Chefchaouen (شفشاون, også Chaouen, Chawen eller Xaouen) er en nydelig fjellby i nordøst Marokko.
Forstå
Det er ikke rart at turister strømmer hit - denne ydmyke byen er utførelsen av nesten alle marokkanske klisjeer. Den pittoreske medinaen, som ligger på Rif-fjellets dramatiske bakgrunn, er fylt med hvitkalkede hjem med særegne, pulverblå aksenter, og bønnen ringer fra flere moskeer rundt byen i kor. Hvis du har noen dager til å slappe av fra reisen, er dette et bra sted å gjøre det.
Turisme i Chaouen er også drevet av sitt rykte som sentrum for marihuana-plantasjeregionen i Nord-Marokko. Narkotika er utbredt og tolereres på en eller annen måte, men touts som prøver å selge til turister er også veldig irriterende.
Spansk er fremmedspråket som mest snakkes av befolkningen, mens fransk er språket for høyere utdanning.
Kom inn
Med buss
- 1 Busstasjon (Gare Routière) (en 15-minutters spasertur fra medina, langs Av. Mohamed V.). Det er vanligvis et par petit-drosjer venter på en kunde ved inngangen, ca 10 dirham å komme til medina. Ellers er det 15 minutters gange oppoverbakke.
Det går hyppige busser fra Fez og Tetouan og også fra Casablanca, Rabat, Meknes, Tanger og Ceuta. Fra Tanger bør lokale busser bare koste rundt 35 dirham; nyt salgsplassene til leverandører som kommer inn på bussen mens du venter på flere passasjerer ved store stopp.
Lokale busser som kjører ruten fra Fez til Tetouan / Tanger, stopper ved Derdara (8 km unna), hvor du kan komme deg inn i en av de hyppige store drosjene for 5 dirham. Dette unngår den lange oppoverbakkevandringen fra busstasjonen.
Fra Meknes Gare Routière er turen 50 dirham per person. Bussene går fra Meknes kl. 05.00, 12.00 og 24.00. 05:00-bussen er direkte mens de to andre bussene stopper i Dardara, omtrent 8 km fra byen, så du må ta en petit-taxi til Chefchaouen derfra. Turen med buss tar omtrent 4 timer.
Omtrentlig bussrute til destinasjoner rundt Marokko:
- Tetouan - fem CTM-busser kl. 04:00, 14:15, 15:15, 18:30 og 20:30 25 dirham, 90 min. Tolv lokalbusser kl 06:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:45, 11:30, 12:30, 14:45, 16:30, 17:00 og 17: 30.
- Tanger - To CTM-busser hver dag, 15:15 og 20:30 (gå først til Tetouan) 45 dirham, 3 timer Fire Nejme Chamal-busser daglig: 10:00, 14:00, 15:15 og 18:00 og en lokalbuss kl 10:45.
- Rabat - en CTM-buss kl. 07.00, 100 dirham, 4½ time Fem lokale busser daglig: 06:00, 07:30, 08:15, 09:15 og 12:45; 5-5½ time
- Casablanca - en CTM-buss kl. 07:00 (går til Rabat først), 140 dirham, 6 timer Tre lokale busser: 06:00, 7:30 og 09:00; 100 dirham, 6-6½ time
- Meknes - tre busser kl. 06.00, 14.30 og 15.30 45 dirham, 4 timer
- Fez - fem CTM-busser: 8:00, 11:00, 12:00, 14:15 og 23:45 75 dirham, 4¼ timer Andre selskaps buss går kl 07:00, 08:30, 09:30, 11:45 og 12:30.
- Berber og Ketama - daglige busser kl. 08.00 20 dirham, 3 timer
- Oued Laou kan ha en daglig buss
Komme til Ceuta ved å ta bussen gjennom Tetouan til Fnideq og deretter ta drosje til grensen. Ignorer touts som prøver å selge dokumenter ved grensen, siden de er gratis i passvinduet. Ingen CTM-busser går til Ceuta, så du må stole på regionale. Ikke betal mer enn 5 dirham for et stykke bagasje, og ikke gi noen store regninger: de vil bare gå bort med dem.
Med taxi
Turen fra Tanger til Chefchaouen tar omtrent 2½ time og tar deg ned noen interessante fjellveier med mange fotomuligheter. Det er et lite antall selskaper i Tanger som tilbyr rimelige overføringer og utflukter til Chefchaouen.
