Gijón eller Xixón (på asturisk språk) er en kystby i Asturias provins i nordvest Spania. Det ligger nær byene i Aviles og Oviedo. Det tiltrekker seg et økende antall besøkende, tegnet av et godt tilbud av kultur og sport og en sterk servicesektor.
Forstå
Klima
Været i Gijón er ikke som mye av resten av Spania. Gijón ligger på nordkysten der det er vått og ikke veldig varmt om sommeren.
Klimaet i Gijón kan defineres, i denne forstand, som temperert, med en gjennomsnittlig årstemperatur på 15 ºC og bare litt varierende årlig gjennomsnittlig maksimums- og minimumstemperatur.
Nedbøren varierer mellom 800-1000 mm / år, ganske regelmessig fordelt, med få veldig tørre perioder og ingen stor konsentrasjon av nedbør på bestemte tider av året.
Begge variablene, temperatur og nedbør, er litt modifisert ved den sørøstlige grensen til kommunen, hvor de høyeste høydene er å finne: temperaturene synker og nedbøren øker.
Historie
De første innbyggerne i Asturias ankom for 250 000 år siden. Noen neanderthalerester er fra paleolittisk tid, og andre tilhører "Asturiense" -perioden, lokal kultur mellom 7000 og 5000 f.Kr. En av de viktigste neanderthaleresterne er Areo dolmens.
Territoriet ble okkupert kontinuerlig i løpet av Middelalderen, et bevis på at de romanske kirkene stammer fra 1100- og 1300-tallet. Grunnleggelsen av Puebla (landsbyen) i 1270 innebar en byutvidelse som skulle stoppe på slutten av 1300-tallet, da Gijón ble scenen for Trastámara konflikter der byen nesten ble fullstendig ødelagt.
På 1700-tallet, eruditten Gaspar Melchor de Jovellanos lagt planene for utvikling av Gijón. Prosessen med industrialisering startet på midten av 1800-tallet forandret byen til det industrielle sentrum av Asturias, med sin ledende El Musel havn, verft og mange produksjonsinstallasjoner.
Kom inn
Med fly
Asturias flyplass (OVD IATA) er 30 km vest for nord for Gijón, nær Avilés. Den har flyvninger fra Madrid, Barcelona, Sevilla og Palma de Mallorca, men mangler internasjonale flyvninger.
En direkte ALSA-buss går mellom Gijón busstasjon og flyplassen hver 45 minutter; billettprisen er € 8. En taxi koster € 40 og tar 20 min.
Andre flyalternativer er å bruke Santander som har budsjettflygninger (f.eks. Ryanair fra London Stansted), 3 timer unna med buss, eller fly til Madrid og nå Oviedo med buss eller tog.
Med tog
Det spanske jernbaneselskapet RENFE kjør direkte tog fra Alicante og Madrid via Oviedo, pluss hyppige metrotjenester rundt i området. Metrisk målerselskap Feve har også en linje innover Oviedo, som forbinder der med sine langsomme, naturskjønne tjenester langs kysten vest til Ribadeo og Ferrol, øst til Santander, Bilbao, San Sebastian og Irun / Hendaye ved den franske grensen. Feve eies i dag av Renfe med rutetider på nettstedet, men systemene er ikke integrert. Så mellom Oviedo og Gijón er det dupliserte tog og spor med ikke-utskiftbare billetter (voksen singel € 6,80): dette betyr at togene går minst hver time, men ikke ser bærekraftige ut.
1 Gijón jernbanestasjon er endestasjonen for både Renfe (iberisk sporvidde) og Feve (metrisk sporvidde) tog. Det er 500 m vest for sentrum langs c. Sanz Crespo. Gamle kart viser en sveising av jernbanesider som fortsetter mot byen, men disse er revet opp, og det er nå bare en brun felt med grus og buddleia. Dette betyr at du kan krysse av en asfaltert sti på gatenivå (f.eks. Mot jernbanemuseet) og ikke trenger å bruke veibroen til c. Carlos Marx.
Med buss
ALSA kjører flere direkte tjenester om dagen fra Madrid og noen andre spanske byer. Via Oviedo busstasjon er det mulig å koble til noen internasjonale ruter som kjøres av Eurolines.
