Languidic ((br)Langedig) | |
En typisk Bretagne-hytte | |
Informasjon | |
Land | ![]() |
---|---|
Regioner | Bretagne Morbihan |
Vassdrag | Blavet, Evel |
Høyde | Mellom 7 og126 m |
Område | 109,08 km² |
Befolkning | 8 010 hab. () |
Tetthet | 73,43 beb./km² |
Hyggelig | Languidiker |
Postnummer | 56440 |
Telefonprefiks | 33 2 97 |
Spindel | UTC 01:00, UTC 02:00 |
plassering | |
![]() 47 ° 50 ′ 3 ″ N 3 ° 9 ′ 24 ″ V | |
Offisiell side | |
Languidic er en liten by i Bretagne, i avdelingen for Morbihan.
Forstå
Å gå
Med fly
Flyplassen, som ligger mindre enn 30 km fra landsbyen Languidic, gir direkte forbindelser med flyplassene Paris-Orly og Porto, og gir tilgang til mange europeiske byer.
- 1 Lorient-Bretagne Sud flyplass 56270 Ploemeur, e-post: [email protected]
Man.- Fre. : 5 h 15 - 19 h og 20 h 45 - 22 h 15, satt. : 5 h 15 - 12 h og Sol. : 16 h - 18 h 30 og 20 h 45 - 22 h 15. –
gratis.
Med tog
Languidic betjenes ikke av jernbanenettet.
TGV i retning av Paris, Reinsdyr og Quimper, samt togene til TER Bretagne-nettverket, stopper ved stasjonen i Lorient, ligger på 20 km om landsbyen. En forbindelse med bussnettet (linje 42) er mulig ved utvekslingsstasjonen, rett foran SNCF-stasjonen.
- 2 SNCF togstasjon Rue Beauvais, 56100 Lorient
Hver dag fra kl 4 h - 23 h 40 (av 4 h - 2 h 50 på fredag og 8 h 40 - 23 h 50 Søndag, unntatt helligdager). –
gratis. Stasjonen er for tiden under bygging, ta forholdsregler!
Innenfor en omkrets av 10 km, andre stasjoner og jernbanestopp betjenes av tog fra TER Bretagne-nettverket. Den mest frekvente er fortsatt SNCF-stasjonen iHennebont. For sistnevnte er en forbindelse med bussnettverket (linje 41 deretter ved Place Foch stopp, linje 42) mulig.
- 3 SNCF togstasjon Rue de la Gare 56700 Hennebont
Hver dag fra kl 9 h 35 - 12 h 30 og av 14 h - 18 h 20, unntatt søndag og helligdager.
- 4 Jernbanestopp (Brandérion stasjon) ZAC de la Gare, 56700 Brandérion
- 5 Jernbanestopp (Landévant stasjon) 56690 Landévant
Med offentlig transport
- TIM (Interurban transport i Morbihan) (Linje 17),
0800010156 (gratis nummer), e-post: [email protected]
2 € til 1 h over hele nettverket. – Linje 17 i Morbihan interurban transportnett vil sende deg direkte i sentrum eller i landsbyen Kergonan. Ta hensyn til rutetabellene, denne linjen blir ikke ofte servert. En forbindelse med nettverket til transportselskapet i regionen Lorient (CTRL) er da mulig.
Med bil
Det er ingen bomveier å nå Languidic fra Reinsdyr Hvor Nantes, men et gratis og kvalitetsnettverk av tofelts motorveier. N24hovedinnfartsvei, Reinsdyr er på 130 km (1 h 30 Om), Lorient Til 22 km (25 min omtrent via N165) og Hennebont Til 12 km (12 min Avdelingsveiene gjør det også mulig å koble de omkringliggende kommunene av mindre betydning: D189 lage forbindelsen med Camors, den D724 med Lanester mot vest og Baud i øst, den D102 lar deg bli med Plouay mot nord-vest (via Lanvaudan) og Sainte-Anne-d´Auray mot sør-øst (via Pluvinat), den D158 tar deg til strendene i Plouhinec og Gâvres, Går forbi Brandérion, Nostang og St. Helena. Sør for byen ligger D765, som starter kl Hennebont å stoppe ved Auray, serverer landsbyen Tréauray.Languidic har en ideell beliggenhet mindre enn to timer fra de viktigste byene i Breton og nær strendene i Lorient-regionen.