Det er også store drosjer utenfor Meknes Gare Routière (busstasjon) som tar deg til Chefchaouen via Ouezzane. Drosjen fra Meknes til Ouezzane tar omtrent 2 timer og koster 50 dirham per person i full taxi (6 passasjerer). Det tar omtrent 2 timer fra Ouezzane til Chefchaouen og koster 35 dirham per person i en full taxi. Det er mulig å reise med færre enn 6 personer, men du må betale full pris for 6 personer. Disse drosjesjåførene ser ikke ut til å være interessert i å overbelaste turister, og uten forhandlinger bør du kunne betale standardprisen som marokkanske passasjerer betaler.
- 2 Grand taxiholdeplass til Tetouan og Tanger. Omtrent 70 dirham per person. Samtidig vil privat dagstur fra Tanger til Chefchaouen koste rundt € 100.
- 3 Grand drosjeholdeplass til Akchour, Oued Laou, Dar Akouba. Drosje til Oued Laou koster 150-200 dirham, ellers ta buss til Tetouan og leie en taxi derfra.
- 4 Grand drosjeholdeplass til Bab Taza, Ouezzane.
Komme seg rundt
Til fots
Chefchaouen er kompakt og lett å gå. Dette er hva mange mennesker kommer hit for.
Med guide / tout
Hvis du er ute etter sport eller fredelige fotturer, er Chefchaouen det ideelle utgangspunktet for å forgrene deg i landsbyene og de omkringliggende fjellene på Rif med en lokal guide som kjenner godt til regionen eller bare selv.
Med bil
Hvis du går til Chefchaouen med bil, er det flere små parkeringsplasser på omkretsen av den gamle medinaen. Parkeringsplasser er ikke skiltet og har heller ikke målere, men pleies av folk som hevder å være 'verger'. Løpesatsen ser ut til å være 10 dirham per dag - betal når du reiser for å unngå å betale to ganger.
Parkering er også mulig på disse spesifikke stedene:
- 1 Plaza el-Majzen (Ave Hassan II), ved siden av Hotel Parador
- 2 Hjørnet av Rue Jamaa Sebanin og Rue Sidi Ahmed El Ouafi (6 mellomrom), i nærheten av den mindre turistiske Bab El Ounsar-porten
- 3 Bab El Mahrouk gate (30 mellomrom), like utenfor, muligens lenger unna porten
Se
- De medina er fokuspunktet for de fleste besøkende i Chefchaouen. Å vandre rundt i byen med de hvitkalkede veggene, opprinnelig dekorert i denne stilen av jødiske innvandrere, kan være en fin forandring til byens kjas og mas i byene Marrakech, Rabat og Fez.
- 1 Sorgente Ras el-Ma Waterspring (øst for medina). Et møtepunkt for lokale innbyggere som kommer for å kjøle seg ned, prate og vaske (inkludert tepper på solfylte søndager). Kafeen i nærheten er ganske dyr, men det er en fin forandring fra hovedtorget.
- 2 Jemaa Bouzafar-moskeen. Ruinene til en gammel moske, på en høyde bak fossen, har utsikt over medina og det smuldrende tårnet gir flott utsikt over byen.
- 3 Kasbah. Ser ganske interessant utfra, men det er ikke mye å se inni. Stedet er godt bevart. Det er blant annet tårnet og fengselet som er verdt et besøk, og gårdsplassen er grønn og nesten utenomjordisk. Bør bare være et alternativ hvis du enten kjeder deg eller vil komme deg bort fra maset utenfor. 60 dirham.
- 4 Utsiktspunkt over Hotel Atlas. Et godt utsiktspunkt på byen og dalen, spesielt på solnedganger. Det kan nås fra sørporten til medinaen (Bab el-Ain) ved å klatre veien som går langs medinaen på vestsiden til østporten (Bab Souk), og deretter oppoverbakke, krysser den gamle kirkegården på en steinete sti.
Gjøre
Fotturer
- Ta en tur gjennom de naturskjønne Rif-fjellene. Det er en sti som fører opp i fjellene like bak fossen besøkes av backpackere. Ikke bry deg om de enorme marihuana-plantasjene; bøndene og geiteoppdretterne som jobber med dem, er vant til turister og vil enten ignorere deg eller prøve å selge hasj. Se "Hold deg trygg" nedenfor.
