Fuenterrabía - Fuenterrabía

Utsikt over Fuenterrabía (Guipúzcoa, Spania)
Utsikt over Hondarribia fra Bidasoa -elven.

Fuenterrabía (Baskisk og offisielt navn: Hondarribia, Fransk Fontarabie) er en by som ligger i provinsen Guipúzcoa, Autonome fellesskap av Baskerland, i Txingudi -bukten, på grensen mellom Spania Y Frankrike. 16 000 innbyggere. Lengdegrad 01º 47,4 'W Breddegrad 43º 23,2' N, 9 nautiske mil fra Donostia-San Sebastian og 6 km fra Saint Jean de Luz.

Forstå

Fuenterrabía er navnet på spansk og brukes også til å referere til byen Hondarribia, som ligger i Gipuzkoa, (Baskerland). Det faktum at Hondarribia er den eneste offisielle kirkesamfunnet (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), i stedet for utydelig Hondarribia / Fuenterrabía, er det på grunn av politikken til de baskiske institusjonene å prioritere baskisk i toponymiet, slik at Fuenterrabía ikke vises på skiltene. Likevel Fuenterrabia den brukes fortsatt, siden bruken av forskriftene til Royal Academy of the Spanish Language, må den spanske betydningen av stedsnavn, hvis de eksisterer, brukes når man snakker på spansk. Det er derfor det sies London og ikke London eller New York og ikke New York.

Hondarribia er for tiden den eneste befestede byen med befestede festningsverk i Guipúzcoa, siden veggene i San Sebastián ble revet i 1864. Den har en vakker, godt bevart gammel by, mellom murene, og et typisk fiskernabolag, marinaen.

Opprinnelig var det en by med en heterogen befolkning, hovedsakelig sammensatt av basker og Várdulos, og sterkt romanisert på grunn av dens nærhet til den romerske byen Oiasso. Under den maksimale makten til kongeriket Navarra i middelalderen var det nominelt under sitt styre, men det ble forfremmet i 1203 av kongen av Castilla, Alfonso VIII, til kategorien by, og innbyggerne ble med i kongeriket Castilla som mottok i deres Carta Puebla mange privilegier, på grunn av byens strategiske betydning, som ligger ved munningen av elven Bidasoa.

Innbyggerne i Hondarribia, som gode Gipuzkoans, hedrer mottoet for våpenskjoldet til Gipuzkoa, "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Bardulia, den mest trofaste, som aldri erobret).

Mot ønsket fra innbyggerne i Hondarribía opphørte ikke kongene i Navarra, noen ganger alene og andre ganger allierte med franskmennene, i sitt forsøk på å ta byen med makt, som til nå modig har motstått alle forsøk på å erobre den. mest bemerkelsesverdige seier er den i 1638, som årlig blir minnet på sin største festival, Alarde.

Etter at Henri Bourbon y Albret, en fransk utøver på tronen i Navarra, tiltrådte den franske tronen som Henri IV, førte han og hans etterfølgere krig igjen og igjen mot Spania for å gripe Hondarribia, som var den nærmeste kysthavnen til kongeriket Navarra. at de ønsket å erobre med makt.

Først med freden i Pyreneene, signert på Fasanøya mellom Filip IV av Spania og Ludvig XIV i Frankrike i november 1658, vil kravene til kongene i Frankrike opphøre.

Som en garanti for denne fredsavtalen, i 1659, vil Infanta María Teresa i Østerrike, datter av kong Felipe IV, gifte seg med Louis XIV i San Juan de Luz (Donibane Lohitzun), og bryllupet blir holdt ved fullmakt i Kirken i Hondarribia. Natten før sover Infanta og følget hennes i Hondarribia i Casadevante -palasset, i dag omgjort til det mest sjarmerende hotellet i byen.

Byen har to soner av stor interesse, tydelig differensiert:

Hovedgaten i Hondarribia, med Casadevante -palasset og kirken.
  • Den gamle byen: fremdeles inngjerdet, har den palasser som Zuloaga, Casadevante -palasset på Calle Mayor (Nagusi kalea), den gotiske kirken Nuestra Señora de la Asunción og del Manzano, slottet Carlos V, Pampinot street ....
  • Marina -nabolaget: ligger ved siden av den gamle fiskehavnen (Kai Zahar), med de flerfargede fiskerhusene på San Pedro street og Santiago street

Stranden, marinaen, den nye fiskehavnen, tilfluktshavnen, fyret, Ondarraitz -stranden på den andre siden av bukten, i Endaia og bakkene til Jaizkibel, er like attraktive, og forklarer interessen som Hondarribia har hatt, siden begynnelsen av det tjuende århundre, som et feriested.