Lorient | Pontivy | Ventiler | Quimper | Saint Brieuc | Reinsdyr | Brest | Nantes | Paris | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Avstand | 22 km | 37 km | 46 km | 86 km | 102 km | 130 km | 151 km | 157 km | 481 km |
Anslått tid | 25 min | 30 min | 45 min | 1 h 05 | 1 h 20 | 1 h 30 | 1 h 45 | 2 h 05 | 5 h 05 |
Sirkulere
Med buss
Languidic krysses av tre linjer i CTRL-nettverket. Linje 42, den lengste, serverer grendene langs D724, i tillegg til byen og landsbyen Kergonan. Den går også på søndager under navnet 42d. Linje 43 begynner i landsbyen Tréauray, men går ikke gjennom landsbyen. fortsetter hun mot Brandérion. Endelig går linje 45 fra landsbyen Kergonan og fører til Blavet, Pont-Augan, for å betjene nabobyen Quistinic.
- CTRL (Lorient-regionen transportselskap) ,
33 2 97 212829
1 reisebillett: 1,45 € (gyldig 1 h). Dags tittel: 4 € (gyldig 24 h for 1 person). Day Plus-tittel: 5 € (gyldig 24 h for grupper på 2 til 6 personer, inkludert 1 voksen, kun i helger og helligdager). Tittel 10 Reise: 12,5 €. –
Bare 1-tur billetten selges til sjåfører. De andre kan kjøpes i Transport & Displacement-butikken (Gare d'Echanges - Cours de Chazelles, 56100 Lorient. Åpningstider: Man.- Fre. : 8 h - 18 h 30, satt. : 8 h 30 - 12 h 30 og 13 h 30 - 18 h) eller i visse butikker (i Languidic er dette Proxi-butikken på 24, Place Général-de-Gaulle).
En transportbillett lar deg reise på hele CTRL-nettverket, dvs. 25 kommuner.
Med bil
På grunn av sin størrelse anbefales det å reise med bil for å nå landsbyene og grendene i Languid-regionen. De kommunale veiene, som hovedsakelig utgjør det kommunale veinettet, kan noen ganger være smale.
Trafikken i Languidic er generelt ganske flytende, utenom skoleturen rundt kirken og skolene.
Flere gratis parkeringsområder er satt opp i landsbyen: Place Général-de-Gaulle (foran kirken) og i de tilstøtende gatene (ubegrenset parkering, blå sone og stopp), Place Joseph-Guillerme (inkludert to stasjoner for lade elektriske biler), Place Dr Ferdinand-Thomas (nær begravelseskammeret), Place Anne-de-Bretagne (foran Jo-Huitel-rommet og Saint-Aubin college), plasserer Jean-Le-Gal (ved siden av postkontor). I Kergonan kan du parkere på Place Saint-Luc (foran kapellet med samme navn).
Til fots og på sykkel
Kommunen Languidic har i flere år vært engasjert i en politikk rettet mot å utvikle “myke” transportmåter. I landsbyen er det satt opp myke lenker for å få tilgang til tjenester og fasiliteter uten å bruke bilen. I tillegg lar slepestien deg følge Blavet videre 18 km til fots eller på sykkel.
Å se
- 1 Justeringer av Grand Resto (Megalittiske tilpasninger av Lann-Venet, menhirs of Kersolan, soldater fra Saint Cornély) (Grand Resto)
gratis. –
(ingen tilpasset parkeringsplass, land i undervegetasjon)
Disse tre linjene av menhirs, restene av et større megalittisk kompleks, ble sannsynligvis reist rundt 3300 f.Kr. De strekker seg over seks til syv hundre meter og inkluderer henholdsvis 29, 69 og 43 steiner. Ingen parkeringsplasser i nærheten, du må parkere på siden av veien.
Gjøre
Fotturer og turer
- Turstier – 4 kretser er satt opp i byen. De har hver "trinnvis" ark.
- 1 Saint-Urlo krets –
Om 3 h Fremgangsmåte - 12 km. Turgåing og terrengsykling som får deg til å oppdage Saint-Urlo-kapellet og Blavet-dalen.
