Bashkir (башҡорт теле) er et tyrkisk språk, snakkes på Bashkortostan, en republikk i Russland.
Uttale guide og alfabet
Bashkir-alfabetet er nesten identisk med Russisk alfabet. Forskjellene er kursivert i listen nedenfor: Bashkir-alfabetet har flere ekstra bokstaver, og noen bokstaver som uttales litt annerledes enn deres russiske kolleger. Noen bokstaver er strukket gjennom; de er inkludert for fullstendighet, men finnes ikke i innfødte Bashkir-ord, bare russiske låneværelser.
- Аа
- som engelsk fenther (IPA:ɑ)
- Бб
- som boy (IPA:b)
- Вв
- som wpå (IPA:w)
- Гг
- som russisk гь, noe som engelsk geek (IPA:ɟ)
- Ғғ
- guttural R, slik som på fransk (IPA:ʁ)
- Дд
- som do (IPA:d)
- Ҙҙ
- som thkl (IPA:ð)
- Ее
- som deresterday (IPA:je)
- Ёё
- som yore (IPA:jɵ)
- Жж
- som engelsk measure (IPA:ʒ)
- Зз
- som zoo (IPA:z)
- Ии
- som machJegne (IPA:Jeg)
- Jeg
- som boy (IPA:j)
- Кк
- som kite (IPA:k)
- Ҡҡ
- som arabisk Spørsmålatar; en k-lyd lenger bak i munnen (IPA:q)
- Лл
- noe som engelsk like (IPA:l)
- Мм
- som sem (IPA:m)
- .Н
- som net (IPA:n)
- Ңң
- som sing (IPA:ŋ)
- Оо
- som score (IPA:o)
- Өө
- Tysk ö; е uttalt med overleppen avrundet rygg (IPA:ø)
- Пп
- som ssjeg har (IPA:s)
- Рр
- tungt rullet som på spansk rr i perro (IPA:r)
- Сс
- som sailor (IPA:s)
- Ҫҫ
- som thblekk (IPA:θ)
- Тт
- som tattoo (IPA:t)
- Уу
- som vognoon (IPA:u)
- Үү
- Fransk eller tysk y, ü; и uttalt med overleppen avrundet rygg (IPA:y)
- Фф
- som finish (IPA:f)
- Хх
- en guttural lyd, mer enn russeren, som på tysk Bach (IPA:χ)
- Һһ
- som help (IPA:h)
- Цц
- som boots (IPA:t͡s)
- Чч
- som cheap (IPA:t͡ɕ)
- Шш
- som engelsk shot (IPA:ʃ)
- Щщ
- Det samme som ш
- Ыы
- noe som en skam gut (IPA:[ɤ̆ ~ ʌ̆])
- Ээ
- som brevet е ovenfor
- Әә
- som enpple (IPA:æ)
- Юю
- som Yugoslavia (IPA:ju)
- Яя
- som yacht, med а-uttalen gitt ovenfor (IPA:jɑ)
Legg merke til at noen av disse forskjellene (А, Ж og Ш) er nærmere noen lyder på engelsk enn de tilsvarende lydene på russisk, og det bør derfor være lettere å uttale.
Setningsliste
Noen setninger i denne parlørene må fortsatt oversettes. Hvis du vet noe om dette språket, kan du hjelpe ved å stupe fremover og oversette en setning.
Grunnleggende
Vanlige tegn
|
- Hallo.
- Сәләм. ( Säläm.)
- Hallo. (uformell)
- . ('salAm' 'som hos mennesker')
- Hvordan har du det?
- Бәләкәс нисек? ( Bäläkäs nisek?)
- Bra takk.
- Яҡшы, рәхмәт. ( Yaqşı, räxmät.)
- Hva heter du?
- Һеҙҙең исемегеҙ нисек? ( Heźźeñ isemegeź nisek?)
- Mitt navn er ______ .
- Минең исемем ______. ( Mineñ isemem ______. )
- Hyggelig å møte deg.
- Һәйбәт таныштырҙы. ( Häybät tanıştırźı.)
- Vær så snill.
- Зинһар. ( Zinhar.)
- Takk skal du ha.
- Рәхмәт. ( Räxmät.)
- Værsågod.
- Зинһар. ( Zinhar.)
- Ja.
- D. ( Д.)
- Nei.
- Юҡ ( Yuq.)
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- . ()
- Unnskyld meg. (tilgivelse)
- . ()
- Beklager.
- . ()
- Ha det
- . ()
- Ha det (uformell)
- . ()
- Jeg kan ikke snakke Bashkir [vel].
- [ ]. ( [ ])
- Snakker du engelsk?
- ? ( ?)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- ? ( ?)
- Hjelp!
- ! ( !)
- Se opp!
- ! ( !)
- God morgen.
- . ()
- God kveld.
- . ()
- God natt.
- . ()
- God natt (å sove)
- . ()
- Jeg forstår ikke.
- . ()
- Hvor er toalettet?
- ? ( ?)
Problemer
- La meg være i fred.
- . ( .)
- Ikke rør meg!
