 | ||
| Chernivtsi | ||
| Oblast | Tsjernivtsi oblast | |
|---|---|---|
| Innbyggere | 266.550 (2015) | |
| høyde | 248 moh | |
ingen turistinformasjon på Wikidata:  | ||
| plassering | ||
| ||
Chernivtsi (Ukrainsk: Чернівці,Chernivtsi; Russisk: Черновцы; Engelsk: Chernivtsi; Rumensk: Cernăuţi; Polsk: Czerniowce) er en by i Tsjernivtsi oblast i Vest-Ukraina, og var hovedstaden i den historiske regionen Bucovina (Bøkland). Sammen med Bessarabia i sør og Galicia i nord, dannet dette grensesonen mellom de osmanske, russiske imperiene og det østerriksk-ungarske Donau-monarkiet i århundrer. En slagmark for mange blodige konflikter, men også et bemerkelsesverdig sted for kulturutveksling. Det bodde tyskere, jøder, ruthenere, polakker, rumenere og andre folk. Bildet av gamlebyen er formet av de mer enn 240 årene av k. Storbritannias monarki, spesielt av bygninger fra perioden rundt 1900, da byen blomstret.
bakgrunn
Fra 1359 til 1775 tilhørte Bukovina, og dermed også Chernivtsi, fyrstedømmet Moldova, en vasallstat i det osmanske riket. Byen ble nevnt i dokumenter for første gang i 1408, og derfor feiret byen sitt 600-årsjubileum i 2008. I andre halvdel av 1700-tallet falt regionen imidlertid til det østerriksk-ungarske monarkiet som hertugdømmet Bukovina med hovedstaden Chernivtsi. Et resultat av den femte krigen mellom det russiske og det osmanske riket.
I løpet av denne Habsburg-perioden blomstret byen, både økonomisk og kulturelt. Det tiltrukket hovedsakelig jøder, så vel liberale som hasidiske, da alle jødisk-diskriminerende lover ble opphevet i Bukovina i 1867. En kreativ flerkulturell blanding av jøder, tyskere, rumenere, ukrainere og polakker utviklet seg i "Lille Wien", som Czernowitz snart ble kalt. Det tyske språket ble brukt som en lingua franca. I Czernowitz forfatterne Paul Celan, Rose Ausländer, Gregor von Rezzori, Alfred Margul-Sperber, Karl Emil Franzos, men også forskere som Erwin Chargaff, Wilhelm Reich og Joseph Schumpeter arbeidet og skrev på tysk, men denne tysktalende kulturelle dominansen var tolerant og ekskluderte ikke andre verdier og kulturer, samtidig var Chernivtsi også et sentrum for nasjonale bevegelser, for eksempel rumenere så vel som ukrainere. Den rumenske dikteren Mihai Eminescu gikk for eksempel på skole her på en tysk videregående skole, og den ukrainske nasjonalpoeten Olga Kobylanska, hun skrev sine første tekster på tysk i Chernivtsi.
Med første verdenskrig gikk imidlertid det multinasjonale østerriksk-ungarske monarkiet i oppløsning i forskjellige nasjonalstater. Og Bukovina ble tildelt staten Romania i St. Germain-traktaten. Chernivtsi ble omdøpt til Cernăuţi. Denne romaniseringen var bare effektiv i begrenset grad. Den andre verdenskrig var mer avgjørende. 28. juni 1940 innlemmet Sovjetunionen byen i dens innflytelsessfære på grunnlag av den hemmelige Hitler-Stalin-pakten, og de tyske myndighetene førte alle ikke-jødiske medlemmer av det tyske folket fra Bukovina hjem til riket innen tre år. måneder, som avtalt ".
Romania allierte seg deretter med nazi-Tyskland og angrep Sovjetunionen sammen med den tyske Wehrmacht i juli 1941. De rumenske troppene invaderte Bukovina. Bare en måned senere beordret den rumenske militærdiktatoren Antonescu opprettelsen av en jødisk ghetto og deportering av titusenvis til Transnistria, hvor flertallet av dem omkom fra sult og epidemier. Da den røde hæren gjenerobret Chernivtsi i 1944, måtte den rumenskspråklige befolkningen evakuere byen, og ukrainere og russere bosatte seg i regionen. Hvis jødene overlevde årene med forfølgelse og massakre, emigrerte de vanligvis, spesielt til den nystiftede staten Israel.