- En anstrengende tur opp 1 Jebel al-Kalaa (toppen med øyeblikkelig utsikt over byen) er morsom, men kan ta opptil 9 timer tur-retur og går forbi (og hvis du er heldig / uheldig, gjennom) store marihuana-plantasjer. Ruten er ikke godt merket (med hvitt og gult), og du må kanskje sti brann for deler av den hvis du mister stien. Begynn med å følge veien opp den sørøstlige dalen, hvorfra du får god utsikt over byen, og se etter markeringene oppover fjellet. Ta med rikelig med vann og litt snacks.
- En to-dagers tur i 2 [død lenke]Talasemtane nasjonalpark via Asilane til Akchour starter også opp det store fjellet på en 4WD-bane som går nord i Chefchaouen like etter campingplassen. På toppen på ca 1800 m er det en campingplass. Det kan snø til og med til april, så vær forberedt på kalde temperaturer. Det er minst to vannkilder på vei opp, så du trenger ikke å bære for mye vann. Det er omtrent 14 km til giten i Asilane. 4WD-sporet fortsetter til neste landsby hvorfra man må krysse en liten dal, fortsette rett etter å ha passert et gravhus og klatre nedover den lille stien til landsbyen Inezgane. Derfra følger et muldrakkt elva mer eller mindre tett og de nydelige fjellene, klippene og den fantastiske utsikten. Etter en stund går stien ned til elven over en gammel bro og fortsetter nordover, forbi en kilde (selv om denne kan tørke opp om sommeren) og til slutt fører til landsbyen Akchour som har en annen gite, men også billigere overnatting. Se nedenfor for å komme tilbake til Chaouen. Det er flere spor og gites i området. Det er mulig å til og med gå til Oued Laou ved Middelhavet.
- Ta en 1½ times tur i fjellet mot 3 Guds bro (Pond de Dieu). Etter demningen ligger stien på høyre side av elva og går ganske bratt opp bakken. Broen ble dannet av elva som flyter under jorden og hugger seg ut over årtusener. Det ser også ut til å være en vei nede ved elva, så man kan se broen nedenfra. Ikke prøv dette om våren, da elven kan være uoverkommelig etter snøsmelting eller regn. Til venstre over elva starter en sti mot kaskadene.
- Komme dit: busser til Akchour forlate Chefchaouen busstasjon kl. 08.00, 10.00, 14.00, 17.00; 20-40 dirham. Ellers ta en grand taxi, 150 dirham per taxi. Å komme tilbake kan være litt av et problem, da grand taxi bare kjører sjelden. I helgene på ettermiddagen kan det hende du kan hike med lokalbefolkningen som dro dit for en helgetur og vil dra tilbake til Tanger. De kan sende deg til Dar Akouba hvorfra det er lett å få transport tilbake til Chefchoauen.
Workshops
- Hassans verksted (I den østlige medinaen, mellom det gamle oliventreet og fossen), ☏ 212 065 00717. 09: 00-18: 00-ish. Drevet av en enormt tilnærmet mann som heter Hassan, kan den bli funnet mot den østlige enden av medinaen, mellom det gamle oliventreet og fossen. Når du er i nærheten, er det bare å be om "El Taller de Hassan", og du blir pekt i riktig retning (eller ring fremover). Han snakker flytende spansk og godt engelsk og fransk, og er mottakelig for alle særegenheter eller forespørsler du måtte ha. Han ser ikke etter salg utenfor verkstedet sitt, da han handler godt gjennom de forskjellige lokale butikkene og noen få utenlandske bulkkjøpere, men han liker å lage engangsutgifter, noe som gir fantastisk håndverk, gode priser og ingen problemer.
- Gite Talassemtane Tours. Kan organisere keramikk- og gastronomiverksteder.
Kjøpe
Alt vanlig tilbys i medinaen - tepper, lærvarer, krydder, metallvarer osv. Hvis du er en erfaren forhandler, kan du sannsynligvis få bedre priser i Fes eller Marrakech, men Chefchaouen er utvilsomt et hyggeligere sted å handle. Du finner også rikelig med hippie-slitasje rettet mot budsjettreisende og marihuana-turister.