- 2 Circuit of Pont-Kerran –
Om 1 h 30 Fremgangsmåte - 5,5 km. Fotgjengerbane som får deg til å oppdage en grønn del av kommunen i umiddelbar nærhet av bydelen. Det vil være nødvendig å passe på barna, stien går langs en elv.
- 3 Lanveur krets –
Om 1 h 15 Fremgangsmåte - 4,5 km. Ganske urbane turvei.
- 4 Krets av Dézinio –
Om 45 min - 3 km. Turgåing og terrengsykling som tar deg til Arboretum, et miljøvernområde rikt på lite kulturarv (vaskehus, brødovner i landsbyen Dézinio).
- 1 Saint-Urlo krets –
- 5 Wood of Pont-Screign (Bois de Poulvern, Bois de Manéran) (bak EMA) –
For en tur i trærnes friskhet og på bredden av dammen. Lekeplass for barn nær vannpunktet. Avgang fra parkeringsplassen til mediebiblioteket (første etasje) i en morsom tolkningskrets på truante spill, med en lengde på 0,85 km (gi blyant, viskelær, kniv og skjerf). Heftet er til salgs i turistkontorene.
- Greenway of Blavet –
Tauveien, klassifisert greenway, går langs Blavet videre 18 km. Ideelt sted for en skyggefull tur i hjertet av naturen, på kanten av en kanalisert elv som snor seg mellom granittmassiver og grønne åser. Ganske små parkeringsområder er satt opp rundt de 6 blomstrende slusene, ved Pont Neuf og Pont Augan. Tilgjengelig til fots, på sykkel eller på hest.
Festligheter
- Festival "I landsbyene våre"
Gratis inngang. –
Annethvert år, i slutten av mai, investerer festivalen en av de 360 landsbyene og grendene i Languidic. Mer enn 500 kunstnere kommer for å hedre kunsten: dans, musikk, teater, litteratur, fotografering osv. I tillegg til kunstmarkedet (salg av kunsthåndverk, bøker, CD-er, nye eller brukte DVD-er), er det satt opp flere scener, hvorav noen, dette er festivalens egenart hos innbyggerne. Neste utgave vil finne sted i juni 2017.
- 6 Bretonsk bryllup Land of Lanveur (by)
Gratis inngang. –
(mulig uregelmessighet i bakken) Overtatt i 2005 av den keltiske sirkelen Rahed Koëd Er Blanoeh, arrangerer denne festivalen i midten av juli et bryllup slik det ble feiret tidligere. Messen i kirken blir fulgt av paraden til bryllupsprosesjonen, i tradisjonell drakt, gjennom gatene. Etter bryllupsmiddagen gir folkegrupper fra Languidic og andre franske regioner liv ettermiddagen. Tidligere spill er også organisert. Om kvelden avsluttes måltidet og folkeballen festlighetene.
- 7 Menhirs festival (kersolan fest) Kersolan-justeringer (til stedet som heter Grand Resto)
Gratis inngang. –
(arrangementet finner sted i en undervekst) Den første helgen i august arrangerer stedet for Kersolan menhirs-festivalen i 3 dager. Dette arrangementet ble grunnlagt i 1970 og er et unattabelt sommerarrangement med sine bretonske boule-konkurranser, byttehandel og sjetonger, konserter og baller. Søndag kan du oppdage typiske galliske aktiviteter: spill, smaking av trylledrikker og villsvinjakt.
Kulturelle arrangementer
- 8 EMA (Media og kunst rom) 12 ter, rue Jean Moulin,
33 2 97 651918, e-post: [email protected]
I følge animasjonene.
I følge animasjonene. –
Hver måned tilbyr det kommunale mediebiblioteket og musikkskolen gjennom sitt kulturprogram, EMA'genda, ulike aktiviteter: konferanser, konserter, litterære møter, show, spill, utstillinger osv. De finner sted på stedet, enten i mediebiblioteket eller på Martine-Millet-auditoriet eller, i fint vær, på det grønne teatret.
- 9 Heritage onsdager (avgang fra Place Joseph-Guillerme)
hav. : 14 h - 17 h.
Gratis. –
(avhengig av besøkene) I juli og august hjelper OLA-foreningen (lokalt animasjonskontor) deg med å oppdage arven og virksomhetene som er stoltheten i byen. Languidic er stor, planlegg bilen din (samkjøring mulig på avgangsstedet, avhengig av tilgjengelighet).