Etter andre verdenskrig gikk byens multietniske og flerkulturelle arv i stor grad tapt på grunn av utryddelsen av mange jøder og bosettingen og utvisningen av tyskere, rumenere og polakker. Dagens Chernivtsi er en mindre fargerik ukrainsk universitetsby der studentungdomene setter tonen. Men hvis du rusler gjennom gatene og beundrer de praktfulle, velholdte bygningene fra Habsburg-tiden, vil du alltid finne spor av den tiden da denne mellomstore byen på Karpaterne var en kulturell metropol kjent i hele Europa.
komme dit
Med fly
Flyplasskode: CWC
Fly til og fra Kiev med FlexFlight og YanAir. Med Carpatair (Tlf: (380 50) 062 6281, E-post: [email protected]) Forbindelser mellom Chernivtsi og Timisoara, Bacau, Craiova, Iasi i Romania; Firenze, Milano-Bergamo, Roma-Fiumicino, Venezia i Italia; Düsseldorf, München, Stuttgart i Tyskland; Chisinau i Moldova; Lviv i Ukraina
Minibuss nr. 38 forbinder flyplassen med sentrum (1,50 UAH). En drosjetur til sentrum koster ca 15 UAH. Prisen bør forhandles på forhånd.
Andre flyplasser i nærheten: Ivano-Frankivsk internasjonale lufthavn (IFO) 117 km, Suceava Stefan cel Mare lufthavn, Romania (SCV) 69 km.
Det er dette i sentrum
Med tog
Selv om du ikke vil ta toget, er et besøk i den fantastiske bygningen verdt det. Østerrikske arkitekter bygde den i 1909. Det er daglige forbindelser med Kiev (15 timer, 119 UAH), Lviv (5,5 - 11 timer, 70 UAH), Odessa (17 timer, 170 UAH). Den internasjonale linjen Moskva-Sofia går gjennom Chernivtsi. Og fire ganger i uken: Varna - Moskva. Tidsplanen for Chernivtsi stasjon
Med buss
Busstasjonen ligger ca 3 km fra sentrum på Holovna Street. Det er vanlige busser å følge Chotyn (2 timer), Kamianets-Podilskyi (2,5 timer), Ivano-Frankivsk (4 timer) og Lviv (7,5 timer). To ganger om dagen langdistansebusser til Kiev (9 timer) og Odessa (13 timer). Om morgenen klokka 07.00 en buss til Suceava, (Romania).
I denne busstasjonen finner du også minibusser for forskjellige ruter, som bare går når alle seter er opptatt
I gata
Den 2300 km lange europeiske ruten 85 går gjennom byen, som begynner på Østersjøen i Klaipėda i Litauen og fører gjennom Litauen, Hviterussland, Ukraina, Romania, Bulgaria til Middelhavet til Alexandroupolis i Hellas. En annen viktig veiforbindelse eksisterer i retning Lviv (Lemberg) via Ivano-Frankivsk.
mobilitet
Dynamiske kortSiden mye av sentrum av Chernivtsi ligger innen gangavstand, er det bare unntaksvis behov for busser og drosjer.
Med buss
Trolleybusser 3 og 5 forbinder sentralstasjonen og den sentrale busstasjonen via sentrum. Mesteparten av tiden er de imidlertid overfylte. Du betaler sjåføren eller konduktøren på bussen. Hvis du bytter, kreves en ny billett.
taxi
Drosjeturer i byen koster mellom 10 og 25 UAH. Her er noen telefonnumre: Czerniwtzi Taxi 559191, Favorit Taxi 556677, Elit Taxi 545454.
Turistattraksjoner
Gater og torg
- Den arkitektoniske arven etter det østerriksk-ungarske monarkiet i sentrum av gamlebyen, på den tidligere Ringplatz, dagens Sentraltorg, er godt ivaretatt på grunn av 600-års feiringen. Det tre etasjers rådhuset fra midten av 1800-tallet, fra hvis tårn en trompetist "Maritschka" blåser hver dag klokka 12, kroner dette harmonisk anlagte torget, som har hatt en begivenhetsrik historie. Der det i dag kan sees et monument over den ukrainske nasjonalpoeten Taras Shevchenko ved siden av blomsterbed, var det en pieta, en statue av Mary, fra 1922 en rumensk soldatstatue som et symbol på "gjenforening" med Romania og etter 1940 en rød Lenin monument Star. Blant husene på torget er spesielt vakre og verdt å se: kunstmuseet i den tidligere Sparkasse-bygningen og det tidligere hotellet "Zum schwarzen Adler", Zentralplatz nr. 7, hvor Franz Liszt en gang bodde, som en plakett på forsiden av hus avslører.