- 2 ALSA busstasjon, Calle Magnus Blikstad, 4. 24/7. Busstasjon for alle ALSA-linjer. Det er også en historisk beskyttet bygning i rasjonalistisk-ekspresjonistisk stil, åpnet i 1941. Det er på hjørnet av gatene Magnus Blikstad og Llanes, og selskapslogoen fra 1940-tallet i Llanes gate.
Med bil
Fra sør, ved A-66 (motorvei AP-66 mellom Leon og Campomanes, 13,15 € for en bil). Du kan finne snø og is om vinteren. I rushtiden kan det være tregt mellom Oviedo og Gijon, men du kan ta AS-I i Mieres eller AS-II i Oviedo som alternative ruter.
Fra øst og vest går A-8 langs kysten, avgiftsfritt bortsett fra mellom Bilbao og Behobie-franske grense.
Komme seg rundt
Du kan besøke byen med bil, til fots, på sykkel gjennom sykkelfeltene eller med Segway, personlig transport med autobalanse. Du kan leie segways på byen og lage guidede turer rundt den.
Med bil
Trafikken i Gijón er enkel, uten store problemer selv i rushtiden. Parkering rundt i sentrum krever å kjøpe parkeringsbillett i en av ORA automatene, og la den være på et synlig sted bak frontruten. Det er mange underjordiske offentlige parkeringsplasser innen gangavstand fra nesten ethvert sted.
Motorisert trafikk i Cimavilla området er begrenset mellom 23:00 og 07:00, bortsett fra innbyggere. Adgangskontroll utføres av trafikkameraer og lisensplatelesere. Vær forsiktig med å forlate området før begrensningen gjelder.
Parkering av bil på et forbudt sted vil føre til at du må hente bilen din fra depotet, betale trafikkbillett og slepeutgifter. Vær forsiktig.
Med offentlig transport
Det er flere by- og forstadsbusslinjer i byen. En billett for bybuss koster € 1,25, men med et busskort kan du få 10 turer for € 8,20, inkludert gratis busskift innen 45 minutter. Daglig fra 1. juli til 31. august, og på fredag og lørdag kveld for resten av året, er det nattbusser (Buho). Det er 4 linjer som konvergerer inn Plaza del Humedal hvert 60. minutt. Mer info og linjer på Buss Gijón nett.
Forstadsbusser forbinder Gijón med mange steder i Asturias. Mer informasjon om ruter og rutetider på CTA.
I løpet av påskeferien og sommeren kan du nyte byen på en turistbuss som lager en rute med stopp på de viktigste turistressursene som jernbanemuseet, Isabel La Catolica Park, Laboral kulturby, botaniske hage.
Cercanías Asturias er pendeltogtjeneste som opererer i Asturias, med direkteforbindelser fra Gijón til Pola de Lena, Cudillero, Pola de Laviana og Oviedo, og flere steder som skifter tog i Oviedo eller El Berrón stasjoner.
På CTA du kan få reisekort som er gyldige for alle offentlige transportruter innenfor en sone. Vennligst sjekk på forhånd hvor mange soner du trenger for din planlagte tur.
Gå
Gijón, unntatt Cimavilla er en vanlig by, så du kan besøke byen med noen behagelige turer. Om sommeren, eller når været er fint, er det mange som går El Muro langs San Lorenzo-stranden. Med kaldere temperaturer, er Paseo del Muelle, ved siden av Marina er mindre utsatt for vind.
Å gå vil la deg samhandle med lokalbefolkningen. Ikke nøl med å be dem om råd eller hjelp, fordi de er varme og vennlige. Fremmedspråk kan være utfordrende for dem (mer for eldre mennesker), men noe skriving og gestikulering vil gjøre susen.
På sykkel
Gijón har et anstendig nettverk av sykkelfelt som gir et behagelig bybesøk. Det er 8 offentlige og gratis sykkelstasjoner, men a Tarjeta Ciudadana (Citizen Card) kreves for å ta en sykkel fra en stasjon. Alle kan få en Tarjeta Ciudadana, men det tar litt tid og tålmodighet å gjøre papirene (på spansk)
Det er også mange sykkelbutikker der du kan få deler eller reparere sykkelen din hvis du trenger det. Vær advart om ikke å la sykkelen være uten tilsyn, til og med låst i en sykkelparkering, ellers kan noen stykker bli stjålet. Det er ikke så vanlig, men bare i tilfelle ...
