Introduksjon
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/150px-Flag_of_Japan.svg.png)
Det japanske språket er et språk som snakkes på Japan og i mange områder av japansk innvandring.
Litt grammatikk
- Japansk vedtar en nesten omvendt setningskonstruksjon sammenlignet med italiensk, og består av subjekt-objekt-verb i stedet for subjekt-verb-objekt.
- Japanske verb er ikke konjugert med hensyn til personen, men bare med hensyn til den tid eller mening de ønsker å gi.
- Det er ingen variasjoner i kjønn og antall ord (selv om det fremdeles er noen fordeler for å understreke det).
- Ingen artikler brukes.
- Enlittiske partikler brukes, kalt postposisjoner, som er festet til slutten av et ord for å markere deres funksjon i setningen. Det er også en annen type partikkel, gobi, som er plassert på slutten av en setning, gir spesielle nyanser av mening.
- Adjektiv går alltid før begrepet de refererer til.
- Det kan være setninger uten gjenstand. Dette skjer når setningsargumentet forblir det samme eller du ikke trenger å spesifisere hvilken det er. Denne funksjonen gjør det nesten umulig å oversette en setning uten et emne uten å kjenne sammenhengen.
Veiledning til transkripsjon
Følgende er translitterasjonstabellene (Hepburn-systemet).
Til hiragana
Hiragana | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Monogrammer (gojūon) | Digraphs (yōon) | ||||||
あ til | い de | う u | え er | お eller | |||
か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko | き ゃ kya | き ゅ kyu | き ょ kyo |
さ du vet | し shi | す opp | せ selv- | そ Jeg vet | し ゃ sha | し ゅ shu | し ょ sho |
た ta | ち WHO | つ tsu | て du | と til | ち ゃ cha | ち ゅ chu | ち ょ valg |
な na | に ni | ぬ nu | ね ingen | の Nei | に ゃ nya | に ゅ nyu | に ょ nyo |
は har | ひ hei | ふ det var | へ han | ほ jeg har | ひ ゃ hya | ひ ゅ hyu | ひ ょ hyo |
ま men | み meg | む mu | め meg selv | も mo | み ゃ mya | み ゅ myu | み ょ myo |
や ya | ゆ du | よ yo | |||||
ら ra | り re | る ru | れ konge | ろ ro | り ゃ rya | り ゅ ryu | り ょ ryo |
わ wa | ゐ wi | ゑ vi | を wo | ||||
ん n | |||||||
Sonoriserte monogrammer (gojūon med dakuten er handakuten) | Sonoriserte grafer (yōon med dakuten er handakuten) | ||||||
が ga | ぎ allerede | ぐ gu | げ ge | ご gå | ぎ ゃ gya | ぎ ゅ gyu | ぎ ょ gyo |
ざ za | じ ji | ず zu | ぜ ze | ぞ zo | じ ゃ ja | じ ゅ ju | じ ょ jo |
だ fra | ぢ ji | づ zu | で de | ど gjøre | ぢ ゃ ja | ぢ ゅ ju | ぢ ょ jo |
ば ba | び bi | ぶ bu | べ vi vil | ぼ bo | び ゃ bya | び ゅ byu | び ょ byo |
ぱ pa | ぴ pi | ぷ pu | ぺ pe | ぽ litt | ぴ ゃ pya | ぴ ゅ pyu | ぴ ょ pyo |
ゔ vu | |||||||
Stavekarakterer | |||||||
っ (geminata-konsonant) | ゝ (stemt doblet stavelse) | ゞ (dobbel stemmestavelse) |
Til katakana
Katakana | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Monogrammer (gojūon) | Digraphs (yōon) | ||||||
ア til | イ de | ウ u | エ er | オ eller | |||
カ ka | キ ki | ク ku | ケ ke | コ ko | キ ャ kya | キ ュ kyu | キ ョ kyo |
サ du vet | シ shi | ス opp | セ selv- | ソ Jeg vet | シ ャ sha | シ ュ shu | シ ョ sho |
タ ta | チ WHO | ツ tsu | テ du | ト til | チ ャ cha | チ ュ chu | チ ョ valg |
ナ na | ニ ni | ヌ nu | ネ ingen | ノ Nei | ニ ャ nya | ニ ュ nyu | ニ ョ nyo |
ハ har | ヒ hei | フ det var | ヘ han | ホ jeg har | ヒ ャ hya | ヒ ュ hyu | ヒ ョ hyo |
マ men | ミ meg | ム mu | メ meg selv | モ mo | ミ ャ mya | ミ ュ myu | ミ ョ myo |
ヤ ya | ユ du | ヨ yo | |||||
ラ ra | リ re | ル ru | レ konge | ロ ro | リ ャ rya | リ ュ ryu | リ ョ ryo |
ワ wa | ヰ wi | ヱ vi | ヲ wo | ||||
ン n | |||||||
Sonoriserte monogrammer (gojūon med dakuten er handakuten) | Sonoriserte grafer (yōon med dakuten er handakuten) | ||||||
ガ ga | ギ allerede | グ gu | ゲ ge | ゴ gå | ギ ャ gya | ギ ュ gyu | ギ ョ gyo |
ザ za | ジ ji | ズ zu | ゼ ze | ゾ zo | ジ ャ ja | ジ ュ ju | ジ ョ jo |
ダ fra | ヂ ji | ヅ zu | デ de | ド gjøre | ヂ ャ ja | ヂ ュ ju | ヂ ョ jo |
バ ba | ビ bi | ブ bu | ベ vi vil | ボ bo | ビ ャ bya | ビ ュ byu | ビ ョ byo |
パ pa | ピ pi | プ pu | ペ pe | ポ litt | ピ ャ pya | ピ ュ pyu | ピ ョ pyo |
Stavekarakterer | |||||||
ッ (geminata-konsonant) | ヽ (stemt doblet stavelse) | ヾ (dobbel stemmestavelse) | ー (lang vokal) |
Tegn fremhevet i rødt er foreldet på moderne japansk.
