Caminho Portugues - Caminho Português

Caminho Portugues da Costa
Lisboa den sentrale portugisiske kysten Coimbra porto Priser Courel Barcelona Ponte de Lima Valenca do Minho Rio Minho Portugal/Spania tui redondela Pontevedra Rio Lerez padron Santiago de Compostela

De Caminho Portugues da Costa ligger i Portugal og Spania.

Denne James Way er ruten mange portugisiske pilegrimer bruker for å komme fra Portugal til graven til apostelen Jakob den store i den spanske byen Santiago de Compostela å komme. I Portugal er det også Caminho Interior; de to rutene konvergerer før de når den spanske grensen. Caminho Portugues er det portugisiske navnet på de to rutene; det castilianske ("spanske") navnet er Camino portugisisk. Fordi ruten delvis er gjennom Galicia kjører, har ruten også et galisisk navn, nemlig Camino Portugues. Ruten er også inkludert i nettverket av Europeiske turveier, nemlig som en del av den europeiske kystruten E9.

Merking av Caminho Português

Karakter

Fordi Caminho Português da Costa mellom Lisboa og porto går stort sett gjennom flate eller kuperte områder, det regnes som en lett rute. En trofast pilegrim som valfarter for å gjøre bot, foretrekker Caminho -interiøret som leder gjennom det portugisiske fjelllandet. De to rutene krysser forresten Coimbra, så her kan du bytte fra en rute til en annen. De to rutene kommer til slutt sammen i Porto, hvorfra de fortsetter gjennom kystfjellene til Santiago de Compostela. Mellom Porto og den spansk-portugisiske grensen er det en variant som går enda nærmere kysten og slutter seg til hovedruten ved Redondela. Den passerer byene Porto, Vila Conde, Póvoa do Varzim, Esposende, Viana do Castelo, Caminha, La Guardia, Baiona og Vigo.

Opprinnelsen til den portugisiske pilegrimsreisen til graven til Jakob den store ligger i tiden etter utvisningen av "maurerne" (muslimene) fra Portugal på 1100 -tallet. Den største velstanden kom på slutten av middelalderen og førte til intensive kulturelle kontakter mellom Lisboa, Coimbra, Porto og Santiago de Compostela, det vil si mellom Portugal og Galicia. Etter det, som et resultat av renessansen og opplysningstiden, og i noen perioder på grunn av spenninger mellom Portugal og Spania, ble pilegrimsvandringer mindre vanlige. I andre halvdel av det tjuende århundre ble ruten populær igjen, også blant andre enn portugisiske. Antall tyske og engelske publikasjoner om eller som svar på de portugisiske rutene er bemerkelsesverdig.

Dette endrer ikke det faktum at den portugisiske delen av veien fremdeles er dårlig dokumentert og ikke merket overalt. Dette gjør det veldig vanskelig - spesielt for de som ikke snakker portugisisk - å finne veien sør for Porto. Noen kommuner har tatt ledelsen for å vedlikeholde ruten på sitt eget territorium, men det fører til andre bemerkelsesverdige situasjoner, for eksempel strekninger på flere titalls kilometer som det ikke er mulig å spise og sove.

Kurs

Bare ruten fra Porto til Santiago de Compostela er godt beskrevet på forskjellige språk. For eksempel på tysk: Raimund Joos: "Portugal Spanien: Jakobsweg Caminho Português", red. Conrad Stein Verlag; ISBN 978-3-86686-383-5 . I Spania er ruten også godt merket med kamskjell og andre indikasjoner, for eksempel kart og skilt. Den spanske Wikipedia -siden om emnet har denne tabellen med steder og avstander:

Ruta de la Costa desde Tuy

Caminho Português i Spania

Caminho Português i Spania