Afrikansk parlør - Afrikaans phrasebook

Afrikaans blir talt hele veien Sør-Afrika og Namibia. Språket er hovedsakelig hentet fra nederlandsk. Imidlertid har de fleste afrikansktalende på arbeidsplassen kunnskaper i engelsk.

Uttale guide

Vokaler

en

som i sun

e

som i met men noen ganger som i meet eller angel

ê

som i enpple

ë

vanligvis uttalt det samme som 'e', ​​men når det er aksentert på grunn av grammatikk, for eksempel i ord som 'geëet' som betyr 'å ha spist', kan det uttales på tre andre måter: meet, fear eller vit

Jeg

som i bJegt

o

som i fort eller mood eller boy

ô

som i cauldron

u

som i u i hut med avrundede lepper

y

ikke noe tilsvarende på engelsk, men ligner på y i my, samme som nederlandsk ij,

'n

i 'a' som i 'en hund 'eller'en sang'. Dette er artikkelen; det blir aldri stort med store bokstaver, selv om det brukes i begynnelsen av en setning: ordet som følger er stort.

Merk at Afrikaans uttale er ekstremt vanskelig og kan være en utfordring, selv for nederlandsk høyttalere.

Konsonanter

b

som i bpå

c

som i king (uvanlig, vanligvis substantiv f.eks. 'Coetzee'

d

som i dance men uttalt som engelsk 't' på slutten av ordene

f

som i fen

g

på samme måte som 'ch' i bach, men mye vanskeligere og mer glottal - litt som å hauk opp slim :-).

h

som i hpå

j

som i yak

k

som i king

l

som i lamp

m

som i men

n

som i nap

s

som i set

r

som i rmaur, men lyden er rullet

s

som i set

t

som i tale

v

samme som den engelske 'f'

w

uttalt det samme som det engelske 'v' som i vet

x

som i fix men ekstremt sjelden, vanligvis funnet i vitenskapelige termer eller lånord.

z

som i blitz

I noen låneord kan 'g', 'v' og 'w' uttales det samme som deres engelske ekvivalenter, men dette er uvanlig.

Digraphs og trigraphs

aa

som i fenther

ae

to lyder, den ene etter den andre, ganske raskt. Starter som 'aa' og blir raskt ferdig med det afrikanske 'a' som i duSt.

ch

kan uttales på tre måter: loch eller shine eller king

kk

som i cane

nn

som i morn

sj

som i morchine

ee

som i fear

eë

som i fear men uttalt som to separate lyder. Høres nesten ut som 'ee-ye'

dvs

samme som eë

ei

som er senle

eu

uttalt to måter: som i ear eller som i mÆsj

gh

samme som engelsk 'gh'. For eksempel: ghost

ll

som i lamp

mm

som i mslutt

dvs

uttalt enten så lenge 'ee' som i breed eller som 'i' i sJegck

kn

som i pick 'n betale

ng

som i sing

nk

som i dettenk

oe

uttalt enten som den lange 'oo' som i loot eller som en kort 'oo' som i foot

oë

som på engelsk doer

oo

samme som tysk "ü", gjør leppene dine til "o", men si "ee" i stedet.

ou

som i coat

rs

som farse, men 'r' rulles

tj

som i chunk

tj

kombinert med dvs som i kid

ui

også en unik lyd. Høres ut som play men med pussede lepper. Navnet shenne er det nærmeste engelske ekvivalenten

uu

lik tysk über men uttalt med mer vekt og mye lenger. Identisk med den endelige 'yy' lyden

aai

som 'y' i shy, men en uttalt mye lenger.

eeu

En unik trigraf. Det nærmeste engelske ekvivalenten er det engelske ordet ewe. Prøv å blande lydene 'ew' og 'oo'

oei

ligner phooey men uttalt med en rask 'w' i den

ooi

lik oiJeg men uttalt med en rask 'w' i den

uie

lik player men uttalt mye lenger

Merknad om afrikansk

I likhet med engelsk blir dobbeltkonsonanter på Afrikaans uttalt som en enkelt lyd, og ikke to separate lyder, med mindre de oppstår ved en pensum: 'wekker': 'vack-er' (vekkerklokke) men 'melkkoei': 'melk-koo- ee '(melkeku).