Med taxi
Drosjer i bydelen Gijón kan koste mellom € 6 og € 20, avhengig av avstand. Ekstra avgifter kan påløpe på stasjoner, utenfor byområdet og om natten. Det er flere radiotaxiselskaper som kan sende deg en gratis drosje i løpet av få minutter.
Se
Gijón er et bra sted å besøke på grunn av det Romersk fortid, museer, skulpturer og arkitektur.
Gammelt sentrum
- 1 Cimavilla. Området ved halsen på halvøya som var den opprinnelige inngjerdede bebyggelsen, holdt som den eldste og mest attraktive delen av byen. I dag er det et bolig-, handels- og fritidsområde.
- 2 Santa Catalina Park. Det gressete neset på halvøya, med gamle befestninger, områder for skateboard og lek, og utsikt begge veier langs kysten. Den truende betongkonstruksjonen her er Eduardo Chillidas skulptur fra 1990 Elogio del Horizonte, "Eulogy to the horizon".
- 3 Revillagigedo-palasset, Plaza del Marqués 2 (ved siden av rådhuset), ☏ 34 985 346 921. Rapportert som spektakulær, en må se, med utsikt over havet, en av de fineste severdighetene i Gijón.
- 4 Romerske bad (Campo Valdés arkeologiske funnsted), ☏ 34 985 185 151. Innviet som museum i 1995, er det et offentlig badekompleks (thermae) fra slutten av 1. århundre e.Kr. Her var endestasjonen for Spanske Ruta de la Plata (Spansk sølvrute).
- 5 Fødested for Jovellanos Museum (Museo Casa Natal de Jovellanos), Plaza de Jovellanos, ☏ 34 985 185 152. Fødselshus til Gaspar Melchor de Jovellanos (1744 - 1811), en spansk nyklassisistisk statsmann, forfatter og filosof, og en hovedfigur i opplysningstiden i Spania. Museet ble innviet i 1971. Gratis.
- 6 Ciudadela fra Celestino Solar, Calle Capua 15, ☏ 34 617 253 009. Et boliganlegg i arbeiderklassen bygget i 1877 og omgjort til et museum, med et hus som er innredet som på den tiden; arbeiderne bodde i svært begrensede forhold (ett vindu og toalett for alle innbyggere). Det var bebodd fram til 1960. Noen ganger er det håndverksmarkeder og noen konserter. Gratis.
- 7 Nicanor Piñole Museum, Plaza Europa, 28, ☏ 34 985 181 019. Opprettet i 1991, for å feire arbeidet til den sentrale asturiske maleren. Gratis.
- 8 Centro de Cultura Antiguo Instituto, Calle Jovellanos, nr 21, ☏ 34 985 181 001, ✉[email protected]. 09:00-21:30. Opprettet i 1797 som Real Instituto Asturiano, med fokus på Nautical and Mineralogy studies, er nå et kunst- og kultursenter med flere rom for å være vert for konferanser, musikk eller utstillinger. Godt informasjonspunkt om alle slags kulturelle aktiviteter i og rundt Gijón.
- Barjola Museum
- Evaristo Valle Museum
Utenfor sentrum
- 9 Museum of the Asturian People (Pueblu d'Asturies museum), Paseo Dr. Fleming, 877, ☏ 34 985 182 960. Et friluftsområde som inneholder asturiske populære kunstinstallasjoner og store etnografiske gjenstander.
- 10 Asturisk jernbanemuseum (Muséu del Ferrocarril), Calle Dionisio Fernández-Nespral Aza (vestkanten av sentrum), ☏ 34 985 181 777, ✉[email protected]. Apr-september: Tu-F 10: 00-19: 00, Sa Su 10: 30-19: 00; Okt-mars: Tu-F 09: 30-18: 30, Sa Su 10: 00-18: 30. Damp-, diesel- og elektriske lokomotiver og shunters og annet rullende materiell, hovedsakelig fra Asturias industrielle storhetstid innen kullgruving og stålproduksjon. Damplokalene av og til fyres opp og kjører, inkludert i billettprisen, men det er bare for 100 m opp og ned ytterkanten. Pluss et bibliotek og ressurs på spanske jernbaner, og et rom med modellbaner. Voksen € 2,50.
