Områder der tårespråket snakkes vises i gult.
Tack (.E eller Èʋegbe) er et språk som snakkes i deler av Ghana og Å gå i regionen Vest Afrika.
Uttale guide
Alfabet
- Aa / a /
- Bb / b /
- Dd / d /
- Ɖɖ / ɖ /
- Ee / e /, / ə /
- Ɛɛ / ɛ /
- Ff / f /
- Ƒƒ / ɸ /
- Gg / ɡ /
- Ɣɣ / ɣ /
- Hh / h /
- Xx / x /
- Ii / i /
- Kk / k /
- Ll / l /
- Mm / m /
- Nn / n /
- Ŋŋ / ŋ /
- Oo / o /
- Ɔɔ / ɔ /
- Pp / p /
- Rr / r /
- Ss / s /
- Tt / t /
- Uu / u /
- Vv / v /
- Ʋʋ / β /
- Ww / w /
- Åå / j /
- Zz / z /
Vokaler
- a e ɛ i o ɔ u
Konsonanter
Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z
Vanlige diftonger
dz, gb, kp, ny, ts,
Setningsliste
Noen setninger i denne parlørene må fortsatt oversettes. Hvis du vet noe om dette språket, kan du hjelpe ved å stupe fremover og oversette en setning.
Grunnleggende
- Velkommen.
- Woezɔ (wayzor)
- OK (svar på velkomst)
- Yoo
- Hallo.
- Alekay (Alehkay?)
- Svar på hei
- Miledzi (mileh ehjee)
- Hvordan har du det?
- Efɔa? (Ehfoa)
- Ja, jeg har det bra
- E mɛfɔ (ay mehfor)
- Hva heter du?
- Ŋkɔ wo de? (n-kɔ wo-dag)
- Mitt navn er ______ .
- ŋkɔ nyɛ enyɛ / Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.
- Vær så snill.
- Mɛɖɛkuku.
- Takk.
- Akpɛ. (Akpeh)
- Du er velkommen / Det er en glede
- Mɛ sɔ akpɛ o:. (Meh sor akpeh o)
- Ja.
- E. (ay)
- Nei.
- Ao
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- Agoo. ()
- Unnskyld meg. (tilgivelse)
- . ()
- Beklager.
- Baba.
- Ha det ( jeg går)
- Me dzo (meh jo)
- Vi kommer til å møtes igjen
- Mia ga gå
- Jeg kan ikke snakke Ewe [vel].
- Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh veh gbeh o)
- Jeg lærer Ewe
- Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm
- Snakker du engelsk?
- Ɛdo na yevugbɛa? / Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugbɛa?
- Er det noen som snakker engelsk her?
- Amɛ adɛ do na yevugbɛ le afisia? ( ?)
- Hjelp meg!
- Xɔnam / Kpɛɖɛ nu nyɛ! ( !)
- Se opp!
- Kpɔ ɖá! ( !)
- God morgen.
- Ŋdi. (n-dee )
- God ettermiddag.
- Ŋdɔ. (n-doh)
- God kveld.
- Fie. (gebyr-ay)
- God natt (å sove)
- za nɛnyo / dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)
- Jeg skal legge meg / sove
- Mɛ yina anyi mlɔfe
- Jeg forstår ikke.
- Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo .: nyɛ mɛ sɛ egɔme o
- Hvor er toalettet?
- Fika afɔdzi lɛ? ( Avgift-kah a-foh-le dag?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?
- fikae ŋgodo xɔ lɛ?