Vær oppmerksom på at selv om afrikanske digrafer og trigrafer hovedsakelig inneholder vokaler og lyd som om de inneholder mange stavelser, blir de faktisk sett på som en enkelt stavelse.

For eksempel høres ordet 'Goeie' ut som om det inneholder 3 stavelser, men inneholder faktisk bare to: 'goei' og 'e' er de to stavelsene.

Fra dette kan du se Afrikaans uttale, som engelsk for en utlending, kan være ganske uregelmessig. Uttale kan være vanskelig og aksenten er ekstremt vanskelig å mestre, men når det snakkes riktig, er Afrikaans det mest melodiske germanske språket.

Man skal imidlertid ikke skremme. Afrikansk grammatikk er egentlig ganske enkel og ligner mer på engelsk enn noe annet germansk språk. Verb er enda enklere enn engelsk: det er ingen er eller er eller var men bare er og var.

En som lærer Afrikaans vil sannsynligvis ta tak i det ganske raskt og vil ikke ha noe problem med å snakke nederlandsk eller forståelse tysk.

Viktige forskjeller mellom nederlandsk og afrikaans

EN rukkie på Afrikaans er en kort periode, ikke en seksuell handling utført på seg selv.

Vanlige brukseksempler er Ek gaan 'n rukkie slaap eller Ek sal oor 'n rukkie daar wees

Baie midler mye (mange); imidlertid ordet mye eksisterer også på Afrikaans og har samme betydning.

Setningsliste

Grunnleggende

Vanlige tegn ÅPEN Oop LUKKET Tå INNGANG Ingang EXIT Uitgang TRYKK Stoot DRA Trek TOALETT Toalett MENN Her / Mans KVINNER Dames / Vroue FORBUDT Verbode

Hallo. (formell)

Goeie dag. ("...")

Hallo. (uformell)

Hallo. ("...")

Hvordan har du det?

Hoe gaan dit? ("...")

Bra takk.

Goed, dankie. ("...")

Hva heter du?

Hva er jou naam? ("...")

Mitt navn er ______.

Min naam er ______. ("...")

Hyggelig å møte deg.

Aangename kennis. ("...")

Vær så snill.

Asseblief. ("...")

Takk skal du ha.

Dankie. ("...")

Værsågod.

Ikke bedre. ("...")

Ja.

Ja. ("...")

Nei.

Nei. ("...")

Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)

Verskoon min. ("...")

Unnskyld meg. (tilgivelse)

Verskoon my / Jammer. ("...")

Beklager.

Ek er jammer. ("...")

Ha det

Totsiens. ("...")

Ha det (uformell)

Baai. ("...")

Jeg kan ikke snakke Afrikaans [vi vil].

Ek kan nie [goed] Afrikaans praat nie. ("...")

Snakker du engelsk?

Praat jy Engels? ("...")

Er det noen her som snakker engelsk?

Er hier iemand wat Engels praat? ("...")

Hjelp!

Hjelp! ("...")

Se opp!

Oppas! ("...")

God morgen.

Goeie môre. ("...")

God kveld.

Goeie naand. ("...")

God natt. (å sove)

Goeie nag. ("...")

Jeg forstår ikke.

Ek verstaan ​​nie. ("...")

Hvor er toalettet?

Hvor er toalettet? ("...")

Jeg har på meg jeans.

Ek dra 'n denim-broek. ("...")

Problemer

La meg være i fred.

Laat my met rus./Los my uit. (...)

Ikke rør meg!

Moenie aan my vat nie! / Moenie aan my raak nie (...)

Jeg ringer politiet.

Ek sal die polisie roep / bel. (...)

Politiet!

Polisie! (POLI-se)

Stoppe! Tyv!

