Ukrainsk språkguide - Wikivoyage, den gratis samarbeidende reiseguiden - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ukrainsk ​((uk)Українська)
Ukrainske Slovo
Informasjon
Offisielt språk	Ukraina
Språk som snakkes	Ukraina,Transnistria
Antall høyttalere	41 000 000
Standardiseringsinstitusjon	Ukrainsk nasjonalt vitenskapsakademi
ISO 639-1	uk
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
Baser
Hallo	Добрий день
Takk skal du ha	Дякую
Ha det	До побачення
Ja	Так
Nei	.І
plassering
redigere

DE'Ukrainsk er det offisielle språket i Ukraina. Det er et språk nær russisk, med alfabetet, dets fonetikk og grammatikk, selv om ordforrådet varierer iøynefallende (70% av ordene er forskjellige mellom Russisk og ukrainsk).

Uttale

Vokaler

Konsonant

Vanlige diftonger

Grammatikk

Basert

For denne veiledningen bruker vi høflig form for alle uttrykk, under forutsetning av at du snakker mesteparten av tiden med folk du ikke kjenner. på fransk : på ukrainsk (pron.: uttale)
Hallo. : Добрдень (pron.: Dobriy den)
Hvordan har du det ? : Як справи? (pron.: Yak spravy)
Veldig bra takk. : Дуже добре, дякую. (pron.: Dobre, diakouyou)
Hva heter du ? : Як Вас звати? (pron.: Yak vas zvaty)
Mitt navn er _____. : Мене звати ____ (pron.: Mene zvaty )
Hyggelig å møte deg. : Приємно познайомитись (pron.: Pryemno poznayomytys ')
Vær så snill : Будь ласка. (pron.: Bud'laska)
Takk skal du ha: Дякую. : Diakouyou
Værsågod : Нема за що. (pron.: Nema za chtcho)
Ja : Так (pron.: Tak)
Nei : Ні (pron.: Ingen)
unnskyld meg : Вибачте. (pron.: Vybatchte)
Jeg beklager. : Мені шкода. : Meni chkoda
Ha det : До побачення. (pron.: Dopobatchennia)
Jeg snakker ikke russisk. (på russisk) : Я не говорю по-русски (pron.: Ya nie gavariou pa Ruski )

Snakker du fransk ? : Ви говорите французькою? (pron.: vé rozmovliaiètè po frantsouzké?)
Er det noen som snakker fransk her? : Чи є тут хтось, хто говорить французькою? (pron.: htos 'all pozmovliaiè po frantsuzké?)
Hjelp ! : На допомогу! (pron.: na dopomohou!)
God morgen) : Доброго ранку (pron.: Dobroho rankou)
Hei ettermiddag). : Добридень. (pron.: Dobry den ')
God kveld. : Добрий вечір. (pron.: Dobri vetchir)
God natt : На добраніч. (pron.: Nadobranitch)
jeg forstår ikke : Я не розумію (pron.: Ya ne rozoumiyou)
Hvor er toalettene ? : Де знаходиться туалет? (pron.: toualet?)

Problemer

Ikke bry meg. : Не заважайте мені. (pron.: nè zavajaité mèni)
Gå vekk !! : Ідіть геть !! (pron.: idit 'het')
Ikke rør meg! : Не чіпайте мене! (pron.: neé tchipaitè mènè!)
Jeg ringer politiet. : Я подзвоню в поліцію. (pron.: ia podzvoniu v politsiu)
Politiet ! : Поліція! (pron.: politsia!)
Stoppe! Tyv! : Допоможіть! Злодій! (pron.: dopomogit '! zlodij!)
Hjelp meg vær så snill! : Допоможіть, будь ласка! (pron.: dopomogit 'mèni boud'laska!)
Det er en nødsituasjon. : це термiново. (pron.: tse terminovo)
Jeg har gått meg vill. : Я загубився // загубилась. (pron.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Jeg mistet vesken. : Я загубив свою сумку. (pron.: ia zahoubyw soumkou)
Jeg mistet lommeboken min. : Я загубив свій гаманець. (pron.: ia zahoubyw hamanetz)
Jeg har vondt. : Мені боляче. (pron.: mèni boliatchè)
Jeg er skadet. : Я поранений. (pron.: ya poranenyj)
Jeg trenger en lege. : мені потрібен лікар. (pron.: mèni potriben likar)
Kan jeg bruke telefonen din ? : Можна мені скористатися вашим телефоном? (pron.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Tall

