Australsk slang er uformelt språk brukt i Australia.
Forstå
Denne guiden skal sees på som en uformell og morsom introduksjon til noen australske særegenheter, snarere enn en guide om hvordan du kan kommunisere.
Økende globalisering og et trekk fra landlige omgivelser har sett at australsk engelsk adopterer mange amerikanske termer mens de samtidig romantiserer ord som ofte er knyttet til bushen. Australiere ser for det meste sitt slang som unikt australsk og en integrert del av deres kultur. Bedømt etter antall australske slangbøker som er tilgjengelige i hyllene, er det fortsatt interessant for reisende.
Mange deler av australsk slang har sin opprinnelse utenfor Australia, spesielt i England og Irland. Ikke bli overrasket om mange termer virker kjent. Imidlertid ikke anta at lignende slanguttrykk har samme betydning for australiere som de kan i andre land. Et forsøk på å bruke noe australsk slang vil trolig bli sett på som et forsøk på å spotte, snarere enn som et ekte forsøk på å snakke den lokale dialekten. Det er bedre å bruke guiden til å tolke Steve Irwins tidligere TV-serier.
En betydelig del av australsk leksikon og stedsnavn stammer fra et av hundrevis av Urbefolkning språk som ble snakket før den britiske kolonitiden, hvorav mange fortsatt snakkes i dag. Noen ord og navn som "Wooloomooloo", "Oodnadatta" eller "Kununurra" som besøkende til landet kan synes er utfordrende å uttale, ruller vanligvis av tungen til australske engelsktalende.
Engelsktalende reisende anbefales best å snakke tydelig, da de fleste australiere er vant til en rekke aksenter. Det kan imidlertid aldri skade å si "G'day, How ya goin '" til en Aussie.
Hilsener
- G'day
- Hallo.
- Hvordan går du
- Hvordan har du det?
- Ikke dårlig kompis
- Bra takk.
- Skål kompis / Skål bror
- Takk skal du ha.
- Ingen bekymringer / Ingen drama
- Værsågod (som svar på takk)
- Oi
- Unnskyld meg (betraktet som ubehagelig av noen mennesker)
- Du har rett
- Det er ok (som svar på beklagelse)
- Ja, nei
- Jeg forstår, men er uenig
- Ser deg senere
- Ha det
- Hoo roo
- Ha det
- Ta det med ro
- Ha det
Tid
- Arvo
- ettermiddag, f.eks. "La oss møtes for en skonnert denne arvoen".
- Yonks
- ofte brukt for å formidle et overdrevet syn på tid, f.eks. "Jeg har ikke sett deg i åle".
Farger
- Bluey
- rødt hår
- Ranga
- Rødhåret (Dette kan betraktes som støtende.)
Forbannelse
Bastards Du kan høre dette mye, og det kan brukes i en rekke situasjoner, og forvirrende kan det være kjærlig eller fornærmende. Den er ikke så sterk som bruken på britisk engelsk. Hvis du for eksempel opplever litt flaks, kan du bli referert til som en 'heldig bastard' (i positiv forstand). Generelt kan alle som har myndighet, spesielt politikere, bli referert til som 'bastarder', selv om en politiker med et godt og ærlig rykte kan omtales som en 'god slags bastard'. Du kan av og til referere til venner som bastarder, men du bør unngå det med fremmede. |
Australiere har vanligvis en mer avslappet tilnærming til banning sammenlignet med andre land. Ikke bli overrasket over å høre folk referere til vennene sine som "cunts" eller legge til noen unødvendige "fuck" i setningene sine. Mesteparten av tiden brukes banning til å fremheve fremfor å forårsake krenkelse.
- Mad Cunt / Sick Cunt
- En vill / morsom person. I de fleste situasjoner er det ikke aktuelt å kalle noen en fitte, men det kan høres på barer eller fester også med noen unødvendige fucks.
- Bugger
- Damn - et vanlig uttrykk for skuffelse, ikke støtende.
- Drongo, Galah, Tyrkia
- en idiot eller en tosk (vanligvis ikke ansett som støtende)
- Blodig bastard
- Vanligvis brukt til å vise misnøye med handlinger eller motvilje mot en person
- Rot
- Seksuell omgang, lik det britiske ordet 'Shag'. Kan også brukes som verb. Dette påvirker også australsk sportsterminologi - mens en amerikaner ville det rot for et foretrukket lag eller atlet, ville en australier brakke eller gå for det samme.
Sex og anatomi
- Franga
- Kondom (også Wetcheck, wetty, hettegenser, regnfrakk).
- Skru
- Den seksuelle handlingen.
- Rot
- Den seksuelle handlingen.
- Scrag
- Den seksuelle handlingen.
- Gob Job
- Fellatio.
- Boms
- Baksiden.
Spiser
- Avo
- Avokado
- Ta en feed
- Få noe å spise
- Barbie
- Grill.
- Sanga
- Smørbrød.