Stoppe! Døv! (...)

Jeg trenger din hjelp.

Ek het u hulp nodig. Ek benodig u / jou hulp. (...)

Det er en nødsituasjon.

Dit er 'n noodgeval. (...)

Jeg har gått meg bort.

Ek er verdwaald. (...)

Jeg mistet vesken min.

Ek het my sak mistet. (...)

Jeg mistet lommeboken min.

Jeg har min beursie mistet. (...)

Jeg er syk.

Ek er siek. (...)

Jeg har blitt skadet.

Ek er beseer. (...)

Jeg trenger en lege.

Ek het 'n dokter nodig. (...)

Kan jeg bruke telefonen din?

Mag ek u (formal) / jou (uformell) telefon gebruik? (...)

Tall

1

een ("...")

2

twee ("...")

3

drie ("...")

4

vier ("...")

5

vyf ("...")

6

ses ("...")

7

sewe ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

tien ("...")

11

Alv ("...")

12

twaalf ("...")

13

dertien ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

sewentien ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

twintig ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

twee-en-twintig ("...")

23

drie-en-twintig ("...")

...

30

dertig ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

sewentig ("...")

80

tagtig ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

een miljard ("...")
Legg merke til forskjellen med amerikanske engelske tall.

1,000,000,000,000

een biljoen ("...")

Ordenstall

1

eerste ("...")

2

tweede ("...")

3

derde ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

sewende ("...")

8

agste ("...")

9

negende ("...")

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

Tid

nå

nou (vet)

seinere

senere (...)

før

voor (...)

morgen

oggend (...)

ettermiddag

middag (...)

kveld

aand (...)

natt

nag (...)

Klokketid

Hva er klokka?

Hoe laat is dit?

klokka ett (når AM / PM er åpenbare)

een uur

halv ett (når AM / PM er åpenbare)

halv to (halv [en time før] to [klokka])

klokka to (når AM / PM er åpenbare)

twee uur

klokken ett

een uur in die oggend

klokken to

twee uur in die oggend

middagstid

middag

midt på dagen

om twaalf i die middag

klokka ett PM

een uur in die middag

klokka to PM

twee uur in die middag

midnatt

middernag

ved midnatt

om middernag

Varighet

_____ minutter)

_____ minuut (...) / minutt (...)

_____ time (r)

_____ uur (...) / ure (...)

_____ dager)

_____ dag (...) / dae (...)

_____ uke (r)

_____ uke (...) / weke (...)

_____ måneder)

_____ maand (...) / måneder (...)

_____ år

_____ jaar (...) / jare (...)

Dager

i dag

vandag (...)

i går

gister (...)

forigårs

eergister (...)

i morgen

mer (...)

overimorgen

oormôre (...)

denne uka

dø uke (...)

forrige uke

siste uke (...)

neste uke

neste uke (...)

mandag

Maandag ("...")

tirsdag

Tirsdag ("...")

onsdag

Onsdag ("...")

Torsdag

Donderdag ("...")

fredag

Fredag ​​("...")

lørdag

Lørdag ("...")

søndag

Sondag ("...")

Helg

Naweek ("...")

Måneder

januar

Januarie (YAN-ua-ree)

februar

Februarie (VEE-brua-ree)

mars

Maart ("...")

april

April (AH-pril)

Kan

Mei (Kan)

juni

Junie (DU-kne)

juli

Julie (DU-lee)

august

Augustus ("...")

september

September ("...")

oktober

Oktober ("...")

november

November ("...")

desember

Desember ("...")

Skrivetid og dato

Dag

Dag ("...")

Uke

Uke ("...")

Måned

Maand ("...")

År

Jaar ("...")

Århundre

Eeu ("...")

Skuddår

Skrikkel-jaar ("...")

13:00

13:00 / 13:00

14:00

14.00 / 14.00

15:00

15:00 / 15:00

...