- Noen få gater lenger kommer du over Teaterplassen, opprinnelig Fischplatz, da til ære for kona til den østerrikske keiseren Elisabethplatz og i rumensk tid Alexanderplatz. Den praktfulle teaterbygningen med en kunstnerisk buet portal ble bygget i 1905 som "Czernowitz German City Theatre" i henhold til planene til de berømte wienske arkitektene Fellner & Helmer. Men siden innbyggerne i Chernivtsi nølte for lenge før de betalte, viker ikke disse arkitektene for å selge byggeplanene for andre gang. Og så er det nå en identisk tvilling i Fürth i Bayern Olga Kobylanska teater for musikk og drama. Fram til 1922 var det et monument av Friedrich Schiller foran teatret. Så en av den rumenske forfatteren Mihai Eminescu. Og nå, fra 1980, et monument over den ukrainske nasjonalpoeten Olga Kobylanska. Gatenavnene bak teaterbygningen alene minner om tidene som har gått: Schillerstrasse, Goethestrasse.
- Åtte gater møtes på det sentrale torget, inkludert byens promenade, den tidligere Herrengasse, i dag Olha Kobylanska Street. Det har bevart en lukket gatebilde fra slutten av 1800-tallet til i dag. De nasjonale folkehusene, den såkalte "domaen", er spesielt slående her. De Tysk hus (Nr. 53), hvor du kan nyte den beste eplestrudelen, ligger diagonalt overfor det polske huset, med en byste av Adam Mickiewicz ved inngangen. Litt videre er det ukrainske huset. Rett på det sentrale torget, nær rådhuset, pryder bildet av Mihai Eminescu det rumenske huset. Og et museum ble åpnet i det jødiske huset på Theaterplatz. Et gledelig tegn på at byadministrasjonen åpenbart prøver å opprettholde kulturarven til menneskene som bodde sammen i Chernivtsi i lang tid med disse kultursentrene.
Bygninger
- 1 National Yuri Fedkovych University (Чернівецький університет імені Франца Йосифа), Kotsubynskogo St. 2.
Det sentrale komplekset var opprinnelig residensen til de ortodokse metropolitanene i Bukovina og Dalmatia. Reist mellom 1864 og 1882 av den tsjekkiske arkitekten Joseph Hlawka. Teglsteinsbygningen er en imponerende historiserende blanding av romanske, gotiske og bysantinske elementer. Universitetet har vært lokalisert der siden sovjettiden. I 2011 ble bygningskomplekset, som inkluderer et tidligere seminar, et kloster og en hvelvet, kryssformet seminarkirke med hage og park, inkludert i listen over verdensarvsteder av UNESCO. UNESCO-kommisjonen anerkjente at boligen var "et eksepsjonelt vitnesbyrd om den ortodokse kirkens kulturelle tradisjon, preget av bruken av bysantinske former for den tverrkuppede kirken og de dekorative mønstrene i taket på komplekset, som refererer til folket kultur av folket i Bukovina Clues ".
Museer
- Kunstmuseum, Sentraltorg 10. Tlf.: (0372) 526071. Museet ble satt opp i bygningen til den tidligere Sparkasse, en av de mest arkitektonisk interessante bygningene i stil med Wien Secession. Reist av Hubert Gessner, som fullførte læretiden hos den berømte jugendmesterbyggeren Otto Wagner. Mosaikkbildet på forsiden av bygningen viser tolv gamle guder som symboliserer provinsene Østerrike-Ungarn - Bukovina er avbildet som en ung mann kledd i geiteskinn. Museet presenterer kunst og folkekunst i Bukovina fra det 17. til det 20. århundre.