Uttale guide
Vokaler
- til: あ ・ ア: som 'a' i "Ancona"
- er: え ・ エ: som 'e' i "Empoli"
- de: い ・ イ: som "i" i "Imola", ofte uttalt på slutten av ordet ("spist"). Hvis det i translitterert blir funnet mellom sh er t der de det uttales ikke.
- eller: お ・ オ: som 'o' i "Otranto"
- u: う ・ ウ: som 'u' i "Udine", uten å avrunde og stikke ut leppene, ofte dempet på slutten av ordet ("spist")
- y: som y av yoghurt.
- til:
- til:
- eller:
Konsonanter
- b: hybrid mellom b er v Italiensk.
- c:
- d: som på italiensk.
- f: ingen tenner brukes, lyden produseres med et lett åndedrag og er svakere enn for f Italiensk.
- g: alltid uttalt som g av støpejern.
- h: etterfulgt av de er j blir uttalt som h av det engelske ordet menneskelig.
- j: som g av rund.
- k: som c av hjem.
- L:
- m: som på italiensk.
- n: før m, b eller s uttalt som m Italiensk.
- s: som på italiensk.
- q:
- r: koma la r Italiensk, men med vibrasjoner redusert til et minimum.
- s: som på italiensk.
- t: som på italiensk.
- v:
- w: hybrid mellom v er u Italiensk.
- x:
- z: som s av krukke.
Spesielle kombinasjoner
- sh: som sc av scene.
- ch: som c av hjort.
- ts: koma la z d 'handling.
- og: som det andre er av fredelig.
Grunnleggende
- Jepp : は い (pron.:Hai)
- Nei : い い え (uttal: Iie)
- Hjelp : た す け て (pron.:Tasukete)
- Merk følgende : あ ぶ な い (uttal: Abunai)
- Vær så god : ど う い た し ま し て (uttal: Dōitashimashite)
- Takk skal du ha : あ り が と う (uttal: Arigatō)
- Ikke nevn det : ( )
- Ikke noe problem : ( )
- dessverre : ( )
- Her : こ こ に (pron.:koko ni)
- Så så : そ こ に (pron.: soko ni)
- Når? : い つ? (pron.:Itsu?)
- Ting? : 何? (pron.:Nani?)
- Hvor er det? : ど こ? (uttal: Doko?)
- Hvorfor? : ど う し て で す か? (pron.:Dōshite desuka?)
- Velkommen : ど う い た し ま し て (pron.:Do itashimashite)
- Åpen : 営 業 中 ()
- Lukket : 準備 中 ()
- Inngang : 入口 (pron.:iriguci)
- Exit : 出口 (pron.:deguci)
- Å presse : 押 す (pron.:osu)
- Dra : 引 く (uttal: hiku)
- Toalett (for hender) : お 手洗 い (pron.:otearai)
- Toalett (for mer) : ト イ レ (pron.:toirè)
- Gratis : ( )
- Travel : ( )
- Menn : 男 (pron.:otoko)
- Kvinner : 女 (uttal.: kvinne)
- Forbudt : 禁止 (pron.:kinshi)
- Røyking forbudt : 禁煙 (pron.:kin'en)
Det er kjent at japanerne de sier aldri nei. Saken avhenger av det faktum at ordet som vi faktisk kunne oversette som 'Nei' (い い え iie) brukes praktisk talt aldri. I stedet for svarer man vanligvis med en serie "komplimenter". Det er imidlertid mange måter å si nei, avhengig av situasjonen; her er noen av de vanligste:
- 良 い で す。 eller 結構 で す。 (Ii desu. eller Kekkō desu.): "Det er greit / det er nok." Det brukes når vi vil avvise et tilbud, det ledsages vanligvis av den åpne håndbevegelsen som om den vil si Ingen stopp.
- ち ょ っ と 難 し い で す ... (Chotto muzukashii desu ...): Bokstavelig talt betyr det "det er litt vanskelig", men i praksis brukes det til å si at noe "ikke er mulig". Uttrykk ledsages vanligvis av å vri munnen eller rynke pannen som beklager. Ofte er en "chotto ..." nok til å få samtalepartneren til å ombestemme seg eller tilby oss et alternativ.
- 申 し 訳 な い で す け ど ... (Mōshiwakenai desu kedo ...): "Det er ingen unnskyldninger, men ..." Men faktisk nei. Det fungerer som "chotto ...". Svaret på disse avslagene følger vanligvis raskt med en "Aa, wakarimashita""Ah forstod."
- 駄 目 で す。 (Dame desu.): "Det fungerer ikke / det virker ikke" er en av de mest direkte måtene å si 'Nei', i tilfelle du har gjort eller ber om å gjøre noe som er forbudt. I Kansai kan det hende at man hører den regionale versjonen akan.
- 違 い ま す。 (Chigaimasu.): betyr bokstavelig talt "Det er annerledes." Det tjener til å være uenig i intensjoner når samtalepartneren er av en annen oppfatning. (på dagligspråk vil du høre Chigau.
- Hallo : こ ん に ち は (pron.:konichiwa)
- God morgen : こ ん に ち は。 (uttal: Konnichiwa)
- God kveld : こ ん ば ん は。 (uttal: Kon'banwa)
- God natt : お 休 み な さ い。 (uttal: Oyasuminasai)
- Hvordan har du det? : お 元 気 で す か? (pron.:Ogenki desu ka?)
- Bra takk : 元 気 で す。 (uttal: Genki desu)
- Og hun? : あ な た は? (uttal: Anata wa?)
- Hva heter du? : お 名 前 は 何 で す か (pron.:Onamae wa nan desu ka?)
- Mitt navn er _____ : ... で す。 (uttal .: ... til mōshimasu)
- Hyggelig å møte deg : 始 め ま し て。 (uttal: Hajimemashite)
- Hvor bor du? : あ な た は ど こ に 住 ん で い ま す か? (pron.:anata wa doko ni sundeimasuka?)
