Bengali språkguide - Wikivoyage, den gratis reiseguiden for samarbeid og reiseliv - Guide linguistique bengali — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Bengali (বাংলা (bangla))
স্বাগতম - Velkommen til Bashkhali øko-park
Informasjon
Offisielt språk	Bangladesh, India
Antall høyttalere	250 millioner
Standardiseringsinstitusjon	Bangla akademi
ISO 639-1	bn
ISO 639-2	vi vil
ISO 639-3	vi vil
Baser
Hallo	নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Takk skal du ha	ধন্যবাদ (dhonnobad)
Ha det	বিদায় (biday)
Ja	জ্বি (ji)
Nei	জ্বি না (ji na)
plassering
redigere

Bengali er det eneste offisielle språket i Bangladesh og et av de 22 offisielle språkene iIndia. Det er det første språket til et flertall av den bangladeshiske befolkningen, men også av befolkningen i den indiske staten Vest-Bengal som inkluderer Kolkata (Calcutta), den tredje største byen i India. Det er det sjette mest talte språket i verden.

Den er skrevet ved hjelp av en spesifikk alphasyllabary som er forskjellig fra Hindi selv om det er noen likheter.

Uttale

Vokalene har to skriftlige former. Det er en form når vokalen begynner stavelsen, og en annen når den er tilknyttet, og derfor skrevet vedlagt, til en konsonant. Når to konsonanter møtes, kan de danne seg ligaturer. I noen tilfeller er ikke konsonantene helt gjenkjennelige. Noen vokaler og konsonanter har samme uttale.

Vokaler

• অ som på sot eller som i sort
• আ - া som i sTildu
• ই - ি som i lJegt
• ঈ - ী som i lJegt (identisk med den forrige)
• উ - ু som i fHvor
• ঊ - ূ som i fHvor (identisk med den forrige)
• ঋ - ৃ som i bLOe
• এ - ে som i blé eller som i sèche
• ঐ - ৈ som i "oyez! "
• ও - ো som i sot
• ঔ - ৌ som en ow Engelsk (deow)

Konsonant

• Som i ksavnet
• খ / kʰ /
• Som i gkake
• ঘ / ɡʱ /
• ঙ som i parking, [ikke] i det internasjonale fonetiske alfabetet; det kan vises i midten eller på slutten av ordet.

• চ / tʃ /
• Som i tchèque
• জ som en j Engelsk (jump), [d͡ʒ] i det internasjonale fonetiske alfabetet
• ঝ / dʒʱ /
• Som i ikkenivå

• ট / ʈ /
• ঠ / ʈʰ /
• ড / ɖ /
• ড় / ɽ /
• ঢ / ɖʱ /
• ঢ় / ɽ /
• Som i ikkenivå

• Som i tute
• থ / t̪ʰ /
• Som i doux
• ধ / d̪ʱ /
• Som i ikkenivå

• Som i ssalvet
• ফ / pʰ /
• Som i bvann
• র / ɾ /
• ভ / bʱ /
• Som i men mann

• Som i deapin
• হ som en h håpet engelsk (house), [h] i det internasjonale fonetiske alfabetet
• য som en j Engelsk (jump), [d͡ʒ] i det internasjonale fonetiske alfabetet
• য় / e̯ / / -
• Som i soi eller som i chingenting
• Som i soi eller som i chingenting
• ষ bare som i chingenting

Grammatikk

Pronomen

	Singular	Flertall
1. person	আমি (venn)	আমরা (amra)
2. person	তুমি (tumi)	তোমরা (tomra)
3. person	সে (shay)	সবাই (shobai)

Basert

For denne guiden bruker vi høflig form for alle uttrykk, under antagelse om at du snakker mesteparten av tiden med folk du ikke kjenner.

Vanlige tegn Åpen : খোলা (khola) Fast : বন্ধ (bôndho) Inngang : দরজা (dôrja) Exit : বাহির (bahir) Å presse : ঠেলা (thela) Å trekke : টানা (tana) Baderom : টয়লেট (toalett), পায়খানা (paykhana) Menn / herrer : পুরুষ (purush) Kvinner / damer : মহিলা (mohila) Forbudt : নিষিদ্ধ (nisiddho), নিষেধ (nishedh)

Hallo : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Hei (formell) : শুভ সকাল (subho shokal)
God kveld (veldig formell) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
God natt (veldig formell) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Hvordan går det ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Veldig bra takk : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Hva heter du ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Mitt navn er _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Hyggelig å møte deg : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Vær så snill : দুঃখিত (dukkhito)
Takk skal du ha : বিদায় (biday)
Værsågod : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
Ja : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Nei : জ্বি না (ji na) / না (na)
unnskyld meg : মাফ করবেন (maph korben)
jeg beklager : আমি দুঃখিত (venn dukkhito)
Ha det : বিদায় (biday)
Jeg snakker ikke _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (venn _____ bolte pari na)
Snakker du fransk ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Er det noen som snakker fransk her? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Hjelp ! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
jeg forstår ikke : আমি বুঝতে পারছি না (venn bujhte parchi na)
Hvor er toalettene ? : টয়লেট কোথায়? (toalett kothay?)