Å få

15 km fra Den hellige Sebastian, 20 km fra Biarritz. 100 km fra Bilbao. 80 km fra Pamplona. 120 km fra vinregionen Rioja.

Hovedvei A8 og N1.

Med fly

Et uslåelig tilgangspunkt takket være flyplassene i San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (20 km unna), Bilbao (80 km) og Vitoria (100 km).

  • San Sebastian flyplass, [1]. Det ligger rett ved inngangen til byen, og har tilgang med Lurraldebus (buss) hvert 15. minutt i løpet av uken og 30 minutter i helger og helligdager. holdeplassen ligger rett foran flyplassen, og bussen går til Donostia-San Sebastián, som går gjennom byer som Irun. Det er direktefly til Barcelona, Madrid, Malaga, Y Sevilla

Med tog

  • Irún stasjon (Paseo de Colón) - RENFE og EuskoTren. 3 km fra byen.
  • Hendaia stasjon (Frankrike) - SNCF og TGV. 3 km.

Med buss

Det går bare lokalbusser Hondarribia-Irún eller Hondarribia-San Sebastián

Fra Irún (Renfe stasjon) eller fra San Sebastián (busstasjon) er det linjer som kobles til Bilbao, Asturias, Galicia eller Madrid blant andre destinasjoner.

Med bil

Fra Donostia-San Sebastian, ta motorveien A-8, retning Pasaia-Irún-Frantzia

Ta avkjørsel nummer 2: Irún-Merkatal Zentrua / Shopping Center-Hondarribia-Airport

Når du er forbi flyplassen, kan du i den første rundkjøringen velge å gå til sentrum eller ta en omvei som tar oss til stranden, marinaen, Puerto de Refugio (fiskehavn) og fyret.

Kommer fra Frankrike, på motorveien A-63, passerer grensen uten å forlate motorveien, ta avkjørsel nr. 2 Irún-Hondarribia-flyplass

Se

Museer

Selv om det ikke er noe kunstmuseum i Hondarribia, finner vi innen en radius på 100 km tre grunnleggende referanser for moderne kunst:

Og i nærheten:

  • I Irún den Oiasso romerske museum[3] som samler restene av romertiden funnet rundt byen Oiasso, og de som er funnet under vannet i Cala Asturiaga, under Cape Higer
  • Akvarium i San Sebastián[4]Et museum og 700 år med sjøhistorie

Går

  • Marinen, nabolaget til det typiske fiskerhuset, erklærte et monumentalt kompleks, som for tiden er fullt av barer, terrasser, hvor du kan spise utendørs eller nyte pintxos.
  • Butron Walk

Den begynner langs elven, med byen Hendaia på den andre siden. Du kommer dit ved å gå til stranden og marinaen og fortsette videre til du kommer til det lille Port of Refuge der fiskeflåten ankrer.

På Refuge Port, Pirates castle, eller San Telmo. En sti til venstre tar oss til Los Frailes -stranden, lite overfylt.

Etter veien kommer vi til fyr med ekstraordinær utsikt over havet: Saint Jean de Luz -bukten, Biarritz -fyret, Landes.

Derfra, tilbake mot byen, denne gangen langs gesimsveien som lar oss avvike mot Guadeloupe, hvor det er en enorm befestning fra 1800 -tallet og en liten kirke med jomfruen av Guadalupe og, igjen, ekstraordinær utsikt over havet eller over Txingudi -bukten.

Fra Guadalupe kunne vi også ta veien som går langs sjøen til Lezo og Pasai Donibane, en by, sistnevnte, som vi ikke bør gå glipp av.

  • De andre reiserute, eller den første etter smak, tar oss med til gamlebyen, mellom veggene som fremdeles står.
Inngang til Calle Mayor gjennom Puerta de Santa María i Hondarribia.