- Jeg bor i _____ : 私 は _____ に 住 ん で い ま す (pron.:watashi wa______ni sundeimasu)
- Hvor kommer du fra? : ど こ の 方 で す か? (pron.:Doko no kata desu ka?)
- Hvor gammel er du / er du? : 何 歳 で す か? (pron.:nan sai desu ka?)
- Unnskyld meg (tillatelse) : す み ま せ ん。 (uttal: Sumimasen)
- Unnskyld meg! (ber om tilgivelse) : ご め ん な さ い (uttal: Gomenasai)
- Som han sa? : ( )
- Beklager : 失礼 し ま し た (uttal: shitsureishimashità)
- Ser deg senere : さ よ う な ら。 (pron.:Sayōnara)
- Ser deg snart : ま た ね (pron.:matane)
- Vi føler! : ( )
- Jeg snakker ikke språket ditt godt : 日本語 が よ く 話 せ ま せ ん (pron.: Nihongo ga yoku hanasemasen)
- Jeg snakker _____ : 私 は 、 _____ を 話 し ま す (pron.:watashi wa _____ wo hanashimasu)
- Er det noen som snakker _____? : 誰 か _____ が 話 せ ま す か? (pron.:Dareka _____ ga hanasemasu ka?)
- ... italiensk : ... イ タ リ ア 語 (pron.:...itariego)
- ...Engelsk : 英語 (pron.:...eigo)
- ... spansk : ス ペ イ ン 語 (pron.:supein go)
- ...Fransk : フ ラ ン ス 語 (pron.:furansu go)
- ...Tysk : ド イ ツ 語 (pron.:doitsu gå)
- Kan du snakke saktere? : ゆ っ く り 話 し て く だ さ。 (pron.:Yukkuri hanashite kudasai)
- Kan du gjenta det? : も う 一度 言 っ て く だ さ い。 (pron.:Mo ichido itte kudasai)
- Hva betyr det? : 意 は 何 で す か? (pron.:imi wa nan desu ka?)
- Jeg vet ikke : 知 り ま せ ん (pron.:shirimasen)
- jeg forstår ikke : 分 か り ま せ ん。 (uttal: Wakarimasen)
- Hvordan sier du _____? : 日本語 で _____ は 何 と 言 ま す か? (pron.:nihongo wa nan til imasuka?)
- Kan du stave det for meg? : ( )
- Hvor er toalettet? : ト イ レ は ど こ で す か (pron.:Toire wa doko desu ka?)
Nødsituasjon
Autoritet
- Jeg har mistet vesken : 鞄 を な く し ま し た (uttal: Kaban eller nakushimashita)
- Jeg har mistet lommeboken : 財 布 を お と し ま し た (uttal: Saifu eller nakushimashita)
- jeg ble ranet : ( )
- Bilen sto parkert i gaten ... : ( )
- Jeg har ikke gjort noe galt : 何 も 悪 い こ と し て い ま ん (pron.: Nani mo warui koto shiteimasen)
- Det var en misforståelse : 誤解 で し た (uttal: Gokai deshita)
- Hvor tar du meg? : ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か? (pron.:Doko og tsurete yukuno desu ka?)
- Er jeg arrestert? : 私 は 逮捕 さ れ て る の で す? (pron.:Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)
- Jeg er italiensk statsborger : イ タ リ ア の 国民 で す (pron.:Itaria no desu Kokumin)
- Jeg vil snakke med en advokat : 弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い (uttal: Bengoshi å awasete kudasai)
- Kan jeg betale boten nå? : 罰金 で 済 み ま す か? (pron.:Bakkin de sumimasu ka?)
På telefonen
- Klar : ( )
- Et øyeblikk : ち ょ っ と お 待 ち く だ さ。 (uttal: Chotto omachi kudasai)
- Jeg ringte feil nummer : 間 違 え ま し た。 (uttal: Machigaemashita)
- Hold deg online : ( )
- Beklager hvis jeg forstyrrer, men : ( )
- Jeg ringer tilbake : 後 で ま た 電話 し ま す (uttal: Ato de mata denwa shimasu)
Sikkerhet
- la meg være i fred : ほ っ と い て。 (uttal: Hottoite)
- Ikke rør meg! : さ わ ら な い で! (pron.:Sawaranaide!)
- Jeg ringer politiet : 警察 を 呼 び ま す。 (uttal: Keisatsu eller yobimasu)
- Hvor er politistasjonen? : ( )
- Politiet! : 警察! (pron.:Keisatsu!)
- Stoppe! Tyv! : 動 く な! 泥 棒! (uttal: Ugokuna! Dorobo!)
- jeg trenger din hjelp : 手 伝 っ て く だ さ い。 (uttal: Tetsudatte kudasai)
- Jeg har gått meg bort : 道 に 迷 っ て い ま す (uttal: Michi ni mayotte imasu)
Helse
- Det er en nødsituasjon : 緊急 で す。 (pron.:Kinkyū desu)
- jeg føler meg dårlig : 具 合 が わ る い で す (uttal: Guai ga warui desu)
- jeg er skadet : け が を し ま し た。 (uttal: Kega eller shimashita)
- Ring en ambulanse : 救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 (uttal: Kyūkyūsha eller yonde kudasai)
- Det gjør vondt her : こ こ に が 痛 い (pron.:Koko ni itai ga)
- Jeg har feber : 熱 が あ り ま す。 (uttal: Netsu ga arimasu)
- Bør jeg bli i sengen? : ( )
- jeg trenger en lege : お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 (pron.:Oisha-san ni mite moraitai desu)
- Kan jeg bruke telefonen? : 電話 を 使 っ て も い い で す? (uttal: Denwa eller tsukattemo ii desu ka?)