Lær
Chaouen er spesielt kjent for lærhåndverkere, og det er 4 eller 5 verksteder spredt gjennom byen, hvis varer du kan finne i mange av de lokale butikkene og i de større nordlige byene. Mange av håndverkerne i Fes og Tetouan tjente lærlingplassene sine her. Valget i lokale butikker er ofte begrenset til vesker og vesker, så hvis du er klar for det, dra nytte av verkstedene der du kan tilpasse et standarddesign eller finne på noe helt eget, til og med å bevege deg utover tradisjonelt lær til slange krokodille, øgle og mer. De kan lage stort sett alt, fra gitarstropper og tobakksposer til håndvesker og jakker. Det kan ta et par dager å lage de mer komplekse designene, så gå dit den første dagen, eller få den sendt hjem (£ 6 innen Europa).
Spise
Den lokale spesialiteten er baissara, men du finner også de vanlige stiftene som tajine (vegetabilsk lapskaus med geit eller sau), harira (tomatsuppe), kofte (kjøttboller) og tagras (fisk). De Salada Marroqui er en salat av agurk og tomater, mens salada variada inkluderer egg. Regionen er også kjent for oliven og olivenolje, og for geitost, som selges utstilt i forskjellige butikker.
Hvis du spiser i medinaen, kan du unngå restauranter på Kasbah-torget (plassen Uta el Hamman) som tilbyr turistmenyer for 45 dirham (drikke ikke inkludert): de serverer bare veldig lav kvalitet kofte og harira, til en mer enn gjennomsnittspris.
Lokal frokost inkluderer melk-kaffe (café con leche) og pannekaker (baghrir) med honning og olivenolje eller smør, til 10-15 dirham. Gode steder å spise frokost med lokalbefolkningen er baren på Plaza Hauta, i Medina, og baren foran Gendarmerie Nationale i av. Mohamed V.
- 1 Assadaa (fra Bab el-Ain, ta rett opp og deretter til venstre). Denne lille restauranten ligger på begge sider av gaten, med bord på veien, under et tre og på en takterrasse. Fin tajine og god ostesalat. Lunsj for 50 dirham, alt inkludert.
- 2 Chez Foad (overfor Granada restaurant). Gjør også en flott fisk tajine, og en reket tajine, salat og cous-cous er også veldig bra. Stor forholdskvalitet / pris.
- 3 Granada (2 kvartaler opp fra hovedtorget). Stor fisk tajine, flott couscous. Strømnettet ~ 25 dirham.
- 4 Restaurant Populaire Bab Ssour, rue Elkharrazin N ° 5, ☏ 212 539882165, ✉[email protected]. God mat i et stille rom med en vennlig eier. Mange språk snakkes. God lokal ost. 50 dirham.
- For en sandwichpause, gå til den lokale sandwichhandleren til venstre for Bab el-Ain gate. Smørbrød med kylling, biff eller reker, med oliven, salat og sauser, til 25 dirham.
Drikke
Alkohol er ikke lett tilgjengelig, men kan bli funnet. Mynte te er utbredt (6-10 dirham koppen / gryten).
Søvn
Overnatting kan være tett i høysesongene (midten av juli til september), så kom tidlig eller bestill fremover i disse periodene. En spasertur gjennom medinaen vil avsløre dusinvis av billige hoteller, fra 40 dirham per natt for en enkelt. Mange av disse hotellene har takterrasser.
Hoteller som er fullbooket vil noen ganger bevisst overbooke og prøve å flytte deg til et annet hotell (for en provisjon), som alltid unngå touts som kan fortelle deg at hotellet er lukket, ikke bra, vanskelig å finne osv.
- 1 Casa Hassan, ☏ 212 39 986153. Populært reisende hotell i medinaen, ofte booket, er lurt å ringe fremover. Frokost er inkludert. 650/800/1050 dirham enkelt / dobbelt / trippel.
- 2 Casa Perleta, Bab Souk- Medina, ☏ 212 59988979. Inne i medinaen (Bab Souk-inngangen), nyrenovert. De fleste rommene har eget bad. Drevet av morsmål spansk. 550 dirham.