- 10 Fotoutstilling (mellom kapellet Notre-Dame-des-Fleurs og prestegården)
Hele året.
Gratis. –
(adkomst med asfaltert vei, utstilling lokalisert på et gressletter). Permanent og friluftsutstilling av gamle fotografier om det felles liv.
Sport
Å kjøpe
For reisende som liker eller trenger å tilberede måltidene, er den enkleste måten å fylle på enten på det ukentlige markedet, eller i en av de tre kjedebutikkene i den store distribusjonen eller i en av de lokale butikkene i byen.
Marlet
- 1 Languidisk marked Plasser Joseph-Guillerme
Fre. morgen. –
Lite marked med ti produsenter avhengig av sesong.
Supermarkeder og hypermarkeder
- 2 Intermarked 9, rue Jean Moulin, ZAC du Poulvern (by),
33 2 97 652782
Man.- Spill. : 8 h 45 - 12 h 15 og 14 h 30 - 19 h 15, Fre.- satt. : 8 h 45 - 19 h 15, Sol. : 9 h 30 - 12 h 30. –
Den største butikken i byen. DAB innsiden. 24-timers bensinstasjon. Kjøre.
- 3 Proxi 24, sted Général-de-Gaulle (foran kirken),
33 2 97 658751
Ti.- Fre. : 8 h - 13 h og 15 h - 19 h, satt. : 8 h 30 - 12 h 30 og 15 h - 19 h, Sol. : 8 h 30 - 12 h 30. –
Nærbutikk i nærheten. Salg av CTRL-billetter.
Lokale butikker
- 4 Solene & Thierry (slakter-delikatesser-catering) 4, plasser Général-de-Gaulle (foran kirken),
33 2 97 658750, 33 6 29 359475 (mobiltelefon) –
Betaling med måltidskupong er mulig.
- 5 Bakeri - konditori 6, plasser Général-de-Gaulle (foran kirken),
33 2 97 658647 –
Salg av smørbrød. Betaling med måltidskupong er mulig.
- 6 Bakeri - Konditorstrikking 27, sted Général-de-Gaulle (foran kirken),
33 2 97 658753 –
Salg av smørbrød. Betaling med måltidskuponger er mulig.
- 7 Bakeri - konditori Ty Louis 18, rue de la Mairie (ved siden av kirkegården)
Fre.- hav. : 6 h - 20 h (stengt torsdag). –
- 8 Le Fournil de Lanveur (bakervarer bakverk) 36, rue de la Résistance (Lanver),
33 2 97 658146
7 h - 13 h 30 og 16 h - 19 h 30. –
(1 trinn ved inngangen).
- 9 Markedet ditt (slakter-delikatesser-dagligvarebar) 52, rue du commerce (Kergonan),
33 2 97 859078 –
Isolert bar for bare en drink.
Spise
Spisestedene er gitt etter geografisk område, og prisene er de som ble brukt i 2016.
I landsbyen
- 1 På Manu (hurtigmat-pizzeria) 4, rue des Fleurs,
33 2 97 651839
Hurtigmat : 4 € - 6,5 €. Pizza: 8 € - 14 €. –
Hurtigmat (paninier, pasta) å ta med til lunsj og salg av pizza for å ta bort om kvelden. Stort utvalg av pizza.
- 2 Creperie of Flowers (crêperie-grill) 23, rue des Fleurs (foran kapellet Notre-Dame-des-Fleurs),
33 2 97 652117 –
(ganske smal inngang) Denne restauranten tilbyr svarte hvetepannekaker og pannekaker laget i den reneste bretonske tradisjonen. Også blandede salater, kjøtt, omeletter. Rommet er lite, og det anbefales sterkt å reservere bord på forhånd. A la carte-måltider.
- 3 Hermine (creperie-restaurant) 5, rue de la Mairie (foran rådhuset),
33 2 97 331346
Ti. : 12 h - 14 h og 19 h - 22 h, hav. : 12 h - 14 h, Spill.- satt. : 12 h - 14 h og 19 h - 22 h, Sol. : 12 h - 14 h.
Galette og pannekaker: 2,2 € - 10 €. Dagens formel: 13 € - 15 € (unikt Ti.- Fre. middagstid). Meny: 22 €. –
Galetter og pannekaker er naturlig på menyen, men også blandede salater, kjøtt, griller, burgere, pasta, fisk. Valg av produkter valgt for deres nærhet. A la carte eller meny.