Vi kan komme inn gjennom Døren til Santa Maria og gå opp Calle Mayor (Nagusi kalea), hvor vi til venstre vil se rådhuset i et barokkpalass fra 1700 -tallet, til høyre Palacio de Casadevante, til venstre igjen Palacio Zuloaga og til høyre , Vor Frue kirke av antagelsen og Manzano, med en svart jomfru, jomfru av Guadalupe. På slutten av Calle Mayor kommer vi til Plaza de Armas hvor vi vil se massen av slottet kalt Carlos V (i dag National Parador).

Fra Plaza de Armas bør vi vandre bak kirken til Plaza del Obispo, ta tverrgående gate for å nå Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas og deretter gå ned Calle Juan de Laborda til La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña og til slutt , passerer Turistkontoret mot marinaen.

I tillegg til de nevnte palassene, finner vi huset på Calle San Nicolás, på nummer 13 Mugarretenea, fra 1665, huset Eguiluz, i Juan de Laborda, der Juana la Loca og Felipe el Hermoso bodde, på vei fra Brussel til Toledo for å bli utropt til arvelige prinser i Castilla, huset til Arsu, på nummer 4 på Ubilla Street, huset Rameri på Pampinot Street 16 (i dag hovedkvarter for Society of the Friends of the History of Hondarribia), huset Palencia, hvor Cristóbal de Rojas ble født, kapellan av Carlos V.

Og på vollene, bastionen til dronningen, nylig restaurert.

Krysser grensen, i Basker-fransk land, veldig nært kan vi besøke:

  • Château d'Urtubie[5]: i Urruña, 3 km fra San Juan de Luz: besøk i parken og slottet, bygget i 1 341 med forlengelser på 1500- og 1700 -tallet
  • Château d'Abbadia[6]: i Hendaia, bygget for Antoine d'Abbadie mellom 1864 og 1879
  • Sara Caves[7]: med lyd- og lysshow, museum og multimedierom
  • Museum for mar[8], i Biarritz
  • Larrun Train[9]For å tenke fra toppen av Larrun -fjellet (905 m) de pyreneiske toppene, San Sebastián, Biarritz og Atlanterhavskysten

Gjøre

  • Guadalupe festning. Omvisninger på søndager kl. 11:00 (forhåndsreservasjon ved Hondarribia turistkontor, ARMA PLAZA) og mange dager om sommeren (uten forhåndsreservasjon, forhør deg på turistkontoret).
  • Guidede besøk i gamlebyen og Marina -nabolaget. Organisert av ARMA PLAZA Foundation.
  • Itsas gela[10]I den nærliggende Pasai San Pedro tilbyr den turer til sjøen, marine verksteder, pedagogiske besøk i den tradisjonelle tunfiskbåten Mater, opplæringsskip for undervisning og forskning om livsstilen til baskiske fiskere

Hendelser (rediger)

  • middelaldermesse (Juni)
  • 25. juli - På denne dagen blir protokollene fra Mareantes Brotherhood transportert fra Our Lady of the Assumption Church og Manzano til selve Brotherhood. Arken (eller kutxa) bæres av en ung kvinne på hodet. Den unge kvinnen må være slektning av noen arrantzale (fisker) og må snu så mange runder som mulig. Tradisjonen sier at jo flere runder du gir, desto bedre blir fiskekampanjen.
  • Traineras Regattas - august og september.
  • Prosesjon på ettermiddagen langfredag. En av de få som er igjen i Gipuzkoa.
    Drifter regattaer. August 2007.
  • Skryte 8. september. Opphevelsen av beleiringen av Hondarribia blir minnet i 1638 av troppene som ble befalt av prinsen av Condé. Det ble avtalt på denne datoen å gå, i takknemlighet, til eremitten til jomfruen av Guadalupe. Av denne grunn, Skryte der en stor del av mennene i byen deltar, dannet i selskaper, med en Cantinera som deltar i hver av dem. Paraden er av stor prang og følelse for befolkningen i Hondarribiarras.