12:00

24.00 / 24.00 / 00.00 / 00.00

Farger

rød

Rooi ("...") (Intensiv form: bloed-rooi, blodrød)

Gul

Geel ("...") (Intensiv form: goud-geel ("..."))

Grønn

Groen ("...") (Intensiv form: gras-groen ("..."), gressgrønn)

Blå

Blou ("...") (Intensiv form: hemel-blou ("..."), himmelblå)

Svart

Swart ("...") (Intensiv form: pik-swart ("..."), kolsvart)

Hvit

Wit ("...") (Intensiv form: spier-wit ("..."))

Lilla

Pers ("...")

oransje

Oranje ("...")

brun

Bruin ("...")

Grå

Grys ​​("...")

Rosa

Pienk ("...") / Rooskleurig ("...")

Transport

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

En billett til _____, takk.

Een kaartjie na _____, asseblief. (...)

Hvor går dette toget / bussen?

Hvorheen gaan denne tog / buss? (...)

Hvor er toget / bussen til _____?

Hvor er den tog / buss na _____? (...)

Stopper dette toget / bussen i _____?

Stoppe die / denne tog / buss i _____? (...)

Når går toget / bussen for _____?

Hoe laat vertrek die trein / bus na _____? (...)

Når ankommer dette toget / bussen _____?

Hoe laat sal die trein / buss i _____ ankommer? (...)

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?

Hvordan kom ek tot i _____? (...)

...togstasjonen?

... die trein-stasie? (...)

... busstasjonen?

... die bus-stasie? (...)

...flyplassen?

... die lughawe? (...)

...sentrum?

... middedorp? (...)

... vandrerhjemmet?

... die jeug-hostel? (...)

...hotellet?

... dør _____ hotellet? (...)

... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?

... den amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulaten? (...)

Hvor er det mye ...

Waar er daar baie ... (...)

... hoteller?

... hotelle? (...)

... restauranter?

... restaurant? (...)

... barer?

... kroeë? (...)

... nettsteder å se?

... besienswaardighede? (...)

Kan du vise meg på kartet?

Kan du gjøre dette for meg på kartet? (...)

gate

straat (...)

Ta til venstre.

Draai lenker. (...)

Ta til høyre.

Draai regs. (...)

venstre

lenker (...)

Ikke sant

regs (...)

rett frem

reguit vorentoe (...)

mot _____

in die rigting van _____ (...)

forbi _____

verby die _____ (...)

før _____

voor die _____ (...)

Se etter _____.

Wees op die uitkyk vir die _____. (...)

kryss

kryssing (...)

Nord

noord (...)

sør

suid (...)

øst

oos (...)

vest

vi s (...)

gå oppover

gå på teen die heuwel (...)

gå nedoverbakke

gaan av teen die heuwel (...) / Veien går nedoverbakke: Die pad loop afdraand (...)

Det er oppoverbakke

Dit is opdraande (...)

Det er utfor

Dit is afdraande (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (...)

Ta meg til _____, vær så snill.

Vat my asseblief na _____ toe. (...)

Hvor mye koster det å komme til _____?

Hvor mange kos dette om na _____ toe te gaan? (...)

Ta meg med dit, takk.

Vat my soontoe, please. (...)

Overnatting

Har du noen rom tilgjengelig?

Er du enige kamers tilgjengelig? (...)

Hvor mye koster et rom for en person / to personer?

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee persone? (...)

Leveres rommet med laken

Er daar lakens in die kamer? (...)

Leveres rommet med ...

Het die kamer ... (...)

...Et bad?

... 'n badkamer? (...)

...en telefon?

... 'en telefon? (...)

... en TV?

... 'n TV? (...)

Får jeg se rommet først?

Mag ek die kamer eers sien? (...)

Har du noe roligere

Het u enige iets stiller? (...)

Har du noe...

Het u enige ... kamer? (...)

... større?

... større ... (...)

... renere?

... skoner (...)

... billigere?

... goedkoper ... (...)

Ok, jeg tar den.

Goed, ek sal dit neem / vat. (...)