- 3 [død lenke]Dar Antonio, 36 calle Garmata, ☏ 212 539 989 997, 212 661 895 010, 212 652 278 569, ✉[email protected]. Fint gjestehus midt i Medina. Rent og stille med flott utsikt i de øverste etasjene. Varmt vann på forespørsel. Felles fasiliteter. Ikke for personer med mobilitetsproblemer. 150/250/375/500 dirham for single / double / triple / quad.
- 4 [død lenke]Dar Echchaouen (i nærheten av Ras El Ma), ☏ 212 539882946. Singel fra 490 dirham.
- 5 [død lenke]Dar El Moualim, Rue Hassan I, Derb Sidi Bouchuka. Tre leiligheter i et restaurert hus inne i den gamle medinaen. Fra 550 dirham.
- 6 Dar Meziana, Rue Zagdud nº7, ☏ 212 539 987 806. En vakker riad nøye dekorert av eierne, og gir hvert soverom et individuelt preg full av varme og skjønnhet. Bruken av Tadlakt på badene, hamrede kobbervasker, vakkert malte tretak og håndlagde dører, moderne glassstein og skjeve vinduer, marokkanske lamper og tepper kommer sammen for å gi denne riaden en helt unik følelse. Den har også en vakker takterrasse med den mest fantastiske utsikten over byen, fjellene og det omkringliggende landskapet. Fra 650 dirham.
- 7 Dar Rass El Maa. Et sjarmerende gjestehus under våren. Fra 490 dirham (singler).
- 8 Dar Lbakal Gjestehus, Derb Mfarej Qu. Onssar, ☏ 212 539989494. Gjestehus med unikt interiør, sjarmerende og kunstneriske møbler og fantastisk natur som du kan nyte mens du slapper av på terrassen. Fra 350 dirham.
- 9 Harmony Hotel (i medinaen). God verdi for enslige reisende, som betaler mindre, men likevel får dobbeltsenger. rom 60 dirham per person, 200 dirham dobbeltrom.
- 10 Hotel Andaluz, 1 Rue Sidi Salem, ☏ 212 39-986034. Et populært lite budsjetthotell med en fin takterrasse og kule (noen ganger fuktige hvis i første etasje) rom. Det er ikke langt fra hovedveien i medinaen, de fleste lokale kan peke veien. Det er et felleskjøkken, og du kan bruke vaskemaskinen på forespørsel. 120 dirham dobbel.
- 11 Hotel Madrid (rett bak Kasbah). Flott servicepersonell, alltid villig til å hjelpe. De har kart og kan gi informasjon om byen. Rommene er ikke spesielle, og har "billig hotell" -følelsen. De har varmt vann - og man kan ikke understreke nok viktigheten av varmt vann i de kalde månedene! Be skrivebordet om TV-fjernkontrollen. Lobbyen er eiendommelig, og å nyte frokosten mens du lytter til hotellets kanarifugl synge (det er en ekte fugl - ikke en eufemisme for en salongsanger) eller å se engelske kanaler på lobby-TV-en er en fin måte å starte dagen på. 540 dirham.
- 12 Hotel Hicham, Plaza Outahammam (Ligger ved inngangen til den gamle byen Chefchaouen (plassen Outahammam), ved siden av Al Kasbah), ☏ 212 642 88 13 70. Den har 7 rom, veldig godt dekorerte og utstyrte rom, og en utendørs panoramaterrasse for å se fjellutsikten og nyte en god frokost og frisk frukt smoothies med velkomstte. Personalet på hotellet er veldig hjelpsomme med å gi deg råd om forskjellige aktiviteter som utflukter, fotturer, fjellguider og tyrkisk bad.
- 13 Hotel Ouarzazate. I medinaen er et anstendig valg med en god beliggenhet. 60 dirham.
- 14 Hotel Parador, ☏ 212 5399-86324. Fra 500 dirham.
- 15 Vandrerhjem Aline, Av Sidi Ahmed el Uafi, 2 (på østsiden av medinaen, litt vekk fra det sentrale torget). Et fint, rent sted; ta det i løpet av lavsesongen, og du vil sannsynligvis ende opp med et rom for deg selv. Fasiliteter inkluderer en stor terrasse med hengekøye, klesvask, kjøkken og 24-timers varmt vann. Personalet snakker ikke mye engelsk. Cirka 40 dirham per natt per person, frokost med et brød fransk brød og syltetøy inkludert.