- 4 La Campanella (pizzeria) 17, rue de la Liberation (mot kirken),
33 2 97 390787
hav.- Fre. : middag og natt, satt.- Sol. : kveld.
Pizza: 7,4 € - 12,9 € (7 € Onsdag). Formel: 10 € (Bare fredag middag). –
(3 trinn ved inngangen). Stort utvalg av pizza, på stedet eller å ta bort. Tilbyr også blandede salater, pasta, kjøtt. A la carte-måltider (barnemeny mulig).
- 5 Verden på Lanveur (bar Restaurant) 5, rue de la motstand (Lanver),
33 2 97 027854
Man.- Fre. (etter reservasjon i helgene). –
Arbeidermenyer (3 retter) med temaretter hver torsdag, måltider etter bestilling i helgene. Rom med 110 seter. Bar for bare en drink.
I resten av byen
- 6 Creperie - Pizzeria - Bar du Menhir (creperie-pizzeria-bar) Lann-Menhir,
33 2 97 651092, 33 6 43 754433 (mobiltelefon)
Ti.- Sol. : 12 h - 14 h 30 og 19 h - 22 h 30.
Galette og crepe: 1,5 € - 5,5 €. Pizza: 6 € - 10,5 €. –
På menyen, den tradisjonelle bretonske pannekaken laget med ØKOLOGISK bokhvete mel eller den fine deigen håndkledd pizza harmonisk pyntet med ferske produkter. A la carte-måltider. To rom: 26 stedsinnstillinger og 12 stedsinnstillinger. Terrasse for 20 personer. Lukket plass for barn. Bar isolert fra de to spisesalene for bare en drink.
- 7 Bar - Pizzeria i Pont-Kerran (bar-pizzeria) Pont-Kerran,
33 2 97 658333, e-post: [email protected]
hav.- Man. : middag og kveld (til kl 23 h i helgen). –
I landlige omgivelser tilbyr denne restauranten servering på stedet samt take-out pizza. Rom med rundt tretti seter, skyggelagt terrasse for like mange gjester. Inne, forskjellige spill og biljard. Isolert bar for bare en drink. Privat parkering. Avgang av tursti noen meter unna.
- 8 Le P'tit Ker (bar Restaurant) 15, rue du Commerce (Kergonan),
33 2 97 859069
Man.- Fre..
Middag: 11 € Om. –
Arbeidermåltid (3 retter) mandag eller fredag kl. Forbedrede måltider etter bestilling. Rom med kapasitet på 120 seter. Bar for bare en drink.
Ta en drink / Gå ut
Barer
I landsbyen
- 1 Armorica (Hos Cathy) 2, rue des Fleurs (foran kirken),
33 2 97 658736, e-post: [email protected] –
Å ta en drink i en marin atmosfære. Den eneste baren med en terrasse med utsikt over kirken.
- 2 Huset 19, sted Général-de-Gaulle (foran kirken),
33 2 97 655861
hav.- Sol. : 17 h - 1 h. –
(adkomstrampe ved inngangen) For å nyte tapas over en drink, i en vennlig og varm atmosfære. Gårdsplass. Sportssending. Konsert noen kvelder.
- 3 Tavernaen 21, sted Général-de-Gaulle (foran kirken),
33 2 651117 –
(to trinn ved inngangen) Bar som lager PMU. Spill, dart og biljard. Sportssendinger.
- 4 Blitsen (På Odile) 2, rue de la Liberation (noen få meter fra kirken),
33 2 658382 –
(tre trinn ved inngangen) Ikke-tillatt bar med sin burgunderfasade.
- 5 Kvikksølv 7, rue de la Mairie (mellom Place Joseph-Guillerme og rådhuset),
33 2 97 652540 –
I resten av byen
- 6 Lås kafé (Chez Carole, Bar de Minazen) Minazen (ved siden av parkeringsplassen, foran Minazen-låsen),
33 6 15 276997 (mobiltelefon)
11 h - 20 h om sommeren. –
For turgåere eller syklister fra området og andre steder passerer greenway rett foran baren. Etableringen, som ser ut som en trehytte, er nedsenket på landsbygda som vender mot kanalen. Stor terrasse under trærne i godt vær. Bowlinggrønn, iskrem.