- Jeg er allergisk mot antibiotika : 私 は 抗 生 物質 ア レ ル ギ ー で す。 (uttal: Watashi wa kōsei busshitsu arerugii desu)
Transport
På flyplassen
- Kan jeg få en billett til _____? : ( )
- Når drar flyet til _____? : ( )
- Hvor stopper det? : ( )
- Stopper ved _____ : ( )
- Hvor går bussen til / fra flyplassen fra? : ( )
- Hvor mye tid har jeg til innsjekking? : ( )
- Kan jeg ta denne vesken som håndbagasje? : ( )
- Er denne vesken for tung? : ( )
- Hva er maksimalt tillatt vekt? : ( )
- Gå til avslutningsnummer _____ : ( )
Buss og tog
- Hvor mye koster billetten for _____? : ___ ま で の 切 符 は い く ら で す か。 (pron.:___made no kippu ha ikura desu ka)
- En billett til ..., vær så snill : ___ ま で の 切 符 下 さ い。 (pron.:___made no kippu kudasai)
- Jeg vil endre / kansellere denne billetten. : ( )
- Hvor er dette toget / bussen på vei? : こ の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 向 か て い ま す か か。 (pron.:Kono densha / basu har doko og mukkate im)
- Hvor går toget til _____ fra? : ___ へ の 電車 は ど こ か ら 出 発 ま す か 。__ e no densha ha doko kara shuppatsu shimasu ka ()
- Hvilken plattform / stopp? : ( )
- Stopper dette toget _____? : こ の 電車 ___ に 停車 し ま す か。 (pron.:Kono densha ha ___ ni teisha shimasu ka)
- Når går toget til _____? : ___ へ の 電車 は い つ 出 発 し ま す か。 (pron.:___e no densha has itsu shuppatsu shimasu ka)
- Når ankommer bussen _____? : ___ に い つ バ ス が 到 着 し ま す か。 (pron.:___ni itsu basu ga tōchaku shimasu ka)
- Kan du fortelle meg når jeg skal gå av? : ( )
- Beklager, jeg har bestilt dette stedet : ( )
- Er dette setet ledig? : ( )
Taxi
- Taxi : タ ク シ ー (uttal: Takushii)
- Ta meg til _____, vær så snill : ___ お 願 い し ま す。 (pron.:___onegai shimasu)
- Hvor mye koster det opptil _____? : ___ ま で に い く ら で す か。 (pron.:___made ni ikura desu ka)
- Ta meg med dit, takk : あ ち ら ま で 、 お 願 い し ま す。 (pron.:Àchira laget, onegai shimasu)
- Taksimeter : ( )
- Slå på måleren, vær så snill! : ( )
- Stopp her, vær så snill! : こ こ が い い で す。 (uttal: Koko ga ii desu)
- Vent her et øyeblikk, vær så snill! : こ こ で ち ょ っ と 待 っ て 下 さ い。 (uttal: Koko de chotto matte kudasai)
Å kjøre
- Jeg vil gjerne leie bil : 車 を 借 り た い で す。 (pron.: Kuruma wo karitai desu)
- Enveiskjørt gate : 一方 通行 (uttal: Hippō tsūkō)
- Ingen parkeringsplass : 駐 車 禁止 (uttal: Chūsha kinshi)
- Fartsgrense : 制 限 速度 (uttal: Seigen sokudo)
- Bensinstasjon : ガ ソ リ ン ス タ ン ド (給 油 所) (uttal: Gasorin sutando (kyūyusho))
- Bensin : ガ ソ リ ン (uttal: Gasorìn)
- Diesel : 軽 油 (uttal: Keiyu)
- Trafikklys : 信号 (uttal: Shhingō)
- gate : 道 (uttal: Michi)
- Torget : 広 場 (uttal: Hiroba)
- Fortau : 道 端 (uttal: Michibata)
- Sjåfør : 運 転 手 (uttal: Untenshu)
- Fotgjenger : 歩 行者 (uttal: Hokōsha)
- Fotgjengerovergang : ( )
- Forbikjøring : 追 い 抜 き (uttal: Oinuki)
- Fint : 罰金 (uttal: Bakkin)
- Avvik : 迂回 (uttal: Ukai)
- Bompenger : 料 金 (uttal: Ryōkin)
- Krysse grenser : ( )
- Grense : ( )
- Toll : 税 関 (uttal: Zeikan)
- Erklære : 申 し 出 (pron.:Mōshide)
- Identitetskort : 身分 証明書 (uttal: Mibun shōmeisho)
- Førerkort : 運 転 免 許 証 (pron.:Unten menkyoshō)
Orienter deg
- Hvordan kommer jeg meg til _____? : __ ま で ど う っ て 行 け ば 良 い で す か。 (pron.:__made dō yatte ikeba yoi desu ka)
- Hvor langt unna ... : ( )
- ...Togstasjonen? : 駅 ...? (pron.:eki ...?)
- ... busstasjonen? : バ ス 亭 ...? ō (pron.:Basu tei ...?)
- ...flyplassen? : 空港 (pron.:Kuko)
- ...senteret? : 街 の 中心 ...? (pron.:machi no chūshin ...?)
- ... vandrerhjemmet? : ゲ ス ト ハ ウ ス ...? (pron.:Jesus hausu ...?)
- ... hotellet _____? : ___ ホ テ ル ...? (pron.:___hoteru ...?)
- ... det italienske konsulatet? : イ タ リ ア 大 領事館 ...? (pron.:Itaria ryōjikan ...?)
- ... sykehuset? : ( )
- Der det er mange ... : ど こ に 多 く の ... は あ り ま す か。 (uttal: Doko ni ookuno ... har arimasuka)
- ... hotell? : ホ テ ル (pron.: hoteru)
- ... restauranter? : 飲食店 (pron.:inshokuten)
- ...Kafe? : バ ー (uttal: Baa)
- ...steder å besøke? : 観 光 地 (uttal: Kankōchi)
- Kan du peke meg på kartet? : 地 図 上 、 教 え て 頂 け ま す か。 (uttal: Chizu jō, oshiete itadakemasu ka)
- Ta til venstre : 左 折 (uttal: Sasetsu)
- Ta til høyre : 右 折 (uttal: Usetsu)
- Rett frem : 真 っ 直 ぐ (uttal: Massugu)
- Til _____ : へ (uttal: E.)