Jeg blir i _____ natt (er).

Ek sal ____ aand (e) bly. (...)

Kan du foreslå et annet hotell?

Kan du et annet hotell til mange? (...)

Har du en safe?

Het u 'n kluis? (...)

... skap?

... sluitkas (te) (...)

Er frokost / kveldsmat inkludert?

Er ontbyt / aandete ingesluit? (...)

Når er frokost / kveldsmat?

Hoe laat is ontbyt / aandete? (...)

Rengjør rommet mitt.

Maak asseblief my kamer skoon. (...)

Kan du vekke meg på _____?

Kan du min wakker maak teen _____? (...)

Jeg vil sjekke ut.

Ek wil uitteken. (...)

Penger

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollar? (...)

Godtar du britiske pund?

Aanvaar u Britse ponde? (...)

Aksepterer dere kredittkort?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Kan du bytte penger for meg?

Kan du geld wissel vir my? (...)

Hvor kan jeg få endret penger?

Waar kan ek geld verwissel? (...)

Kan du endre en reisesjekk for meg?

Kan u 'n resigerstjek wissel vir my? (...)

Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?

Waar kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

Hva er valutakursen?

Hva er die wisselkoers? (...)

Hvor er en automatautomat?

Hvor er en autobank / minibank? (...)

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.

'n Tafel vir en / twee person (e) asseblief. (...)

Kan jeg se på menyen, vær så snill?

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief? (...)

Kan jeg se på kjøkkenet?

Mag ek in die kombuis kyk? (...)

Er det en spesialitet i huset?

Er daar 'n huis-spesialiteit? (...)

Er det en lokal spesialitet?

Er daar 'n lokal spesialitet? (...)

Jeg er vegetarianer.

Ek's / Ek is 'n vegetariër. (...)

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

Ek eet nie varkvleis nie. (...)

Jeg spiser bare kosher mat.

Ek eet net / slegs kosher kos. (...)

Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)

Kan du dit asseblief olie-vry voorberei? (...)

fastpris måltid

Vaste prys ete / buffet-ete (...)

à la carte

à la carte (...)

frokost

ontbyt (...)

lunsj

middag-ete (...)

te (måltid)

tee (...)

kveldsmat

aandete (...)

Jeg ønsker _____.

Ek wil _____ hê. (...)

Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.

Ek will 'n gereg met _____ hê. (...)

kylling

hoender (...)

storfekjøtt

beesvleis (...)

fisk

vis (...)

skinke

skinke (...)

pølse

wors (...)

ost

kaas (...)

egg

eiers (...)

salat

slaai (...)

(ferske grønnsaker

(vars) groente (...)

(fersk frukt

(vars) vrugte (...)

brød

brød (...)

skål

hane...)

nudler

noedels / pasta (...)

ris

rys (...)

bønner

bein / boontjies (...)

Kan jeg ta et glass _____?

Mag ek 'n glas _____ kry? (...)

Kan jeg ta en kopp _____?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

Kan jeg få en flaske _____?

Mag ek 'n bottel _____ kry? (...)

kaffe

koffie (...)

te (drikke)

tee (...)

juice

saft (...)

kullsyrevann

vonkelwater (...)

vann

vann (...)

øl

bier (...)

rød / hvit vin

rooi / wit wyn (...)

Kan jeg få litt _____?

Mag ek _____ kry? (...)

salt

sout (...)

svart pepper

swart peper (...)

smør

botter (...)

Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)

Verskoon min? (...)

Jeg er ferdig.

Jeg er klar. (...)

Det var deilig.

Dette var heerlik. (...)

Rengjør platene.

Kan du asseblief die tafel skoonmaak. (...)

Regningen takk.

Die rekening, asseblief. (...)

Barer

Serverer du alkohol?

Bedien u alkohol? (...)

Er det bordservering?

Er daar tafel-diens? (...)

En øl / to øl, takk.

'n Bier / twee biere, asseblief. (...)

Et glass rød / hvit vin, takk.