- Regionalt museum, 28 Olha Koblianska Street. Tlf.: (0372) 524489. Museet ble grunnlagt i 1863. I dag har dette museet mer enn 90 000 utstillinger av forskjellige typer og kvaliteter. Blant annet gamle trykk, som en unik bibel av Ivan Fedorov fra 1581, en stor samling mynter, våpen og en samling kostymer.
- 2 friluftsmuseum (Чернівецький обласний державний музей народної архітектури та побуту), Switlowodska gate 2. Tlf.: (0372) 62970.Mer enn tre dusin trehus fra landsbyene Bucovina er blitt bygget på stedet for museet: to vindmøller fra landsbyen Rukshyn nær Chotyn, en smie, kyllingkopper, brønner, hestestaller. En trekirke med klokketårn fra Kitsman-området. Husets interiørdesign med sine mange autentiske detaljer gir et godt inntrykk av det landlige livet på 1800- og 1900-tallet.
- 3 Museum for kultur og historie til jødene i Bukovina (Музей історії og культури євреїв Буковини), Theaterplatz 5. Tlf.: (0372) 550666, E-post: [email protected].Museet ble åpnet i 2008 for 600-årsjubileet for Chernivtsi. Utstillingen er lokalisert i det tidligere jødiske nasjonale huset på Theaterplatz. Det vekker atmosfæren i den jødiske verden i Chernivtsi mellom 1774 og 1941. Utstillingene inkluderer mange autentiske gjenstander fra det jødiske hverdagen og religiøs praksis: gamle bøker, dokumenter, postkort, fotografier. I tillegg er den rike kulturarven til de bukovinske jødene dokumentert her, og den viktige internasjonale jiddiske konferansen i Chernivtsi i 1908, da spørsmålet om jødisk eller hebraisk skulle være det jødiske nasjonalspråket, blir diskutert. Museet tilbyr også lydguider og en detaljert brosjyre på tysk.Åpent: Tirsdag-fredag kl. 11-15, lørdag kl. 10-14, søn kl.
Monumenter
To av de viktigste tyskspråklige dikterne fra forrige århundre er hedret med plaketter på forsiden av huset i Czernowitz.
- Fødested for Rose Foreigner, Sagaydachnogo Str. 56. I dette huset overlevde den unge dikteren og moren de to år med forfølgelse under den rumenske okkupasjonen i et gjemmested.
- Paul Celans fødested, Saksojanska St. 5. Da det ble satt opp en plakett på dette huset, var husnummeret feil. Celan ble født ved siden av, i en mer beskjeden bygning som ennå ikke er restaurert. Celans foreldre ble deportert til Transnistria i 1942. Faren hans døde av tyfus og moren ble skutt. Celan overlevde selv tvangsarbeidet i rumenske arbeidsleirer.
Kirker, moskeer, synagoger, templer
- Den hellige ånds katedral, Holovna St. 85. Katedralen ble bygget i 1864 av den ortodokse metropolen Hakman, hvis monument står på kirkens område. Erkebiskopens krone og crosier kan sees på en blå bakgrunn over hovedinngangen. Noen av maleriene inne i den klassiske bygningen gikk tapt i Sovjetiden da kirken ble omgjort til en utstillingshall. Den renoverte katedralen brukes nå igjen til masser av den ukrainske ortodokse kirken.
- 4 Nicholas katedral (Собор святого Миколая Чудотворця), Russka Str.35.Den også ukrainske ortodokse katedralen kalles "beruset kirke" på grunn av de fire vridne og skjeve tårnene, som fungerer som en optisk illusjon. Denne katedralen er en moderne, nyromansk kopi av en katedral fra 1300-tallet. En katedral i Kurtja de Ardjesh (Romania), hvor de siste rumenske kongene er gravlagt.
- 5 Nikolauskirche (Миколаївська церква), Sahaydachni St..Den lille trekirken er den eldste ortodokse kirken i Chernivtsi, den ble bygget i 1748. I en tid da ortodokse ble forbudt å bygge kirker på det osmanske rikets territorium.
- Wirmen kirke, Russka Str.28. Kirken brukes av det gresk-katolske samfunnet. Dette kirkesamfunnet opprettholder den ortodokse-bysantinske ritualen, men har vært forent med Roma siden 1593 og anerkjenner den katolske paven som sin åndelige leder.