- ! ( !)
- Jeg ringer politiet.
- . ( .)
- Politiet!
- ! ( !)
- Stoppe! Tyv!
- ! ! ( ! !)
- Jeg trenger din hjelp.
- . ( .)
- Det er en nødsituasjon.
- . ( .)
- Jeg har gått meg bort.
- . ( .)
- Jeg mistet vesken.
- . ( .)
- Jeg mistet lommeboken min.
- . ( .)
- Jeg er syk.
- . ( .)
- Jeg har blitt skadet.
- . ( .)
- Jeg trenger en lege.
- . ( .)
- Kan jeg bruke telefonen din?
- ? ( ?)
Tall
- 1
- ('ber' 'e som i penn')
- 2
- ('ikE' 'E som i penn')
- 3
- ()
- 4
- ('durt')
- 5
- ('bish')
- 6
- ()
- 7
- ('ete' 'yetE')
- 8
- ('higEth' 'th som i det')
- 9
- ()
- 10
- ()
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- nummer _____ (tog, buss osv.)
- ()
- halv
- ()
- mindre
- ()
- mer
- ()
Tid
- nå
- ()
- seinere
- ()
- før
- ()
- morgen
- ()
- ettermiddag
- ()
- kveld
- ()
- natt
- ()
Klokketid
- klokken ett
- ()
- klokken to
- ()
- middagstid
- ()
- klokka ett PM
- ()
- klokka to PM
- ()
- midnatt
- ()
Varighet
- _____ minutter)
- ()
- _____ time (r)
- ()
- _____ dager)
- ()
- _____ uke (r)
- ()
- _____ måneder)
- ()
- _____ år
- ()
Dager
- i dag
- ()
- i går
- ()
- i morgen
- ()
- denne uka
- ()
- forrige uke
- ()
- neste uke
- ()
- søndag
- ()
- mandag
- ()
- tirsdag
- ()
- onsdag
- ()
- Torsdag
- ()
- fredag
- ()
- lørdag
- ()
Måneder
- januar
- ()
- februar
- ()
- mars
- ()
- april
- ()
- Kan
- ()
- juni
- ()
- juli
- ()
- august
- ()
- september
- ()
- oktober
- ()
- november
- ()
- desember
- ()
Skrivetid og dato
Farger
- svart
- ҡара (kah-RAH )
- hvit
- аҡ (ah-KH )
- grå
- һоро (hoh-ORO )
- rød
- ҡыҙыл (quh-DHUHL )
- blå
- күк (kh-OOKH)
- gul
- һары (hah-RUH )
- grønn
- йәшел (yae-SHEL )
- oransje
- ҡыҙғылт һары (quh-DHEGH-uhlt-HAH-ruh )
- lilla
- зәңгәр күк (zaeng-GAER-k-OOK )
- rosa
- алһыу (ahl-HUH )
- brun
- көрән (koe-RAEN )
Transport
Buss og tog
- Hvor mye koster en billett til _____?
- ()
- En billett til _____, takk.
- ()
- Hvor går dette toget / bussen?
- ()
- Hvor er toget / bussen til _____?
- ()
- Stopper dette toget / bussen i _____?
- ()
- Når går toget / bussen for _____?
- ()
- Når ankommer dette toget / bussen _____?
- ()
Veibeskrivelse
- Hvordan kommer jeg meg til _____ ?
- ()
- ...togstasjonen?
- ()
- ... busstasjonen?
- ()
- ...flyplassen?
- ()
- ...sentrum?
- ()
- ... vandrerhjemmet?
- ()
- ...hotellet?
- ()
- ... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?
- ()
- Hvor er det mye ...
- ()
- ... hoteller?
- ()
- ... restauranter?
- ()
- ... barer?
- ()
- ... nettsteder å se?
- ()
- Kan du vise meg på kartet?
- ()
- gate
- ()
- Ta til venstre.
- ()
- Ta til høyre.
- ()
- venstre
- ()
- Ikke sant
- ()
- rett frem
- ()
- mot _____
- ()
- forbi _____
- ()
- før _____
- ()
- Se etter _____.
- ()
- kryss
- ()
- Nord
- ()
- sør
- ()
- øst
- ()
- vest
- ()
- oppoverbakke
- ()
- utforbakke
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Ta meg til _____, vær så snill.
- ()
- Hvor mye koster det å komme til _____?
- ()
- Ta meg med dit, takk.
- ()
Overnatting
- Har du noen rom tilgjengelig?
- ()
- Hvor mye koster et rom for en person / to personer?
- ()
- Leveres rommet med ...
- ()
- ...sengetøy?
- ()
- ...Et bad?
- ()
- ...en telefon?
- ()
- ... en TV?
- ()
- Får jeg se rommet først?
- ()
- Har du noe roligere?
- ()
- ... større?
- ()
- ... renere?
- ()
- ... billigere?
- ()
- Ok, jeg tar den.
- ()
- Jeg blir i _____ natt (er).
- ()
- Kan du foreslå et annet hotell?
- ()
- Har du en safe?