- Passerer gjennom _____ : ___ を 経 て (pron.:__wo hete)
- Foran _____ : __ の 手 前 に (pron.:__no tema ni)
- Følg med på _____ : ___ に 注意 し て 下 さ い。 (pron.:__ni chūi shite kudasai)
- Veikryss : 交 差点 (uttal: Kōsaten)
- Nord : 北 (uttal: Kita)
- Sør : 南 (uttal: Minami)
- Øst : 東 (uttal: Higashi)
- Vest : 西 (uttal: Nishi)
- Oppover : も っ と 上 (uttal: Motto ué)
- Der borte : そ こ (uttal: Soko)
Hotell
- Har du et ledig rom? : 空 い て る 部屋 あ り ま す か (pron.:Aiteru heya arimasu ka?)
- Hva er prisen på enkelt- / dobbeltrom? : 一 人 ・ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か? (pron.:Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)
- Rommet har ... : 部屋 は ... 付 き で す か? (pron.:Heya wa ... tsuki desu ka?)
- ... arkene? : 床 の 枚 ...? (pron.:yuka nei aldri ...?)
- ...badet? : 風 呂 場 ...? (pron.:furoba ...?)
- ...dusjen? : ( )
- ...telefonen? : 電話 ...? (pron.:denwa ...)
- ...TV? : テ レ ビ ...? (uttal: ville du ...?)
- Kan jeg se rommet? : 部屋 を 見 て も い い で す か (pron.:Heya o meek mo ii desu ka?)
- Du har et rom ... : も っ と ... 部屋 あ り ま す か? (pron.:Motto ... heya arimasu ka?)
- ... mindre? : ( )
- ... roligere? : 静 か な ...? (pron.:shizuka na ...?)
- ... større? : 広 い ...? (pron.:hiroi ...?)
- ... renere? : ( )
- ... billigere? : 安 い ...? (pron.:yasui ...?)
- ... med utsikt over (havet) : ( )
- Ok, jeg tar den : は い 、 こ れ で 良 い で す。 (pron.:Hai, kore de ii desu)
- Jeg blir i _____ natt (er) : _____ 晩 泊 ま り ま す。 (uttal.:____ forbud tomarimasu)
- Kan du anbefale et annet hotell? : 他 の 宿 は ご 存 知 で す か? (pron.:Hoka no yado wa gozonji desu ka?)
- Har du en safe? : 金庫 あ り ま す か? (pron.:Kinko arimasu ka?)
- Har du nøkkelskap? : ( )
- Er frokost / lunsj / middag inkludert? : 朝 食 ・ 夕 食 は 付 き ま す? (pron.:Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)
- Når er frokost / lunsj / middag? : 朝 食 ・ 夕 食 は 何時 で す か? (pron.:Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)
- Rengjør rommet mitt : 部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 (uttal: Heya eller sōji shite kudasai)
- Kan du vekke meg klokken _____? : _____ に 起 こ し て く だ さ い。 (pron.:____ ni okoshite kudasai)
- Jeg vil sjekke ut : チ ェ ッ ク ア ウ ト で す (uttal: Chekku auto (sjekk ut) desu)
- Felles sovesal : ( )
- Delt bad : ( )
- Varmt / kokende vann : ( )
Å spise
- Trattoria : 居酒屋 (uttal: Izakaya)
- Restaurant : 飲食店 (uttal: Inshokuten)
- Snackbar : ( )
- Frokost : 朝 食 (uttal: Chōshoku)
- Matbit : お や つ (uttal: Oyatsu)
- Forrett : 前 菜 (uttal: Zensai)
- Lunsj : 昼 食 (uttal: Chūshoku)
- Middag : 夕 食 (pron.:Yūshoku)
- Matbit : ス ナ ッ ク (uttal: Sunakku)
- Måltid : 食 事 (uttal: Shokuji)
- Suppe : ス ー プ (pron.:Sūpu)
- Hovedmåltid : 主食 (uttal: Shushoku)
- Søt : デ ザ ー ト (pron.:Dezāto)
- Forrett : ( )
- Fordøyelsessystemet : ( )
- Varmt : ( )
- Kald : ( )
- Søt (adjektiv) : ( )
- Salt : ( )
- Bitter : ( )
- Sur : ( )
- Krydret : ( )
- Rå : ( )
- Røkt : ( )
- Stekt : ( )
Baren
- Serverer du alkoholholdige drikker? : お 酒 あ り ま す か? (pron.:O-sake arimasu ka?)
- Serverer du ved bordet? : テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (pron.:Tēburu sābisu arimasu ka?)
- En eller to øl, takk : ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (uttal: Biiru ippai / nihai kudasai)
- Et glass rød / hvit vin, takk : 赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (pron.:Aka/shiro wain ippai kudasai)
- En stor øl, takk : ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 (pron.:Bīru no jokki kudasai)
- En flaske, vær så snill : ビ ン 下 さ い。 (uttal: Bin kudasai)
- vann : 水 (pron.:mizu)
- Tonic vann : ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ (pron.:tonikku wōtā)
- appelsinjuice : オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (pron.:orenji jūsu)
- Coca Cola : コ ー ラ (pron.:kōra)
- soda : ソ ー ダ (pron.:sōda)
- En til takk : も う 一 つ く だ さ い。 (pron.:Mo hitotsu kudasai)
- Når stenger du? : 閉 店 は 何時 で す か? (pron.:Heiten wa nanji desuka?)