- 11 Universidad Laboral de Gijón. Et av de mest slående eksemplene på arkitektur fra Franco-tiden i tillegg Valle de los Caídos, dette er en av Spanias største bygninger.
- 12 LABoral kulturby, Calle Los Prados, 121 (på det gamle Laboral-universitetet i Gijon). Et kreativt fellesskap med mer enn 4000 studenter og forskere. Bygningen ble opprettet på midten av 1800-tallet for å tilby arbeidstakernes barn yrkesopplæring. LABoral Art Center and Industrial Creation er et sted hvor du kan nyte kunst, design og industri. Det har også et teater som tilbyr moderne briller.
Lenger borte
- 13 Naturlig arkeologisk park La Campa Torres (7 km nordvest fra sentrum), ☏ 34 985 185 234. Rester etter en befestet bosetning (oppidum) fra omkring 500 f.Kr., romanisert i det 1. århundre e.Kr., og gradvis forlatt etter grunnleggelsen av Roman Gijón.
- 14 Veranes romerske villa, Camino Venta Veranes (13 km sørvest for sentrum), ☏ 34 985 185 129. Rester av en romersk villa, nær den romerske veien som fører til Asturica Augusta (Astorga) og åpen for besøk siden 2007.
Gjøre
For sjøelskere tilbyr Estación Náutica Gijón Costa Verde muligheten for å øve på seiling, dykking, båtturer, observasjon av sjøfugler, delfiner og andre hvaler. Andre aktiviteter inkluderer fotturer, kjøring med firhjuling, ridning, følg ruter og i luften, paragliding, varmluftsballong, potholing, bungee jump, rafting, hydrosped, ski og terrengsykling. Hvis du liker fotball, kan du besøke Sporting of Gijon Football Stadium, "El Molinón".
- Internasjonal filmfestival i Gijón. Den internasjonale filmfestivalen i Gijón i begynnelsen ble adressert til barn, men i løpet av de siste årene ble den en alternativ filmfestival. Under festivalen kan du nyte workshops, fester, konserter, filmer.
- 1 Akvarium. Akvariet tilbyr en tur gjennom 60 forskjellige akvarier med ferskvann og saltvann. Du kan oppdage hvordan livet på de forskjellige havene i verden er. Turlengden er omtrent to timer, og den inkluderer en "touch touch" -sone, hvor du kan ta på sjøstjerner og småfisk.
- 2 Atlantic Botanical Garden. Atlantic Botanical Garden er den første botaniske hagen som er bygget nord i Spania. Det er spesialisert på atlantisk flora og vegetasjon. Det tilbyr også et bredt spekter av aktiviteter, som konserter, workshops, etc.
- Asturias Casino. Asturias Casino, med mer enn 4000 m², tilbyr sine besøkende andre aktiviteter enn skuespill: gastronomi, konserter og dans.
- 3 [død lenke]Talasoponiente. Gijon tilbyr et bredt utvalg av virksomheter basert på vannterapier. Talasoponiente er et thalassisk senter som ligger like mellom Poniente-stranden og havnen. Det er et moderne senter som tilbyr alle fordelene med sjøvann å slappe av. Det inkluderer et flott fritidstilbud for familien.
Strender
Gijón bor vendt mot havet, som alltid er til stede i geografi og aktiviteter. Naturen har gitt bydelen gaven til mange strender langs hele kysten. Alle av dem har livreddertjeneste fra 1. mai til 30. september.
Viktige fritidssteder når godt vær gir oss besøk, disse sandstrendene blir ikke forlatt med høstens ankomst, den ideelle tiden for å ta en spasertur eller fiske på bredden av Biscayabukten, kjent lokalt som det kantabriske hav.
- Estaño-stranden: det er en liten strand med sand og grus. Det har et naturlig svømmebasseng.
- Cagonera og Serin strendene har brusque dønning og ikke mange mennesker.
- 1 Peñarrubia-stranden, Camino de Peñarrubia. Nudiststrand, smal og omgitt av høye klipper. Det har mange mennesker.
- El Rinconin eller Cervigon Beach: det ligger ved siden av San Lorenzo-stranden. Den har alle tjenester, og den har høy velstand av mennesker.
- 2 San Lorenzo-stranden, Paseo del Muro de San Lorenzo. Ligger ved Gijon-bukten; det er den viktigste urbane stranden, full av folk som går, ligger på sanden eller svømmer. Den er godt utstyrt: toaletter, dusjer, parasoll og hengekøye for utleie, nautisk klubb, etc.