- ()
- ... skap?
- ()
- Er frokost / kveldsmat inkludert?
- ()
- Når er frokost / kveldsmat?
- ()
- Rengjør rommet mitt.
- ()
- Kan du vekke meg på _____?
- ()
- Jeg vil sjekke ut.
- ()
Penger
- Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?
- ()
- Godtar du britiske pund?
- ()
- Godtar du euro?
- ()
- Aksepterer dere kredittkort?
- ()
- Kan du bytte penger for meg?
- ()
- Hvor kan jeg få endret penger?
- ()
- Kan du endre en reisesjekk for meg?
- ()
- Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?
- ()
- Hva er valutakursen?
- ()
- Hvor er en automatautomat?
- ()
Spiser
- Et bord for en person / to personer, takk.
- ()
- Kan jeg se på menyen, vær så snill?
- ()
- Kan jeg se på kjøkkenet?
- ()
- Er det en spesialitet i huset?
- ()
- Er det en lokal spesialitet?
- ()
- Jeg er vegetarianer.
- ()
- Jeg spiser ikke svinekjøtt.
- ()
- Jeg spiser ikke biff.
- ()
- Jeg spiser bare kosher mat.
- ()
- Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)
- ()
- fastpris måltid
- ()
- a la carte
- ()
- frokost
- ()
- lunsj
- ()
- te (måltid)
- ()
- kveldsmat
- ()
- Jeg ønsker _____.
- ()
- Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.
- ()
- kylling
- ()
- storfekjøtt
- ()
- fisk
- ()
- skinke
- ()
- pølse
- ()
- ost
- ()
- egg
- ()
- salat
- ()
- (ferske grønnsaker
- ()
- (fersk frukt
- ()
- brød
- ()
- skål
- ()
- nudler
- ()
- ris
- ()
- bønner
- ()
- Kan jeg ta et glass _____?
- ()
- Kan jeg ta en kopp _____?
- ()
- Kan jeg få en flaske _____?
- ()
- kaffe
- ()
- te (drikke)
- ()
- juice
- ()
- (sprudlende) vann
- ()
- (stille) vann
- ()
- øl
- ()
- rød / hvit vin
- ()
- Kan jeg få litt _____?
- ()
- salt
- ()
- svart pepper
- ()
- smør
- ()
- Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)
- ()
- Jeg er ferdig.
- ()
- Det var deilig.
- ()
- Rengjør platene.
- ()
- Regningen takk.
- ()
Barer
- Serverer du alkohol?
- ()
- Er det bordservering?
- ()
- En øl / to øl, takk.
- ()
- Et glass rød / hvit vin, takk.
- ()
- En halvliter, vær så snill.
- ()
- En flaske, vær så snill.
- ()
- _____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rom
- ()
- vann
- ()
- Club soda
- ()
- tonic vann
- ()
- appelsinjuice
- ()
- Cola (soda)
- ()
- Har du noe snacks?
- ()
- En til takk.
- ()
- En ny runde, vær så snill.
- ()
- Når er stengetid?
- ()
- Jubel!
- ()
Shopping
- Har du dette i min størrelse?
- ()
- Hvor mye er dette?
- ()
- Det er for dyrt.
- ()
- Vil du ta _____?
- ()
- dyrt
- ()
- billig
- ()
- Jeg har ikke råd til det.
- ()
- Jeg vil ikke ha det.
- ()
- Du jukser meg.
- ()
- Jeg er ikke interessert.
- (..)
- Ok, jeg tar den.
- ()
- Kan jeg få en veske?
- ()
- Sender du (utenlands)?
- ()
- Jeg trenger...
- ()
- ...tannkrem.
- ()
- ...en tannbørste.
- ()
- ... tamponger.
- . ()
- ...såpe.
- ()
- ...sjampo.
- ()
- ...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)
- ()
- ...Forkjølelsesmedisin.
- ()
- ... magemedisin.
- ... ()
- ...et barberblad.
- ()
- ...en paraply.
- ()
- ... solkremkrem.
- ()
- ...et postkort.
- ()
- ...frimerker.
- ()
- ... batterier.
- ()
- ...skrivepapir.
- ()
- ...en penn.
- ()
- ... engelskspråklige bøker.
- ()
- ... engelskspråklige magasiner.
- ()
- ... en engelskspråklig avis.
- ()
- ... en engelsk-engelsk ordbok.
- ()
Kjøring
- Jeg vil leie en bil.
- ()
- Kan jeg få forsikring?
- ()
- Stoppe (på et gateskilt)
- ()
- en vei
- ()
- utbytte
- ()
- ingen parkeringsplass
- ()
- fartsgrense
- ()
- gass (bensin) stasjon
- ()
- bensin
- ()
- diesel
- ()
Autoritet
- Jeg har ikke gjort noe galt.
- ()
- Det var en misforståelse.
- ()
- Hvor tar du meg?
- ()
- Er jeg arrestert?
- ()
- Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.
- ()
- Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.
- ()
- Jeg vil snakke med en advokat.
- ()
- Kan jeg bare betale en bot nå?
- ()