Aktiviteter

  • Trekking
  • Sportsfiske
  • Stearinlys: The Hondarribia Nautical Club tilbyr seilkurs (Optimist, Vaurien)
  • Jaizkibel Charter[11] tilbyr navigasjon gjennom Det kantabriske hav, cruisekurs, fisketurer og andre marine aktiviteter
  • Kanopadling: den Sociedad Deportiva Santiagotarrak (ligger i Irun, ved siden av den internasjonale broen i Santiago (10 minutter fra Hondarribia)[12] tilbyr kanoutleie med eller uten instruktør og sommerro- og kanokurs
  • Golf: i en radius på 30 km rundt Hondarribia finner vi mange golfbaner, blant dem:
    • Real Club Golf San Sebastian [13], som ligger i Hondarribia
    • Anglet
    • Arcangues
    • Bassussarry
    • Biarritz
    • Bidart
    • Cyber
    • Saint Jean de Luz
  • Thalassoterapi: Serge Blanco[14], i Hendaia
  • Strender

Hondarribia -stranden, bare 1 km fra sentrum, er en skjermet strand, uten bølger, med et blått flagg, men noen ganger med litt grumsete vann. Den har badevakter, dusjer, etc. Kjæledyr er forbudt. Parkering, om sommeren, er betalt og ganske dyrt som alle parkeringsplasser i byen.

Ondarraitz -stranden, i Hendaia, er ekstraordinær, åpen mot Det kantabriske hav og ren, omfattende. Fra Hondarribia nås den ved å krysse elvemunningen i en båt eller med bil. Men det er enklere og parkeringsproblemer, viktige om sommeren, unngås hvis elvemunningen krysses i motorbåten.

De nærliggende strendene Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun), i Biarritz, med veldig gode bølger for surfing, og lenger unna etter Bayonne, de endeløse strendene i Landes, et surferparadis.

Nedenfor Hondarribia fyrtårn, ankommet med en grusvei fra slottet San Telmo, ligger Playa de los Frailes, en liten vik med steiner og steiner, med klart vann, veldig bra for snorkling og lite besøk.

Fra fyrtårnet, langs skråningen av Mount Jaizkibel og opp til Pasajes havn er det vakre bortgjemte bukter, laget av steiner og stein, med vanskelig tilgang, men av den grunn med få besøkende. Ideell for spydfiske, eller bare snorkling.

Lære

Arbeid

Du kan finne arbeid, mer eller mindre midlertidig, i hotellbransjen og, så langt i det minste, på fiskebåter.

Byen har ingen industri og viktige selskaper ligger i omgivelsene: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian

Å kjøpe

  • Suvenirer, håndverk, fiskevarer i Lehendabisiko Etchea, Rosario Berrotarans butikk. Et besøk du ikke må gå glipp av uansett, kjøp eller ikke kjøp. En unik butikk, av de som ikke lenger er igjen.
  • Galleri for kunst og antikviteter Skilling FACEBOOK [15]i calle Javier Ugarte, 6.
  • En butikk der dukker lages og selges (Calle Mayor / Nagusia)
  • Smykker, tilbehør og smykker i sølv Enara FACEBOOK [16], i calle San Pedro, 6.
  • Deli i Jon Alzaga, også i San Pedro street
  • Klesbutikk´´KOTTE´´ FACEBOOK[17], i calle San Pedro, 6.
  • ¡Espadrilles!, av de vanlige, på Calle Mayor foran kirken, i marinaen (c / San Pedro)
  • Kaker !! i de mange konditoriene i Hondarribia. Mange av dem er i marinen. Anbefalt, Hawaii

Å spise

Det er ikke lett, i et land hvor folk spiser så godt nesten overalt, å gjøre et utvalg av Hondarribias restauranter.

  • Alameda Restaurant, med en stjerne i Michelin -guiden
  • Gran Sol Restaurant, på slutten av Calle San Pedro. Ekstraordinær pintxos, men også dagens meny.
  • Ramon Roteta, en klassiker fra Hondarribia, og før i Madrid.
  • Sebastian Restaurant, i gamlebyen. For å markere bygningen og freskomaleriene av Gaspar Montes Iturrioz.
  • Zeria Restaurant, på Calle San Pedro. En sjarmerende restaurant, i et hus på 1.575, veldig godt bevart, med en deilig terrasse om sommeren, våren og høsten. En del av et hvalskjelett, funnet dypt under jorden, er utstilt.
  • Abarka Restaurant en klassiker og alltid tar vare på både menyen og estetikken, vinner han den for hånd. Flott kjøkken
  • En nyhet SUGARRI restaurant under stafettpinnen til Bixente Muñoz (Gran Sol) er en forpliktelse til god smak og forsvar av smaker, og undersøker landets produkter. Restauranten har en veldig fin veranda. Ikke gå glipp av, som ligger på samme Hotel Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com