- 3 Poniente strand, Calle Rodriguez San Pedro. Det er en rekonstruert bystrand ved havnen i Gijon. Den har fin sand og ankersone.
- Arbeyal strand: liten bystrand med gyllen sand, stille vann og gode tjenester.
Fiestas
- La Semana Negra. Feiret i løpet av de to andre ukene i juli; Det er en litteraturfestival blandet med fritidselementer; en stor kulturfest på gata.
- Stor uke i Gijon, det er den viktigste fiestaen i Gijon. Det feires i august; festligheten er 15. august, Begoñas dag. Du kan nyte musikk konserter, fyrverkeri, orkestre og et stort utvalg av aktiviteter for alle.
- El Antroxu, det er det asturiske karnevalet, en av de viktigste fiestene i regionen. Det starter med den populære "Comadres" torsdag (en spesiell kveld for kvinner) og den varer til neste tirsdag.
Kjøpe
- Økologisk og håndverksmarked: Det økologiske og håndverksmarkedet i Gijón er et oppriktig forsøk på å gjenopprette tradisjonelt, lokalt håndverk og samtidig favorisere markedsføring og forbruk av miljøvennlige økologiske produkter. Dette nye, nysgjerrige initiativet er i seg selv en åpen døråpning for alle å kjenne trendene innen økologiske produkter førstehånds og for ikke å miste synet av de mest håndverksmessige arbeidsformene som brukes i regionen.
- Shoppingområder, Kjøpesentre og shopping distrikter florerer i byen, både i antall så vel som kvalitet, sistnevnte har blitt verdsatt på nasjonalt nivå med en pris innen National Awards for innenrikshandel. Disse områdene er åpne, behagelige mellomrom som vanligvis sammenfaller med en gate og bidrar til å ta en spasertur, se byen og gjøre noen passende shopping. Gatene i San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias og Álvarez Garaya er shoppingområder fulle av butikker av alle slag i sentrum av Gijón, men også et nabolag som La Calzada har gode tjenester i gater som Brasil og Avenida de La Argentina.
- Spaser rundt Gijón, kan du se den høye kvaliteten og det store utvalget av byens butikker der du kan finne riktig kjøp og passende gave. Saken er at det forstås at shopping må være shopping av høy kvalitet, og at hele byen Gijón er det største kjøpesenteret i Asturias
Spise
Hvis Gijón og Asturias er preget av noe, er det av deres smakfulle og varierte gastronomi. Produksjon mangler ikke, fisk, sjømat, kjøtt, cider og deilige bakverk. For å fremme alle disse attraksjonene og forbedre dette arbeidet som har blitt utført i tre år, har Gijón Joint Tourism Board utarbeidet en handlingsplan med fokus på fem hovedakser: Gijón Gourmet Menu; Søt-tannet Gijón; Cider-ruter; Gijón Cocktails og går på pinchos rundt Gijón.
Gijón Gourmet Menu oppsto for 5 år siden for å gjøre byens nye kulinariske trender kjent ved å oppmuntre restauranter som er preget av noe kvalitetsstempel eller merke til å popularisere kjøkkenet. Gitt suksessen med dette initiativet, er ideen å utvide produktet ytterligere ved å øke bruken av produkter i regionen.
Som navnet antyder Søttand Gijon tar sikte på å markere en av byens største attraksjoner, dens fantastiske bakverk. Derfor er Gijón kjent for å ha det største antallet bakerbutikker per innbygger i landet, noe byfolk skryter av på grunn av deres forkjærlighet for søte godbiter. Dermed vil bakverk, kaker og sjokolade være nærmere besøkende. Produktet, presentert med ekthet og unikhet, ville skape ruter for tilknyttede virksomheter i byen med sjansen til å smake på spesialitetene til hvert etablissement.
Cider Routes Gijón, som er den største bydelen som produserer denne berømte drinken i hele fyrstedømmet, søker å koble ciderkulturen, dens utarbeidelse og dens tilstedeværelse i byen. Av denne grunn vil vi samarbeide med Comarca de la Sidra (Cider Shire).
