Carolinian (Refaluwasch) er det av de tre offisielle språkene i Nord-Marianene, sammen med Chamorro og engelsk.
Uttale guide
Vokaler
Konsonanter
Vanlige diftonger
Setningsliste
Grunnleggende
(Oseaniske språk blandet)
- Hallo.
- . (Ififi)
- Hallo. (uformell)
- . (Ikhiki)
- Hvordan har du det?
- ? (Avgift kolowokau?)
- Bra takk.
- . (Fek kuoka )
- Hva heter du?
- ? (Kaah maaeli kafo?)
- Mitt navn er ______ .
- ______ . (Ho mala kafa kifu _____.)
- Hyggelig å møte deg.
- . (Ee fhaa totorup )
- Vær så snill.
- . (Saafa )
- Takk skal du ha.
- . (Kii oosumu )
- Værsågod.
- . (Kahala meeki )
- Ja.
- . (Heha)
- Nei.
- . (Siho )
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- . (Mohoko sibika kah )
- Unnskyld meg. (tilgivelse)
- . (Mohku sebbaka )
- Beklager.
- . (Keuhu bo kafoka )
- Ha det
- . (Saukahaa )
- Ha det (uformell)
- . (Sa hakha )
- Jeg kan ikke snakke engelsk.
- [ ]. (Ofok okurah kahikalak Angliks.)
- Snakker du engelsk?
- ? (Faak hau kofu kalak Angliks?)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- ? (Meh kakalo foku kokifiraa kufakslaa dalo Anglisok?)
- Hjelp!
- ! (Boksa!)
- Se opp!
- ! (Kiboo kukuh!)
- God morgen.
- . (Kee sawaayanga )
- God kveld.
- . (Kee beanga )
- God natt.
- . (Kee praenga )
- God natt (å sove)
- . (Kee preen samaa )
- Jeg forstår ikke.
- . (Kuuh kurah makika )
- Hvor er toalettet?
- ? (Toowalata kaboka?)
Problemer
Tall
½ - uwai
0 - keafe
1 - hu
2 - liwa
3 - nafo
4 - afaki
5 - bok
6 - vi
7 - nih
8 - mulau
9 - kekoa
10 - puan
11 - puanahu
12 - puanaliwa
20 - liwapuani
21 - liwapuanahu
22 - liwapuanaliwa
30 - nafopuani
40 - afakipuani
50 - bokpuani
60 - wepuani
70 - nihpuani
80 - mulaupuani
90 - kekoapuani
100 - lør
200 - liwasat
500 - boksat
1000 - ginue
2000 - livskurs
5000 - bokginue
10000 - puanginue
1000000 - humiliwon