1 : один (pron.: odyn)
2 : два (pron.: dva)
3 : три (pron.: prøv)
4 : чотири (pron.: tchotyry)
5 : п'ять (pron.: piater)
6 : шість (pron.: shist ')
7 : сім (pron.: sim)
8 : вісім (pron.: visim)
9 : дев'ять (pron.: avvik ')
10 : десять (pron.: desiat ')
11 : одинадцять (pron.: odynadtsjat)
12 : дванадцять (pron.: dvanatsjat)
13 : тринадцять (pron.: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (pron.: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (pron.: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (pron.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (pron.: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (pron.: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (pron.: deviatnatsjat)
20 : двадцять (pron.: dvadtsjat)
21 : двадцять один (pron.: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (pron.: dvadtsjat dva)
23 : двадцять три (pron.: dvadtsjat prøve)
30 : тридцять (pron.: trydsjat)
40 : сорок (pron.: sorok)
50 : п'ятдесят (pron.: piadesiet)
60 : шістдесят (pron.: chesdesiet)
70 : сімдесят (pron.: siemdesiet)
80 : вісімдесят (pron.: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (pron.: devianostro)
100 : сто (pron.: sto)
200 : двісті (pron.: dvisti)
300 : триста (pron.: trysta)
1000 : тисяча (pron.: tysjacha)
2000 : дві тисячі (pron.: dvi tysjachi)
1,000,000 : мільйон (pron.: miljon)
nummer X (tog, buss osv.) : номер X (pron.: nomer)
halv : пів (pron.: piv)
mindre : менше (pron.: menchè)
mer : більше (pron.: bilchè)

Tid

nå : тепер / зараз (pron.: zaraz)
seinere : пізніше (pron.: piznichè)
før : раніше (pron.: ranichè)
morgen : ранок (pron.: ranok)
om morgenen: зранку : zrankou
ettermiddag : після обіду (pron.: pislia obidou)
kveld : вечір (pron.: vètchir)
om kvelden: ввечері : vetcherom
natt : ніч (pron.: nitch)

Tid

midnatt : північ (pron.: svingnøkkel)

Varighet

_____ tid) : ______ годин

_____ år : ______ років

Dager

i dag : сьгодні (pron.: s'ohódni)
i går : вчора (pron.: vtchora)
i morgen : завтра (pron.: zavtra)

mandag : понеділок (pron.: ponedílok ^{Å høre})
tirsdag : вівторок (pron.: vivtorók ^{Å høre})
onsdag : середа
Torsdag : четвер
fredag : п'ятниця
lørdag : субота
søndag : неділя

Måned

Hvis de som snakker språket, bruker en annen kalender enn gregoriansk, forklar den og oppfør månedene.

januar : січень
februar : лютий
mars : березень
april : квітень
kan : травень
juni : червень
juli : липень
august : серпень
september : вересень
oktober : жовтень
november : листопад
desember : грудень

Skriv klokkeslett og dato

Gi eksempler på hvordan du skriver tid og dato hvis det skiller seg fra fransk.

Farger

svart : чорний (pron.: tchornéi)
Hvit : білий (pron.: biléi)
Grå : сірий (pron.: siréi)
rød : червоний (pron.: chervonei)

grønn : зелений (pron.: zelenéi)
oransje : помаранчевий (pron.: pomarantchovéi)
lilla : фіолетовий (pron.: fioletovéi)

Transportere

Buss og tog

Veibeskrivelse

Hvor er____ : Де знаходиться ____ (pron.: Fra znahodyt'sja)
...togstasjonen ? : станція (pron.: stántsiya)

... sentrum? : ...i byen ?

... hoteller? : готелi (pron.: hoteli)
... restauranter? : ресторани (pron.: restaurering)

Sør : пі́вдень (pron.: Pivden ')
er : схід
Hvor er : захід

Taxi

Overnatting

Sølv

Mat

Nyt måltidet : смачного (pron.: smatchnoho)

Jeg er vegetarianer. : Я вегетаріанець (pron.: Ja vegetarianer)

Meny : меню (pron.: Meny)

Jeg ønsker _____ : Я хочу / бажаю ____ (pron.: Ja khochu / bazhayu _____)
Jeg vil gjerne ha en tallerken med : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (pron.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
kylling : курчaм (pron.: kurcham)

egg : яйцєми (pron.: Jajcjemy)

brød : хлібом (pron.: khlibom)
brød : хліб (pron.: khlib)

ris : рисom (pron.: rycom)

kaffe : Kaffe

Barer

Innkjøp

Kjøre

stopp (på et skilt) : стоп (pron.: Stoppe)

Autoritet

Gjør deg dypere

• Ukrainske ordforrådstimer