På restauranten
- Et bord for en / to personer, takk : 二人 分 の テ ー ブ ル を お 願 い し ま す。 (pron.:Futaribun no teeburu wo onegai shimasu)
- Kan du gi meg menyen? : メ ニ ュ ー 下 さ い。 (uttal: Menyū kudasai)
- Kan vi bestille, vær så snill? : ( )
- Har du noen husspesialiteter? : お 勧 め の 食 べ 物 は あ り ま す か。 (pron.:Osusume no tabemono ha arimasu ka)
- Er det en lokal spesialitet? : 現 地 の 名 物 は あ り ま す。 (pron.:Genchi no meibutsu ha arimasu ka)
- Er det en meny på dagen? : ( )
- Jeg er vegetarianer / veganer : ベ ジ タ リ ア ン で す (uttal: Bejetarian desu)
- Jeg spiser ikke svinekjøtt : 豚 肉 は 食 べ れ ま せ ん (pron.:Buta niku har taberemasen)
- Jeg spiser bare kosher mat : カ シ ュ ル ー ト し か 食 べ れ ま せ ん。 (pron.:Kashurūto shika taberemasen)
- Jeg vil bare ha noe lett : ( )
- Jeg vil _____ : _____ 下 さ い。 (uttal.: _____ kudasai)
- Kjøtt : 肉 (pron.:niku)
- Bra gjort : ( )
- Til blodet : ( )
- Kanin : ( )
- Kylling : 鶏 肉 (pron.:Toriniku)
- Tyrkia : ( )
- Storfe : 牛肉 (uttal: Gyūniku)
- Gris : 豚 肉 (uttal: Butaniku)
- Skinke : ハ ム (pron.:hamu)
- Pølse : ソ ー セ ー ジ (pron.:sōsēji)
- Fisk : 魚 (pron.:sakana)
- Tunfisk : 鮪 (uttal: maguro)
- Ost : チ ー ズ (pron.:chīzu)
- Egg : 卵 (pron.:tamago)
- Salat : サ ラ ダ (uttal: sarada)
- Ferske grønnsaker) : (生) 野菜 (pron.:(nama) yasai)
- Frukt : 果物 (uttal: kudamono)
- Brød : パ ン (uttal: pan)
- Skål : ト ー ス ト (pron.:tōsuto)
- Croissant : ク ロ ワ ッ サ ン (pron.:kurowassan)
- Krapfen : ク ラ フ ェ ン (pron.:kurafen)
- Pasta : パ ス タ (pron.:pasuta)
- Ris : ご 飯 (pron.:gohan)
- Bønner : 豆 (pron.:mame)
- Asparges : ア ス パ ラ ガ ス (uttal: Asuparagas)
- Bete : タ ー ニ ッ プ (pron.: taanippu)
- Gulrot : に ん じ ん (uttal: Ninjin)
- Blomkål : カ リ フ ラ ワ ー (pron.: karifrawaa)
- Vannmelon : す い か (uttal: Suka)
- Fennikel : 茴香 (pron.:uikyoo)
- Sopp : キ ノ コ (pron.:kinoko)
- Ananas : パ イ ナ ッ プ ル (pron.: painappuru)
- oransje : オ レ ン ジ (pron.:orengi)
- Aprikos : ア プ リ コ ッ ト (pron.:apurikotto)
- kirsebær : さ く ら ん ぼ (pron.:sakurannbo)
- Bær : ベ リ ー (uttal: Bær)
- Kiwi : キ ウ イ (pron.:kiui)
- Mango : マ ン ゴ ー (uttal: mango)
- eple : り ん ご (pron.:ringo)
- Aubergine : な す (uttal: Nasu)
- Melon : メ ロ ン (pron.: melon)
- Potet : じ ゃ が い も (pron.:jagaimo)
- Chips : フ ラ イ ポ テ ト (pron.:furaipoteto)
- Pære : 梨 (uttal.: nashi)
- Fiske : 桃 (uttal.: momo)
- Erter : 豆 (uttal: Mame)
- Tomat : ト マ ト (uttal: Tomat)
- Plomme : 梅 (pron.:ume)
- Druer : ブ ド ウ (uttal: budoo)
- Kake : ケ ー キ (pron.:keeki)
- Smørbrød : サ ン ド イ ッ チ (pron.:sandoicci)
- Rå skinke : 生 ハ ム (uttal: nama hamu)
- Bacon : ベ ー コ ン (pron.: beecon)
- Melk : 牛乳 (pron.:gyuuniuu)
- brun ris : 玄 米 (pron.: genmai)
- Brokkoli : ブ ロ ッ コ リ ー (uttal: buroccorii)
- Spinat : ほ う れ ん 草 (uttal: hoorenzoo)
- Korn : コ ー ン (pron.:koon)
- Basilikum : バ ジ ル (pron.: bajiru)
- Vårløk : 葱 (pron.:neghi)
- Aubergine : な す (pron.:nasu)
- Potetgull i pose : ポ テ ト チ ッ プ (pron.:potetocippu)
- Jordbær : イ チ ゴ (pron.:ichigo)
- Blåbær : ブ ル ベ リ ー (pron.:buruberī)
- Kjøtt : 肉 (pron.:niku)
- Kan jeg få et glass / kopp / flaske med _____? : _____ を 一杯 ・ 一杯 ・ 一 本 お い い し ま。 (pron.:_____wo ippai / ippai / ippon onegai shimasu)
- Kaffe : コ ー ヒ ー (pron.:kōhī)
- Grønn te) : お 茶 (pron.:ocha)
- Følsom : 紅茶 (pron.:koocha)
- Sitronte : レ モ ン テ ィ ー (pron.:remontii)
- Melk te : ミ ル ク テ ィ ー (pron.: mirukutii)
- Juice : ジ ュ ー ス (pron.:juusu)
- Kullsyrevann : ス パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー (pron.:Supaakuringu uootaa)
- Øl : ビ ー ル (pron.: biiru)
- Varm sjokolade : コ コ ア (pron.:kokoa)
- Kaffe med melk : カ フ ェ ラ テ (pron.:kaferate)
- Cappuccino : カ プ チ ー ノ (uttal: kapucino)
- Byggkaffe : コ ー ヒ ー 大麦 (pron.:kōhī ōmugi)
- Rød / hvitvin : Aka / shiro wain ()
- Kan jeg få litt _____? : _____ は あ り ま す か。 (pron.:_____ wa arimasu ka)
- Krydder : ( )
- Olje : 油 (uttal: Abura)
- Ekstra jomfru olivenolje : エ キ ス ト ラ バ ー ジ ン オ リ ー ブ オ イ ル (pron.:ekisutorabaajin'oriibuoiru)
- Eddik : ビ ネ ガ ー (pron.:binegaa)
- Hvitløk : ニ ン ニ ク (pron.:ninniku)
- Sitron : レ モ ン (pron.:remon)
- salt : お 塩 (uttal: Oshìo)
- pepper : こ し ょ う (uttal: Koshō)
- svart pepper : ブ ラ ッ ク ペ ッ パ ー (uttal: burakkupeppaa)
- Smør : バ ー タ ー (uttal: Baataa)
- Sennep : マ ス タ ー ド (pron.:masutaado)
- Løk : 玉 ね ぎ (pron.:tamanegi)
- Kelner! : す み ま せ ん! (pron.:Sumimasen!)