- hvit person
- Yevu (Yevu kommer fra Ayevu, som betyr en listig hund)
- Besøkende
- amedzroe
Problemer
- jeg er syk
- mɛdɔlɛm / mɛdzɛdɔ
- Sykdom
- dɔlɛlɛ
- Såret / skadet
- nuvɛviewɔm / mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)
Tall
- Null
- nadɛkɛ o
- En
- dɛka, ɖɛka, Ɖɛka
- To
- eve (ev-ee)
- Tre
- ɛtor, ɛtɔ̃
- Fire
- ene
- Fem
- ator, kl
- Seks
- adɛ
- Syv
- andrɛ, adrɛ
- Åtte
- enyi
- Ni
- ashieke (a-shee-kee), asieke
- Ti
- ewo
- Elleve
- wideke, wiɖeke
- Tolv
- wieve
- Tretten
- wietor, wietɔ̃
- tjue
- blaeve
- Tjueen
- blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke
- Tjueto
- blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve
- Tretti
- bla etor, Blaetɔ̃
- Trettien
- blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke
- Førti
- bla ene, Blaene
- Femti
- bla ator, Blaatɔ̃
- Seksti
- bla ade, Blaade
- Sytti
- bla andre, Blaadre
- Åtti
- bla enyi, Blaenyi
- Nitti
- bla ashieke, Blaasieke
- Ett hundre
- alafa, Alafã
Tid
- I dag
- egba
- I morgen
- etso (ets-o)
Klokketid
Spill
Varighet
Dager
- MANDAG
- DZOĐA
- TIRSDAG
- BLAĐA
- ONSDAG
- KUĐA
- TORSDAG
- YAWOĐA
- FREDAG
- FIĐA
- LØRDAG
- MEMLIĐA
- SØNDAG
- KWASIĐA
Måneder
- Det er 13 måneder av moderfår
- 1- Dzove → fra 1. januar til 28. januar. (28 dager)
- 2- Dzodze → fra 29. januar til 26. februar. (29 dager)
- 3- Tedoxe → fra 27. februar til 26. mars. (28 dager eller 29 dager hvis februar er 29 dager)
- 4- Afɔfie → fra 27. mars til 23. april. (28 dager)
- 5- Dame → fra 24. april til 21. mai. (28 dager)
- 6- Masa → fra 22. mai til 18. juni. (28 dager)
- 7- Siamlɔm → fra 19. juni til 16. juli. (28 dager)
- 8- Deasiamime → fra 17. juli til 13. Auguste. (28 dager)
- 9- Anyonyo → fra 14. august til 10. september. (28 dager)
- 10- Kele → fra 11. september til 8. oktober. (28 dager)
- 11- Adeamekpɔxe → fra 9. oktober til 5. november. (28 dager)
- 12- Dzome → fra 6. november til 3. desember. (28 dager)
- 13- Ƒoave → fra 4. desember til 31. desember. (28 dager)
Skrivetid og dato
Farger --- Amadedewo
- rød, rødlig
- dzĩ̍é
- grønn
- dáma̍, gbemu
Gul eller oransje → AŋtitsiɖiɖiBlack → YibɔHvit → Ɣee eller ƔieBlue → Blɔ
Transport
Buss og tog
Veibeskrivelse
Taxi
Overnatting
Penger
- Penger
- Eh Ga (Eh-Gah)
- Hvor mye?
- Ho neni? (Hoh neh-nee)
Spiser
- Mat
- nududu, Nuɖuɖu
- Matlaging
- nudada, Nuɖaɖa
- Frokost
- ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu
- Lunsj
- ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu
- Middag
- fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu
- Vann
- etsi (ets-ee), etsi
- Melk
- Nyinotsi
- Te
- tí (te) Ti
- Plantain
- ablajo
- Banan
- akɔdu
- Brød
- abolo
- Ananas
- atortor (a-toh-toh)
- Mango
- mango
- Kokosnøtt
- ené
- Papaya (labote)
- adiba
- Tomat
- tomat, Timati
- Mais
- ebli, Bli
- Kjøtt
- La
- Ris
- morlu, Mɔlu
- Fisk
- ndonui, Akpa, tomela
- Kylling
- kloklo, Koklo
- Egg
- kloklodzi (klo-klo-jee), Koklozi
- Bønner
- ayi
- Stew
- tadi, Atadi
- Suppe
- detsi (Day-see)
- Brød
- Akponoh (ah- (k) poh nuh)
- Løk
- Sabouleh
Barer
ahadzraƒe
Shopping
- Marked
- asime (ah-se-kan)
- Jeg vil ha en) _______
- Medje ______ (meh-jee _______)
- Jeg har en) _______
- ________ le asinye (________ luh ah sett yah)
- Selge
- nudzra (noo-jra) → Ŋudzadzra
- Kjøpe
- nupeple (noo-pay-play) → Ŋuƒeƒle
Å kjøpe → Ƒle ŋu
- Å selge → Dzra ŋu
- BOK → Agbale
Kjøring
- Vei
- eʋumɔ
- Bil
- eʋuvi
Autoritet
- Myndighetene
- dzidudu (jee-doo-doo), Dziɖuɖu
Dyr og insekter
- Fugl
- Xe (heh)
- Øgle
- adoglo
- Mus
- afi
- Geit
- Gbɔ
- Ku
- nyi
- Katt
- dadi
- Hund
- avu
- Ape
- kese
- Elefant
- atsiglini, Atsiglinyi
- Krokodille
- alo, Lo
- Bie
- anyi
- Mygg
- amu, Mu
- Husflue
- tagbatsutsu ( tag-bah choo choo)
- Sommerfugl
- kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)
- Tse Tse Fly
- togbato
- Maur
- Anyidi
- Termitt
- Baba
- sau
- a̍lẽ́
Lære mer
mobiltelefon
kaƒomɔ
Telefonnummer
kaƒo dzesi
medisin
atike
såpe
dzale
Sykehus
dɔyɔƒe / kɔdzi
Ris
mɔlu
julblonya
god jul til deg
ƒenawo
Godt Nyttår til deg
ƒe yeye nawo