- 6 Armenske Peter og Paul kirke (Вірменська церква (Чернівці)), Ukrainska Str.Kirken ble bygget i bysantinsk-gotisk stil i 1869-1875 og ble brukt av den armenske etniske gruppen i Chernivtsi frem til 1940. Orgelkonsertene til Philharmonic har blitt holdt her siden 1992.
- Benjamin synagoge, Luciana Kobylytsja Str.5. Den lille hassidiske synagogen fra 1923 er den eneste kirken i Chernivtsi som fortsatt brukes av medlemmer av den jødiske troen. Fasaden kombinerer mauretanske og neo-romanske stilelementer. Andre synagoger er omgjort til en idrettshall, møbelfabrikk eller ved Universytetska til en kino. Paul Celan gikk en gang inn i denne bygningen, nå kjent som "Cinemagoge", hvor Joseph Schmidt, en feiret tenor på 1930-tallet, tjente som en "Schammes" i barndommen og sang i koret.
aktiviteter
Festivaler
- I idrettsparken rundt ruten Supercross (226-B, Ruska Street) internasjonale motocrosskonkurranser finner sted regelmessig. I mai 2013 var det Motocross verdensmesterskap for motorsykler med sidevogn og i juli 2013 Motocross verdensmesterskap i MX3-klassen.
- I midten av juli presenterer Peter og Paul seg på det tradisjonelle Petrivka messe Håndverkere, såkalte folkemestere, fra Bukovina: pottemakere, steinhuggere, vevere, pelsere, glassblåsere, treskjærere osv. Samtidig kan du delta på festivalen Bukovinsk møte Se folkemusikk konserter og danser.
- I begynnelsen av september promoterer byen sin siste festival, den internasjonale poesifestivalen meridian byens kulturelle og litterære tradisjon. Nasjonal ukrainsk litteratur og internasjonal kulturutveksling, spesielt med tyskspråklig litteratur, dyrkes med offentlige poesiopplesninger, teaterforestillinger og bokpublikasjoner.
- Og den første helgen i oktober smykker byen seg på alle gater og torg for massespill og opptredener av forskjellige grupper og brassband på Byfestival i Chernivtsi.
Byturer
- Turistinformasjonssenter, Holovna St. 16. Her kan du låne lydguider til en bytur gratis. Du må legge igjen et pass som sikkerhet.Åpent: 10.00 - 18.00
- Til høyre for hovedinngangen til Kunstmuseum Det er en suvenirbutikk med turistkontor på Zentralplatz 10, som arrangerer guidede turer på tysk (EUR 15 per time).
- Center of thought roof, 2 Kozyubynskoho Street, Chernivtsi Yuri Fedkovich University, bygning nr. 6, rom nr. 46. Tlf.: 38 (0372) 526865, E-post: [email protected].Senteret arrangerer tysktalende studenter for private byturer gjennom Chernivtsi.
butikk
kjøkken
- Wiener kafé, 49, O. Kobyljunska Str. Tlf.: 38 (0372) 522-821. Kaffehus med et stort utvalg av kaker og ferske bakverk.
- Potethus, 11, M. Zan'koveskoji St.. Snack med potetretter og pannekaker.Åpent: 10.00 - 22.00
- Bar Koleso, 4, Kobylyanska St.. Tlf.: 38 (0372) 523700. Ukrainsk og vesteuropeisk mat.Åpent: 12.00-22.00
uteliv
overnatting
- Hotel Bukovyna, 141, Holovna Street. Tlf.: 38(0372) 585-625, E-post: [email protected]. Pris: enkel 225-285 UAH, dobbel p.p. 120-225 UAH.
- Hotel Cheremosh, 13-А, Komarov Street. Tlf.: 38(0372) 585-588, E-post: [email protected]. Pris: enkelt 160-315 UAH, dobbelt p.p. 105-210 UAH.
- Hotel Delta, 3, Gaidar Street. Tlf.: 38(03722) 35325, E-post: [email protected]. Pris: singel 150 UAH.
- Hotel Leoton, 30-C, Chkalov Street. Tlf.: 38(0372) 589-028, E-post: [email protected]. Pris: enkelt 160-350 UAH, dobbelt p.p. 110-150 UAH.
- Hotel Premium, 124-B, Holovna Street. Tlf.: 38(0372) 528-899, E-post: [email protected]. Pris: enkelt 240 UAH, dobbelt p.p. 290 UAH.