Gijón CocktailsDette initiativet er født for å oppmuntre catering- og turistsektoren som bringer innbyggerne nærmere cocktailverdenen, da det er en veldig viktig del av gastronomi. Tanken er å organisere en konkurranse på gata og foreslå ruter fra de deltakende virksomhetene. Å gå ut for pinchos og tapas rundt Gijón er en logisk handling gitt den lange tradisjonen med tapas (forretter) og behovet for å forbedre pinchos (små snacks) med en økende etterspørsel blant byboerne selv.
- [død lenke]Casa Carmen, Calle Manso, 26, ☏ 34 985 33 44 15, ✉[email protected]. Tapas og paella
Drikke
- Cimavilla Barer ligger langs gatene og torgene til de mest symbolske områdene i Gijón, et stort antall puber der du kan nyte en prat med venner eller andre der du kan danse til de tidlige timene.
- Fomento Etter kysten finner vi forskjellige etablissementer, hvor flertallet spesialiserer seg på latinske rytmer. Hvis du danser, ikke gå glipp av å komme hit senere på kvelden.
- Capua - Náutico Mer musikk og mer dans mot havet, de siste rytmene kan høres i diskotekene i denne sonen nær stranden i San Lorenzo.
- La Arena Den mest ungdommelige atmosfæren i byen er å finne i dette nabolaget som går parallelt med San Lorenzo-stranden.
- El Carmen For mer rolige folk og elskere av god vin, dette nabolaget i sentrum av byen er fullt av tascas (tavernaer) og barer, ideelt for å åpne appetitten.
- Ruta de los Vinos (vinrute) En av lengst stående områder for å ta en drink i Gijón, for å starte kvelden med et slag.
- Abierto hasta el Amanecer (Åpen til daggry)
- Sidreria La Galana, Plaza Mayor 10. Rammet med lokalbefolkningen og spanske innfødte hver eneste natt, dette er en klassisk, morsom, levende, rotete sidreria med god service og en sentral beliggenhet. Det er også åpent sent og har en utmerket matmeny for de som er så tilbøyelige.
Søvn
Gijón har et virkelig omfattende utvalg av hoteller. Du kan velge det hotellet som passer deg best i henhold til beliggenhet, i sentrum eller i omgivelsene, antall stjerner, tjenester osv. Blant innkvarteringen som er tilgjengelig i Gijón, er det også enestående landlige hoteller, spesielt egnet for å nyte fred og ro i omgivelsene og kvaliteten på fasilitetene og tjenestene.
- Hotel Robledo, Alfredo Truan 2, ☏ 34 985355940. Relativt billig hotell i hjertet av Gijon. 50.
- NH Gijon, C / Dr. Fleming, 71, ☏ 34 985 195755. Dette hotellet ligger ved siden av San Lorenzo-stranden, i nærheten av Parque Ingles. Rom fra € 99.
Vær trygg
Gijón er et veldig trygt sted, og det er svært lite sannsynlig at du er involvert i en farlig situasjon. Ring i så fall nødnummer 112 med operatører flytende på flere språk, inkludert engelsk.
- 4 Gijón lokale politi, Calle San José, 2, ☏ 34 985 181 100, tollfri: 092, faks: 34 985 181 534. Lokalt politi har ansvaret for trafikkulykker, handelsklager eller tapte gjenstander. Gå hit hvis du har slike problemer.
- 5 Nasjonalt politi, Pza. Padre Máximo González, s / n., ☏ 34 985 179 328 (/29/30), tollfri: 091. 24/7. Rikspolitiet har ansvar for straffbare forhold. Gå hit hvis dokumentene, pengene eller andre gjenstander blir stjålet, eller hvis du har hatt noen form for overgrep.
Gå videre
- Oviedo er en kort halv times kjøretur (eller buss) fra Gijón. Mer klassisk pittoresk, men roligere enn Gijón, har Oviedo mange museer, kirker og parker for å tilbringe tiden, og som hovedstad i regionen har du også gode transportforbindelser.
- De Picos de Europa, en av Europas best bevarte hemmeligheter, er en nasjonalpark sentrert rundt et dramatisk snødekte fjellkjede, for utenforstående som fremstår som minner om Alpene enn hva man kan forvente av Spania. Det er busser og en (fenomenalt langsom og upålitelig) jernbanetjeneste som betjener det sørøstlige hjørnet av Asturias, der nasjonalparken ligger.