- 7 Quelennec-lås Quelennec (ved siden av parkeringsplassen og Quelennec-låsen),
33 6 76 042093 (mobiltelefon)
April til oktober: Ti.- satt. : 9 h 30 - 20 h, Sol. : 9 h 30 - 19 h 30. Fra november til mars: Ti.- hav. og Fre. : 10 h - 18 h, Sol. : 9 h 30 - 18 h (stengt i tilfelle underholdning). –
I bevarte naturlige omgivelser, forfriskningsbar i slusehuset. Butikk med utstyr for fiskere og viktige produkter for turgåere / syklister (lapp, paraply osv.).
- 8 Ty Gwenn 61, rue du Commerce,
33 2 97 859312 –
Tobakksbar.
Nattklubb
- 9 CAP 3000 Saint-Germain, Languidic road,
33 2 97 362646
satt. : 23 h 30 - 6 h.
Frontinngang 0 h 30 alkohol fri : 5 € (unntatt skoleferier og kveld med kunstner). Frontinngang 0 h 30 med alkohol: 8 € (unntatt skoleferier og kveld med kunstner). Oppføring etter 0 h 30 : 11 €. Gratis forbruk. – Diskotek i et ganske fjerntliggende, men lett tilgjengelig hjørne. Ung atmosfære. Temakveld hele året. Organiserer også te-dans på torsdag og søndag ettermiddag.
Boliger
Gîtes og pensjonater
Camping
- 1 Camping og gîtes på Pont Augan Augan Bridge,
33 2 97 510474, 33 6 84 824413 (mobiltelefon), e-post: [email protected]
Campingplass mellom 15. juni og 15. september. Overnatting i en gîte hele året (minimum 2 netter).
Bobil: 2 € - 3 € bli over natten. Campingvogn: 3 € - 4 € bli over natten. Campingbil: 4 € - 6 € bli over natten. Gîte: 150 € (2 netter), 250 € - 350 € (uke). –
Campingplassen ligger i det grønne området i umiddelbar nærhet av Blavet, og har 32 plasser. Også 4 hytter for 6 personer hver: inkluderer 3 soverom (1 i første etasje, 2 oppe), kjøkken-spisestue, dusjrom og toalett samt en terrasse som vender ut mot stuen. 'Vann. Resepsjon for bobiler. Mulighet for servering på stedet eller på Fishermen's restaurant, noen få meter unna. Sykkelutleie.
Andre
- 2 Calamity Jane's Ranch (uvanlig innkvartering) Kerhouriette,
33 2 97 658113, 33 6 62 091049 (mobiltelefon)
Overnatting i en tipi fra 1. april til 30. september. Overnatting på Cheyenne Hotel hele året etter bestilling.
Tipi: 152 € Til 304 € natten (aktiviteter og inngang til museet inkludert). –
(sti til den lange, skrånende og ganske uregelmessige tipi; Cheyenne Hotel lett tilgjengelig ved siden av inngangen) Plantet ved foten av kanten av en skog og blant hestene, tilbyr den indiske landsbyen en vestlig atmosfære på 3 hektar. De ti tipiene har plass til familier og vennegrupper på 4, 6 eller 8 personer. Tørre toaletter, dusj under teepee og svettehytte. Cheyenne Hotel har plass til fra 5 til 7 personer i vestlig innredning fra 1900-tallet. Servering er mulig i salongen (indisk og fjern vestlig mat). Animasjoner og temakvelder. Suvenirbutikk og indianere.
Kommunisere
Administrer det daglige
Administrasjon
Banker
Languidic har tre minibanker, som alle ligger i landsbyen.
- 1 Landbrukskreditt 11, rue de la Mairie (overfor Place Joseph-Guillerme),
33 2 97 651521 –
Terminal inne. Parkeringsplass reservert for PMR på Place Joseph-Guillerme.
- 2 Gjensidig kreditt av Bretagne (CMB) 3, rue de la Mairie (overfor rådhuset),
33 2 97 651880 –
Terminal inne. Også for kredittkort.
- 3 Sparebank 3, plasser Général-de-Gaulle (vendt mot kirken),
33 2 57 900023 –
(2 trinn ved inngangen). 1 uteterminal tilgjengelig for PMR.