- Brekkie
- Frokost
- Ta bort
- Hurtigmat brukes også i stedet for "å gå" når du bestiller mat.
- Lollies
- Konditori / søtsaker
- Skorpe
- Å skrape av en venn, som i skur en feed.
- Snags / Sizzie
- Pølse Sizzles
- Slam
- Å være lat, eller å skurre som ovenfor. En person som blør er en bludger.
- Macca's Run
- Sen kveldstur til McDonald's, vanligvis etter noen alkoholholdige drinker.
Drikker
- Cuppa
- En kopp kaffe
- Grog
- alkoholholdig drikke, sannsynligvis øl.
- Plonk
- Billig vin.
- Fortsett
- Billig vin som kommer i en boks.
- Sloshed
- Noen som er veldig berusede.
- Forbannet
- full (i motsetning til irritert, men kan brukes til å bety irritert i sammenheng)
- Pony, Middy, Pot, Schooner, Handle
- Ulike størrelser på glass (vanligvis brukt til øl). Definisjoner varierer etter stat.
- Bevo / Bevvie
- Alkoholholdig drikke
Klær og tilbehør
- Koneslåer
- En ermeløs skjorte
- G-streng
- Flip-flops
- Klebrig tape
- Den riktige måten å si tape på
Mennesker
- Tradie
- Enhver handelsmann
- Kompis
- Noen i det hele tatt, oftere brukt av menn, venner, noen du aldri har møtt
- Old Mate
- Noen du kjenner, men som har glemt navnet deres.
- Aussie
- Australsk - uttalt Ozzy.
- Mob
- En gruppe familie eller venner - "us mob".
- Youse
- Flertall av deg - uttalt 'Yooz'. Bare vanlig i arbeiderklasseområder.
- Bogan
- En person som liker å fremstå som antisosial eller ikke-lovlydig, snakker vanligvis på en Ocker-måte; favoriserte uttrykk utenfor Sydney for å beskrive Westies.
- Westie
- En person fra de vestlige forstedene til Sydney, Melbourne eller Brisbane. (alle er arbeiderklasse nabolag)
- Brickie
- Murer
- Sparkie
- Elektriker
- Chippie
- snekker
- Truckie
- Lastebilsjåfør
- Bikie
- Biker, vanligvis brukt til å referere til medlemmer av en ulovlig motorsykkelgjeng, snarere enn medlemmer av en motorsykkelklubb.
- Ocker
- En beskrivelse av unik australsk kultur. En ocker Aussie bruker ofte disse ordene ofte.
- Banan Benders
- Queenslanders
- Cane Toads
- Queenslanders; spesielt brukt til å referere til statens representante rugby league-lag og dets støttespillere
- Kakerlakker
- Noen fra New South Wales (vanligvis av Queenslanders med referanse til State of Origin rugby liga rivalisering)
- Sheila
- En kvinne
- Yank
- En amerikaner
- Seppo
- En amerikaner (nedsettende)
- Kiwi
- En New Zealander
- Pom / Pommy
- En engelskmann
- Chink
- En kinesisk person (nedsettende)
- Gook / Slope
- En øst / sørøstasiatisk (pejorativ)
- Karri (Muncher)
- En indianer, eller mer bredt Sør-asiatisk (nedsettende)
- Fob
- En innvandrer, ofte brukt til å beskrive Stillehavsøyboere så vel som øst- og sørøstasiere (pejorative). Står for "Fresh Off (the) Boat", dvs. a nylig innvandrer.
- Wog / Wop
- Noen fra Sør-Europa eller Øst-Europa, vanligvis italiensk eller gresk
- Noonga / Abo
- En urfolk australsk (pejorativ)
- Ranga
- En person med rødt hår, avledet av orangutang (nedsettende)
- Har ikke noe liv
- Noen som ofte gjør dumme eller dumme ting
Geografi
- Busken
- områder utenfor større byer og tettsteder.
- Outbacken
- ofte tilskrevet ørkenene i innlandet Australia, men oftere det som er lenger borte fra byer enn "bushen" på kysten
- Bushfire
- skogbrann
- Woop Woop
- The middle of nowhere (for eksempel: Så jeg satt fast whoop whoop ...)
- Brissie
- Brisbane
- Tassie
- Tasmania
- Wagga
- Forkortelse for Wagga Wagga
Steder
- Servo
- Bensinstasjon (bensinstasjon i Nord-Amerika eller bensinstasjon i Europa)
- Flaske-O
- Flaskebutikk (Vinmonopol)
- Kjemiker
- Apotek (også brukt), Apotek
- Maccas
- McDonald's restaurantkjede
- Sultne knekt
- Nøyaktig det samme som "Burger King" restaurantkjede hvor som helst annet sted i verden, men måtte kalles Hungry Jacks på grunn av copyright
- Borte walkabout
- Når plasseringen til noen / noe er ukjent, f.eks. telefonen min er borte
Dyr
- Chook
- Kylling eller fugl
- Mozzie
- Mygg
- Roo
- Kenguru
Se også
 |