- jeg er ferdig : も う 大丈夫 で す。 (uttal: Mō daijōbu desu)
- Det var flott : 美味 し い で し た。 (uttal: Oishii deshita)
- Regningen takk : お 勘定 下 さ い。 (uttal: Okanjō kudasai.)
- Vi betaler hver for seg selv (romersk stil) : 別 々 に (pron.:betsubetsu ni)
- Behold vekslepengene : ( )
Penger
- Kredittkort : ク レ ジ ッ ト カ ー ド (uttal: Kurejitto kaado)
- Penger : お 金 (uttal: Okane)
- Sjekk : 小 切 手 (uttal: Kogitte)
- Reisesjekker : ( )
- Valuta : 通貨 (pron.:Tsūka)
- Å endre : ( )
- Godtar du denne valutaen? : こ の 通貨 で 支 払 え ま す か。 (uttal: Kono tsūka de shiharaemasu ka)
- Aksepterer dere kredittkort? : ク レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か? (pron.:Kurejitto kaado wa tsukaemasu ka?)
- Kan du endre pengene mine? : 両 替 は お 願 い で き ま す。 (pron.:Ryōgae har onegai dekimasu ka)
- Hvor kan jeg bytte pengene? : ど こ で 両 替 が で き ま す か。 (uttal: Doko de ryōgae har dekimasu ka)
- Hva er valutakursen? : 為 替 レ ー ト は い く ら で す か。 (pron.:Kawase reeto ha ikura desu ka)
- Hvor er banken / minibanken / vekslingskontoret? : 銀行 ・ Minibank ・ 両 替 は ど こ で す か。 (pron.:Ginkō/ATM/ryōgae har doko desu ka)
Shopping
- Å kjøpe : 買 う (pron.:kau)
- Gjør shopping : 買 い 物 を す る (pron.:kaimono wo suru)
- Shopping : シ ョ ッ ピ ン グ を す (pron.:shoppingu wo suru)
- Butikk : お 店 / 屋 (pron.:omise/ya)
- Bibliotek : 本 屋 (uttal: honya)
- Fiskehandler : 魚 屋 (pron.:sakanaya)
- Skobutikk : 靴 屋 (pron.:kutsuya)
- Apotek : 薬 屋 (pron.:kusuriya)
- Bakeri : パ ン 屋 (pron.:panya)
- Slakterforretning : 肉 屋 (pron.:nikuya)
- Postkontor : 郵 便 局 (pron.:yūbinkyoku)
- Reisebyrå : 旅行社 (pron.:ryokōsha)
- Pris : ね だ ん (uttal.:nedan)
- Dyrt : 高 い (pron.:takai)
- Billig : 安 い (pron.:yasui)
- Kvittering : レ シ ー ト (pron.:reshiito)
- Når åpner butikkene? : 何時 に お 店 を 開 け ま す (pron.:nanji ni omise wo akemasuka?)
- Har du dette i min størrelse? : 私 の サ イ ズ で あ り ま す か? (uttal: Watashi no saizu de arimasu ka?)
- Har han det i andre farger? : も う ち が う 色 が あ り ま す か? (pron.:mō chigau iro ga arimasu ka?)
- Hvilken farge foretrekker du? : ど の 色 が 好 き で す か? (pron.:dono iro ga suki desu ka?)
- Svart : 黒 (pron.:kuro)
- Hvit : 白 (pron.:shiro)
- Grå : 灰 (色) (pron.:hai(iro))
- rød : 赤 (pron.:aka)
- Blå : 青 (pronaos)
- Gul : 黄 (色) (pron.:ki(iro))
- Grønn : 緑 (uttal.: midori)
- oransje : オ レ ン ジ (pron.:orenji)
- Fiolett : 紫 (pron.:murasaki)
- brun : 茶 (色) (pron.:cha(iro))
- Rose : ピ ン ク (pron.:pinku)
- Lilla : ラ ベ ン ダ ー (pron.:rabendaa)
- Lyse blå : 水色 (pron.:mizuiro)
- Gull : 金色 (pron.:kiiro)
- Forsølvet : 銀色 (uttal: giniro)
- Mørke blå : 紺 (pron.:kon)
- Militærgrønt : カ キ (pron.:kaki)
- Syregrønn : 黄緑 (pron.: kimidori)
- Indigo : イ ン ジ ゴ (uttal: ingigo)
- Beige : ベ ー ジ ュ (pron.:beeju)
- Hvor mye? : い く ら で す か? (pron.:Ikura desu ka?)
- For dyrt : 高 過 ぎ ま す。 (uttal: Takasugimasu)
- jeg har ikke råd : そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (pron.:Sonna ni okane wo motteimasen)
- Jeg vil ikke dette : 要 り ま せ ん。 (uttal.: Irimasen)
- Kan jeg prøve det (kjole)? : ( )
- Du vil jukse meg : 騙 し て る ん だ。 (uttal: Damashiterun fra)
- Jeg er ikke interessert : 興味 あ り ま せ ん。 (uttal: Kyōmi arimasen)
- Sender du også til utlandet? : 海外 へ 発 送 出来 ま す か (pron.:Kaigai og hassō dekimasu ka?)
- OK, jeg tar dette : は い 、 そ れ に し ま す。 (pron.:Hai, sår ni shimasu)
- Hvor betaler jeg? : ど こ 現金 は ど こ で す か (pron.:genkin wa doko desu ka?)