'n Glas rooi / wit wyn, asseblief. (...)

En halvliter, vær så snill.

'n Pint, vennligst. (...)

En flaske, vær så snill.

'n Bottel, vennligst. (...)

_____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.

_____ () no _____ (), asseblief. (...)

whisky

whisky (...)

vodka

wodka (...)

rom

rom (...)

vann

vann (...)

Club soda

brus (...)

tonic vann

tonic (...)

appelsinjuice

lemoensap (...)

Cola (soda)

Cola (koeldrank)

Har du noe snacks?

Er daar enige versnaperinge / snoepgoed? (...)

En til takk.

Nog en, asseblief. (...)

En ny runde, vær så snill.

Nog 'n rondte, asseblief. (...)

Når er stengetid?

Hoe laat is toemaaktyd? (...)

Shopping

Har du dette i min størrelse?

Har du det i min kompis / størrelse? (...)

Hvor mye er dette?

Hvor mange kos dit? (...)

Det er for dyrt.

Dit is te duur./Dis te duur (...)

Vil du ta _____?

Sal u _____ aksept? (...)

dyrt

duur (...)

billig

goedkoop (...)

Jeg har ikke råd til det.

Jeg kan ikke dit bekostig nie. (...)

Jeg vil ikke ha det.

Ek wil dit nie hê nie. (...)

Du jukser meg.

Jy kul / verneuk min. (...)

Jeg er ikke interessert.

Ek stel nie belang nie. (..)

Ok, jeg tar den.

OK, ek sal dit vat./Reg, ek sal dit vat. (...)

Kan jeg få en veske?

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

Sender du (utenlands)?

Verskeep u (oorsee)? (...)

Jeg trenger...

Ek het ... nodig (...)

...tannkrem.

... tannkrem. (...)

...en tannbørste.

... 'n tandeborsel. (...)

... tamponger.

... tamponger. (...)

...såpe.

... siver. (...)

...sjampo.

... shampoe. (...)

...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)

... pyntablet (...)

...Forkjølelsesmedisin.

... verkoue-medisyne. (...)

... magemedisin.

... maagmedisyne. (...)

...et barberblad.

... 'n skeermes. (...)

...en paraply.

... 'n sambreel. (...)

... solkremkrem.

... sonbrand-olie. (...)

...et postkort.

... 'n poskaart. (...)

...frimerker.

... seëls. (...)

... batterier.

... batterye. (...)

...skrivepapir.

... skryfpapier. (...)

...en penn.

... 'n penn. (...)

... engelskspråklige bøker.

... Engelse boeke./Boeke på Engels. (...)

... engelskspråklige magasiner.

... Engelse tydskrifte. (...)

... en engelskspråklig avis.

... 'n Engelse koerant. (...)

... en afrikaans-engelsk ordbok.

... 'n Afrikaans-Engelsk woordeboek. (...)

Kjøring

Jeg vil leie en bil.

Ek wil 'n motor rent. (...)

Kan jeg få forsikring?

Kan ek assuransie kry? (...)

Stoppe (på et gateskilt)

Stoppe (op 'n straat teken)

en vei

een-rigting (...)

utbytte

gee toe (...)

ingen parkeringsplass

geen parkering (...)

fartsgrense

spoed-beperking (...)

gass ​​(bensin) stasjon

petrol-stasie / vul-stasie (...)

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.

Ek het niks verkeerd gedoen nie. ("...")

Det var en misforståelse.

Dit ble ikke misforstått. ("...")

Hvor tar du meg?

Hvor heen vat jy my? ("...")

Er jeg arrestert?

Er ek onder arres? ("...")

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.

Ek er en amerikansk / australsk / britisk / kanadisk burger. ("...")

Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.

Jeg vil møte den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden. ("...")

Jeg vil snakke med en advokat.

Ek wil met 'n prokureur praat. ("...")

Kan jeg bare betale en bot nå?

Kan ek onmiddellik 'n boete betaal? ("...")