye)

salat

salotos (sah-LAW-taws)

(ferske grønnsaker

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(fersk frukt

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-øye)

brød

duona (DWA-nah)

skål

skrebutis (skra-BOO-tihs)

pizza

pica {PIH-tsah)

nudler / pasta

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

ris

ryžiai (RIH-zhih-øye)

bønner

pupelės (poo-PA-lehhs)

ostemasse

varškė (VAHRSH-kehh)

cottage cheese

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

pannekaker

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai refererer vanligvis til pannekaker som hovedmåltid, for eksempel med kjøtt eller ostemasse, når blyneliai er mer dessertlignende)

iskrem

ledai (LEH-dai)

Kan jeg ta et glass _____?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Kan jeg ta en kopp _____?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Kan jeg få en flaske _____?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Merk: følgende første versjoner refererer til slutten av setningene, mens de andre - hvordan de vil se ut i menyen

kaffe

kavos (KAH-vaws) - kava (KAH-vah)

te (drikke)

arbatos (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)

(fersk juice

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-øye SPAH-oos-også) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(kullsyrevann

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

vann

vandens (VAHN-dans) - vanduo (VAHN-dooa)

øl

alaus (AH-lahoos) - alus (AH-loos)

rød / hvit vin

raudono / balto vyno (rad-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (rad-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Kan jeg få litt _____?

Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

salt

druska (DROOS-kah)

svart pepper

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

smør

sviestas (SVYEHS-tahs)

Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Jeg er ferdig.

Aš pabaigiau. (ahsh pah-BAY-giaoo)

Det var deilig.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)

Gi meg sjekken.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Litauiske spesialiteter

Cepelinai {Kokt potetmos med kjøtt inni), Vėdarai (Grisetarm fylt med potetmos), Šaltibarščiai (kaldrosa suppe laget av melkerivat, rødbeter og noen egg)

Barer

Serverer du alkohol?

Er turite alkoholio? (ahr også-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

En øl / to øl, takk.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-lavt, prah-SHAHOO)

Et glass rød / hvit vin, takk.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh rad-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

En halv liter, vær så snill.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-trå, prah-SHAHOO) (Litauere har et metrisk system ved å si "en halvliter, vær så snill" du ville ikke bli forstått)

En flaske, vær så snill.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

whisky

viskis (VIHS-kihs)

brandy

brendis (BRAN-dihs)

gin

džinas (JIH-nahs)

cognac

konjakas (kaw-NYAH-kahs)

colada

kolada (kaw-LAH-dah)

vodka

degtinė (dag-TIH-nehh)

rom

romaer (RAW-mahs)

vann

vanduo (VAHN-dwah)

tonic vann

tonikas (taw-NIH-kahs)

appelsinjuice

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Cola

Koka kola (KAW-kah KAW-lah)

Har du noe snacks?

Er turite kokių nors užkandžių? (ahr too-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

En til takk.

Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Når er stengetid?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Shopping

Har du dette i min størrelse?

Er turite tai mano dydžio? (ahr too-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Hvor mye er dette?

Kiek tai kainuoja? (kyak slips kai-NWOH-yah?)

Det er for dyrt.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

Vil du ta _____?

Er _____ užteks? (ahr ____ OOZH-taks?)

dyrt

brangu (BRAHN-goo)

billig

pigu (PIH-goo)

Jeg har ikke råd til det.

Negaliu sau til leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw tAY LAYS-tih)

Jeg vil ikke ha det.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Du jukser meg.

Jūs mane apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Jeg er ikke interessert.

Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

Ok, jeg tar den.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Kan jeg få en veske?

Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Jeg trenger...

Man reikia ... (mahn RAY-kyah)

...tannkrem.

... dantų pastos. (DAHN-for PAHS-taws)

...en tannbørste.

... dantų šepetėlio. (DAHN-også sheh-peh-TEHH-lyaw)

...et håndkle.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... tamponger.

... tampongų. (tahm-PAW-noo)

... feminine servietter.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

...såpe.

... muilo. (MUI-lov)

...sjampo.

... šampūno. (shahm-POO-naw)

...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

...Forkjølelsesmedisin.

... vaistų nuo peršalimo. (VAIS-for nwaw par-SHAH-lih-maw)

... magemedisin.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-too skrahn-JYOO-ih)

...et barberblad.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih betal-LYOO-kaw)

...barberkrem.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...en paraply.

... skėčio. (SKA-chyaw)

... solkremkrem.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-so-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

... deodorant.

dezodorantas. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

...parfyme.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

...et postkort.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

...frimerker.

... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

... batterier.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

...skrivepapir.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)

...en penn.

... parkerio (blekkpenn) / tušinuko (kulepenn). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

...en blyant.

... pieštuko (pyash-FOR-kaw)

... engelskspråklige bøker.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... engelskspråklige magasiner.

... angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... en engelskspråklig avis.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... en engelsk-litauisk ordbok.

... anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Kjøring

Jeg vil leie en bil.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-nå-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Kan jeg få forsikring?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

Stoppe (på et gateskilt)

Stoppe (stohp)

en vei

vienos krypties eismas [enveis trafikk] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

ingen parkeringsplass

stovėti draudžiama [parkering nektet] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)

fartsgrense

maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

gass ​​(bensin) stasjon

benzino kolonėlė (forbud-ZIH-naw kaw-lov-NEHH-lehh)

bensin

benzinas (behn-ZIH-nahs)

diesel

dyzelinas (dih-zeh-LIH-nahs)

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.

Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Det var en misforståelse.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Hvor tar du meg med?

Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

Er jeg arrestert?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-utslett-twoh-YAH-mahs?)

Jeg er britisk / amerikansk / australsk statsborger.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Jeg vil snakke med den britiske / amerikanske / australske ambassaden / konsulatet.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / kohn-soo-LAH-også)

Jeg vil snakke med en advokat.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)

Kan jeg bare betale en bot nå?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)