- Kan jeg få en veske? : 袋 を く だ さ い (pron.:fukuro wo kudasai)
- Jeg trenger... : ___ が 欲 し い で す。 (pron.:____ ga hoshii desu)
- ...tannkrem : 歯 磨 き (uttal: hamigaki)
- ...tannbørste : 歯 ブ ラ シ (uttal: ha-burashi)
- ... tamponger : タ ン ポ ン (pron.: tampong)
- ...såpe : 石 鹸 (pron.:sekken)
- ...sjampo : シ ャ ン プ ー (pron.:shampū)
- ...smertestillende : 鎮痛 剤 (pron.:chintsūzai)
- ... medisin mot forkjølelse : 風邪 薬 (pron.:kazegusuri)
- ...blad : 剃刀 (pron.:kamisori)
- ...paraply : 傘 (uttal.:kasa)
- ... solkrem / melk : 日 焼 け 止 め (pron.:hiyakedome)
- ...postkort : 葉 書 (pron.:hagaki)
- ...stemple : 切 手 (pron.:kitte)
- ... batterier : 電池 (uttal: denchi)
- ... bøker / magasiner / aviser på italiensk : イ タ リ ア 語 の 本 ・ 雑 誌 新聞 (pron.:Itaria-go no hon / zasshi / shinbun)
- ... italiensk ordbok : イ タ リ ア 語 辞典 (pron.:Itaria-go jiten)
- ...penn : ペ ン (pron.:pen)
Tall
| Nyttige ord
|
Tid
Normalt er datoformatet År / måned / dag (ukedag) som i:
2008 年 2 月 22 日 (金)
22. februar 2008 (fredag)
Det kan ofte skje å se året som brukes i henhold til den tradisjonelle japanske kalenderen, som teller keiserens regjeringstid (Tenno). Året 2008 i den gregorianske kalenderen var året 平 成 20 年 Heisei 20 (forkortet H20). Ovennevnte dato vil da være 20 年 2 月 22 日 eller 20/2/22. De siste epoker av den japanske kalenderen var:
- 平 成 Heisei
- siden 1989, 平 成 1 年
- 昭和 Shōwa
- fra 1926 til 1989, 昭和 1 年 - 昭和 64 年
- 大 正 Taishō
- fra 1912 til 1926, 大 正 1 年 - 大 正 15 年
- 明治 Meiji
- fra 1868 til 1912, 明治 1 年 - 明治 45 年
Tid og dato
- Hva er klokka? : 今 何時 で す か (uttal: Ima Nanji Desuka)
- Det er nettopp klokka ett : 午後 1 時 (pron.: gogo ichiji)
- Kvart på _____ : _____15 分 (pron.:_____ ichijūgofun)
- Når møter vi? : ( )
- Klokka to : 午後 2 時 (uttal: gogo niji)
- Når ser vi deg? : ( )
- Vi sees på mandag : ( )
- Når drar du? : ( )
- Jeg drar / reiser i morgen tidlig : ( )
Varighet
- _____ minutt / minutter (siden) : ( )
- _____ time / hours (siden) : ( )
- _____ dager siden) : ( )
- _____ uker siden) : ( )
- _____ måned / måneder (siden) : ( )
- _____ år / år (siden) : ( )
- tre ganger om dagen : ( )
- om en time / om en time : ( )
- ofte : ( )
- aldri : ( )
- alltid : ( )
- sjelden : ( )
Vanlige uttrykk
- Nå : 今 (pron.:ima)
- Seinere : 後 で (pron.:atode)
- Før : 前 に (pron.: mae ni)
- Dag : 日間 (pron.: nichikan)
- Ettermiddag : 午後 (pron.:gogo)
- Kveld : 夕 方 (pron.:yūgata)
- Natt : 夜 (pron.:yoru)
- Midnatt : 真 夜 中 (pron.:mayonaka)
- I dag : 今日 (pron.:kyō)
- I morgen : 明日 (uttal.: ashita)
- I kveld : 今夜 (pron.:konya)
- I går : 昨日 (pron.:kinō)
- I går kveld : ( )
- Forigårs : 一 昨日 (pron.:ototoi)
- I overmorgen : 明 後 日 (uttal.: asatte <)
- Denne uka : 今 週 (pron.:konshū)
- Forrige uke : 先 週 (pron.:senshū)
- Neste uke : 来 週 (pron.:raishū)
- Minutt / jeg : 分 (pron.:fun)
- time (r) : 時間 (pron.:jikan)
- dager) : 日間 (pron.: nichikan)
- uke (r) : 週 間 (pron.:shūkan)
- måneder) : ヶ 月 (pron.:kagetsu)
- år / s : 年 (pron .: nen)
Dager
Dagene i uken | |||||||
mandag | tirsdag | onsdag | Torsdag | fredag | lørdag | søndag | |
Skrive | 月曜日 | 火曜日 | 水 曜 日 | 木 曜 日 | 金曜日 | 土 曜 日 | 日 曜 日 |
Uttale | (getsuyōbi) | (kayōbi) | (suiyōbi) | (mokuyōbi) | (kin'yōbi) | (doyōbi) | (nichiyōbi) |
Måneder og årstider
vinter 冬 (fuyu) | vår 春 (haru) | |||||
desember | januar | februar | mars | april | Kan | |
Skrive | 1 月 | 2 月 | 3 月 | 4 月 | 5月 | 6月 |
Pronuncia | (ichigatsu) | (nigatsu) | (sangatsu) | (shigatsu) | (gogatsu) | (rokugatsu) |
estate 夏 (natsu) | autunno 秋 (aki) | |||||
giugno | luglio | agosto | settembre | ottobre | novembre | |
Scrittura | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
Pronuncia | (shichigatsu) | (hachigatsu) | (kugatsu) | (jūgatsu) | (jūichigatsu) | (jūnigatsu) |
Appendice grammaticale
|
|
Per saperne di più
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Giapponese
Commons contiene immagini o altri file su Giapponese