Problemer

Det er en nødsituasjon : এটা জরুরী অবস্থা

jeg mistet lommeboken min : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (venn amar moneybag hariye felechi)

jeg er skadet : আমি আহত হয়েছি
jeg trenger en lege : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন

Tall

Det er mulig å skrive tallene ved hjelp av bengalsk tall. For store tall skiller vi tusenvis, men også hundretusen (eksempel: det skrives en million ১০,০০,০০০) Tallene over 10 dannes ved å kombinere prefikset til enhetene med suffikset til tiere. Imidlertid er det mange uregelmessige former.

0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Tinn
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট Kl
9 : ৯ - নয় Nei
10 : দশ Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Sholo
17 : সতের Shôtero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Unnish
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Faen
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Ashi
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Tin sho
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti

Tid

Tid

kvart på sju, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
kvart over syv, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
halv åtte, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে

Varighet

Dager

I den bengalske kalenderen begynner dagen etter ved solnedgang.

mandag : সোমবার (pron.: shombar)
tirsdag : মঙ্গলবার (pron.: monggolbar)
onsdag : বুধবার (pron.: budhbar)
Torsdag : বৃহস্পতিবার (pron.: brihoshpotibar)
fredag : শুক্রবার (pron.: shukrobar)
lørdag : শনিবার (pron.: shonibar)
søndag : রবিবার (pron.: robibar)

Måned

januar : জানুয়ারি
februar : ফেব্রুয়ারি
mars : মার্চ
april : এপ্রিল
kan : মে
juni : জুন
juli : জুলাই
august : আগস্ট
september : সেপ্টেম্বর
oktober : অক্টোবর
november : নভেম্বর
desember : ডিসেম্বর

Tradisjonell bengalsk kalendermåned

april mai : বৈশাখ (boishakh)
mai juni : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
Juni Juli : আষাঢ় (ashaŗh)
juli august : শ্রাবণ (srabon)
august september : ভাদ্র (bhadro)
September oktober : আশ্বিন (askeskinn)
Oktober november : কার্তিক (kartik)
november desember : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
Desember-januar : পৌষ (poush)
januar februar : মাঘ (magh)
Februar mars : ফাল্গুন (falgun)
mars april : চৈত্র (choitro)

Skriv klokkeslett og dato

Farger

svart : kalo
Hvit : shada

rød : lal
blå : null
gul : holud
grønn : shobuj
oransje : kômla
lilla : beguni

Transportere

Buss og tog

Veibeskrivelse

venstre : bã
Ikke sant : dan
rett : shoja

Nord : uttor
Sør : dokkhin
er : purbo
Hvor er : poshchim

Taxi

Overnatting

Sølv

Mat

kylling : মুরগি (murgi)
and : hash

Fisk : মাছ (mach)

egg : ডিম (sol)

grønnsaker (ferske) : সবজি (shobji)
sauterte grønnsaker : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
grønn paprika : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
gulrøtter : gajor
poteter : আলু (alu)
potetmos : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
noen løk : piyaj

linser : ডাল (dal)
frukt (fersk) : gal
bananer : কলা (kôla)
appelsiner : komla lebu
Sitroner : BU
brød : পাউরুটি (pauruti)

ris : ভাত (bhat)
karri : torkari kan bety enten en tykk karrirett eller grønnsaker sautert i karri, jhhol tilsvarer en karrirett i saus

Kaffe : কফি (kôfi)
te : চা (cha)

vann : পানি (pani) / জল (jol) til Kolkata  

salt : লবন (lôbon) / middagstid

Barer

Innkjøp

Hvor mye koster det ? : দাম কত? (dam kôto?))

Kjøre

stopp (på et skilt) : Skiltet er bare jevnt rødt  

Autoritet

Jeg gjorde ikke noe galt : আমি ভুল করি নি (venn vul kori ni)

Hvor tar du meg? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)

Gjør deg dypere