- Hotel Premium Club, 4-D, Jasminna Street. Tlf.: 38(0372) 554-698, E-post: [email protected]. Pris: dobbel p.p. 150 UAH.
Lære
- De Center of thought roof, 2 Kozyubynskoho Street, Chernivtsi Yuri Fedkovich University, bygning nr. 5, rom nr. 150. Tlf.: 38 (0372) 526865, E-post: [email protected]. ble initiert av Institutt for tyske studier ved universitetet og inkluderer det "ukrainske-tyske kulturforeningen" og "senteret for tyskspråklige studier". Det tilbyr praksisplasser for studenter fra Tyskland, Østerrike og Sveits innen tysk som fremmedspråk og i unnfangelse og organisering av interkulturelle og vitenskapelige prosjekter. Minimumsperioden for praksis er 6 uker.
Arbeid
sikkerhet
Helse
- apotek, Holovna St. 17. Tlf.: 380 (0)372 510768.
- apotek, Holovna St. 44. Tlf.: 380 (0)372 522372.
Legemidler er relativt billige, de selges fritt. Ingen resepter er nødvendige.
ambulanse: Tlf 103
Praktiske råd
- Chernivtsi turistinformasjonssenter, Holovna St. 16. Tlf.: 38 (0372) 553-684, (0372) 585-157.
- Hovedpostkontor, Khudiakova St. nr. 6.
Telefontips: For å ringe mellom ukrainske byer, må du ringe null og deretter retningsnummeret uten null. For å ringe til utlandet, 00 deretter landskoden. Retningsnummeret til Chernowitz er: 0372 for 6-sifrede tall og 03722 for fem-sifrede tall.
turer
- 1 Sadohora (Садагура).Sadohora, nå innlemmet i Chernivtsi, ligger på venstre side av Prut, omtrent 8 km fra gamlebyen. Sadohora var et viktig senter for de jødiske hasidene i Bukovina. Rabbi Israel Friedman bodde her fra 1845 i sin storslåtte og palatiske 'Court of Sadahora'. Bare ruiner kan sees i dag. Men Friedmans gravstein, innelukket i et betonghus på den lokale jødiske kirkegården, besøkes fortsatt av ortodokse jøder fra hele verden hvert år.
- 2 Chotyn (Хотин).Chotyn er på bussruten mellom Chernivtsi og Kamenets-Podolski, omtrent 30 km før Kamenets-Podolski. Den berømte festningen Chotyn ligger omtrent 2,5 km utenfor sentrum av Chotyn, nær Dniester-elven. Det enorme slottskomplekset med 40 m høye og 6 m tykke slottsmurer var åstedet for flere viktige kamper mellom tyrker, russere, polakker og kosakker og er nå et populært sted for historiske filmer.
- 3 Kamenets-Podolski
(Кам'янець-Подільський). En av de eldste byene i Ukraina, den er nevnt i kronikker så tidlig som 1106. Den gamle byen er omgitt av en gren av Smotrych-elven, og inngangen er beskyttet av en imponerende festning. Byen opplevde en av de grusomste massakrene i andre verdenskrig: medlemmer av SS og en tysk politibataljon myrdet 23.600 jøder på tre dager ved portene til byen i slutten av august 1941.
litteratur
- Martin Pollack: Til Galicia. Fra Hasids, Hutsuls, polakker og ruthenere. En innbilt reise gjennom den forsvunne verden i Øst-Galicia og Bukovina, Christian Brandstätter, Wien 1984; 3. utgave 1994, ISBN 3-85447-075-4 .
- Peter Rychlo, Oleg Liubkivskyj: Chernivtsi, litteraturbyen, 2., forbedret utgave. Chernivtsi 2009
- Helmut Braun (red.): Chernivtsi: historien til en tapt kulturell metropol, Ch. Links Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-86153-374-X .
- Chernivtsi, tidligere Kronstadt for K.K. Austria-Hungarian Monarchy ”, Tyskland 2006, dokumentarfilm, 80 min., Produsenter: Reinhold Czarny - RCP og Oksana Czarny, født Nakonechna
weblenker
- http://chernivtsy.eu/ (uk) - Offisiell nettside til Chernivtsi
- Chernivtsi reiseguide, Nettsted om turist Chernivtsi