- 16 Vandrerhjem Gernika, ☏ 212 539987434. Inne i medinaen, veldig rene, lyse rom. Har delt dusj, med mye varmt vann. Noen av rommene har eget bad. Noen rom har oppvarming (250 dirham), noe som er veldig hyggelig å ha i løpet av en ganske fuktig vinter. Det er et nydelig fellesrom med peis og lite bibliotek. Gratis wifi. Frokost koster 30 dirham og er verdt det. Spansk og fransk snakkes. 150/200 dirham (uten bad / med bad).
- 17 Hotel Zerktouni (tidligere kjent som Hostel Sahara), av. Zerktouni (like utenfor Medina, nær Bab el-Ain, veien på hjørnet med Banque Populaire). Sjekk ut: 12:00. Rent og pent, perfekt for reisende på et budsjett, i en interessant bygning med tredekorasjoner; personalet snakker for det meste spansk, og mottaksgutten er veldig snill og trives som maler. Vandrerhjemmet har en terrasse (med rom som vender mot den).
- 18 Pensjonat Cordoba (nord-øst for medinatorget), ☏ 212 5399-89968. Sjekk ut: 12:00. Meget vennlig personale, hyggelige innbydende rom og en stor og komfortabel takterrasse. 70 dirham per person.
- 19 Pensjonat la Castellana (ved siden av Bank "Credit Agricole" i den sørvestlige enden av Place Outa el Hammam - det viktigste turisttorget), ☏ 212 539986295. Den har en sentral gårdsplass og takterrasse. rom 75 dirham per person.
- Definitivt unngå Vandrerhjem Bab el-Ain, ved inngangen til Medina. Det er et skittent sted, med kald dusj, overvurdert (50 dirham / person / natt) og et primært reisemål for touts som utnytter røykturister.
Utenfor byen
- 20 [død lenke]Auberge Dardara, Veien til Bab-Taza og Alhoceima (10 km fra Chefchaouen), ☏ 212 39 77 07 07. Med gastronomisk restaurant med lokale spesialiteter og lokale gårdsprodukter. Singler fra 490 dirham.
Vær trygg
Ettersom Chefchaouen er i utkanten av Marokkos voksende region for marihuana, kan det være et alvorlig problem å hente desperat etter å hente ut penger fra reisende. De kan ofte være ganske vedvarende og noen ganger til og med truende. Imidlertid vil smilende, å være rolig og høflig nekte (gjentatte ganger) vanligvis fungere uten problemer.
Reisende som vandrer i Rif-fjellet nær byen har fått kastet steiner på seg av væpnede menn for å skremme dem bort fra områder med marihuana-produksjon. Mens de fleste av produsentene ignorerer deg, kan noen tilby å selge til deg også. Mens mange reisende deltar i eller til og med kommer hit spesielt for overflod av marihuana (hasj), må du forstå at det definitivt er ulovlig og sterkt straffbart. Den beste måten å unngå å ramme noen lokale produsenter er å ansette en sanksjonert lokal guide.
Når du ankommer Chefchaouen, kan du bli møtt av touts på busstasjonen. Disse vil sannsynligvis prøve å ta deg med til et billig vandrerhjem i lav kvalitet i medinaen - men det er bedre å finne stedet selv, for hvis du kommer med touts, blir du belastet ekstra slik at de kan få provisjonen. Touts vil da insistere på at du følger dem til huset deres i medinaen, og der prøver du å selge deg en mengde dop for 300-500 dirham. Å nekte å kjøpe er ikke tenkt eller trygt hvis du havner i en slik situasjon, så bare si nei fra begynnelsen og ikke sympatisere eller godta hjelp.
Vandrerhjemmet i Souika / Mauretania har mange touts som ganske aggressivt prøver å få folk dit. De vil kreve at hotellet du leter etter er stengt eller under restaurering. Ikke stol på disse i det hele tatt, og insister på å dra til det planlagte reisemålet.
Som for hele Marokko, unngå vann fra springen av sikkerhetsmessige grunner, og drikk flaskevann (6 dirham for en kald 1 l flaske) eller drikke (8 dirham for 0,5 l cola).
Å fylle på flere mindre vannflasker fra en stor, og deretter selge dem på nytt, er en rimelig vanlig praksis, så sjekk forseglingene nøye.