Drikk og gå ut

  • Bar Gran Sol
  • De San Pedro Street - For pintxos, terrasser.
  • Frem til 3 om morgenen er det vennlige barer på Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona og noen flere. I nærheten av Paseo Butrón er det også flere vennlige barer som Uxoa. Når barene stenger, er det eneste stedet som er åpent til kl. 05:30 Lastebil, nær marinaen, ved siden av idrettssenteret, et møtested for å danse og ta en drink til daggry.

Det er også flere barterrasser i strand- og marinaområdene.

Sove

Økonomisk

  • Hotell San Nikolas - Godt plassert på Plaza de Armas, innenfor veggene.
  • Hotel Palace - Ligger på Plaza de Gipuzkoa i det historiske sentrum av byen Hondarribia.

Halv

  • Hotel Jaizkibel, fra € 95 (lavsesong) til € 175 (høysesong) for et dobbeltrom. Et uforglemmelig opphold !!!
  • Hotel ObispoI et palass fra 1300-tallet er det også et rimelig historisk hotell med sjarmerende personale, som imidlertid lider av utålelige lyder fra sent på kvelden i en nærliggende bar.
  • Hotell Rio Bidasoa - Tlf. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - et veldig godt alternativ. Nyt en mindre bråkete situasjon, i en vakker hage, og også en SUGARRI -restaurant. Prøv det vil bli en suksess, parkering, et svømmebasseng og en kafeteria. Du kan spise frokost selv om du ikke bor, og det er en glede å gjøre det på verandaen med støy fra fuglene. Trygghet er garantert og det beste: personalet, alltid vennlig og imøtekommende.

En luksus

  • Hotel Pampinot, [18]. Ikke på grunn av den rimelige prisen, men på grunn av beliggenheten i et palass fra 1600-tallet, et historisk-kunstnerisk monument, med bare 8 utsøkte rom, med service og personlig oppmerksomhet som er typisk for et luksushotell. Frokost er rett og slett uforglemmelig. (for øyeblikket stengt)

Den har ikke parkering, og det er et stort problem i området

Avfall

  • Parador de Hondarribia, på slottet Carlos V, på Plaza de Armas. Den dyreste i Hondarribia. Kjeden til Paradores i Spania blir ofte overhalet av nye sjarmerende hoteller som ligger i alle slags palasser og andre historiske bygninger. Små hoteller, generelt, som tilbyr et ekstraordinært nivå av omsorg og tjenester. Fra € 200 (lavsesong) til € 372 (høysesong) for et dobbeltrom, inkludert frokost.

Hold kontakten

Sikkerhet

Byen er veldig trygg for besøkende. Det er vanligvis ingen biltyverier, men uansett er det ikke tilrådelig å legge igjen synlige gjenstander i bilen.

parkering: i hele sentrum må du betale for parkering. Også på stranden i sommermånedene. Kommunepolitiet er strenge og bergingsbilen tar bilen hvis den står dårlig parkert eller uten OTA -billetten.

Vi synes i alle fall ikke en vennlig politikk overfor besøkende

Telefonen til Kommunalt politi: 902 20 30 99

Telefonen til Ertzaintza (Autonomt politi): 112

Helse

Sykehus Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Røde Kors: 943 61 12 03

Omgivelser

  • Mot Irún
  • Mot Vitoria-Gasteiz[19]
  • Mot Rioja, Elciego og Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
  • Til ham Basker-fransk land:
Biarritz [21]
Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitzun)[22]
Bayonne [23]
Sare [24]
Ainhoa [25]
Espelette: et uunngåelig kjøp, Espelette -pepper [26]
Og andre lokaliteter i Laburdi
Av Benabarra, eller Basse Navarre[27]
Av Zuberoa, eller Soule[28]

Eksterne linker

Denne artikkelen er en guide . Den har variert og kvalitetsinformasjon, inkludert hoteller, restauranter, steder av interesse og informasjon om ankomst og avreise. Hvis du finner en feil, kan du rapportere den eller være modig og hjelpe til med å gjøre den til en omtalt artikkel.