Tyrkisk parlør - 土耳其語會話手冊

Tyrkisk(Türkçe) er det mest talte språket i den tyrkiske språkfamilienTyrkiaogKyprosOffisielt språk påNord -Makedonia、Kosovo、RomaniaEr også et anerkjent minoritetsspråkAserbajdsjan、Hellas、UsbekiskogTurkmenistanBestått på noen områder. Nære slektninger til tyrkisk inkludererAserbajdsjansk、Turkmenere、Krim -tatar; Fjern slektninger inkludererUigurer、Usbekisk、Kasakhisk、Kirgisiskog mange flere. Utenfor Tyrkia kan kunnskap om tyrkisk også være nyttig i flere naboland (spesielt i landene på Balkan med viktige tyrkiske samfunn som Kosovo, Nord -Makedonia og Bulgaria). eksistereTysklandPå grunn av det store antallet tyrkiske innvandrermiljøer, er tyrkisk også et viktig minoritetsspråk. Selv om språkene som snakkes av noen land med "Stan" i Sentral -Asia tilhører den tyrkiske språkfamilien, ligner de ikke veldig på tyrkisk og kan ikke kommunisere med hverandre.

Tyrkisk språk er vanligvis ikke lett å lære for innfødte kinesiske og engelsktalende på grunn av sin vokalharmoni og kompliserte grammatikk.

grammatikk

Tyrkisk tilhører den tyrkiske språkfamilien i den altaiske språkfamilien. Uavhengig av grammatikk, setningsstruktur og ordforråd ligner det på de nærliggende indoeuropeiske språkene (f.eks.EngelskogPersisk), Semittiske språk (for eksempelArabiskogHebraisk) Og mange språk er helt forskjellige.

I motsetning til mange europeiske språk, har tyrkisk ingen artikler, grammatiske kjønn og ingen bøyninger. I stedet vedtar den "adhesjonsmetoden for orddannelse", og legger til vedlegg før og etter ord for å uttrykke forskjellige betydninger av setninger. For eksempel vil kineseren "one who has been made fearless" (engelsk: one who has been made fearless) bli korkusuzlaşmış, i kork-u-suz-laş-mış De fem delene representerer henholdsvis "frykt-nominalisering-ingen-blir-en".

Tyrkisk bruker post-preposisjoner (preposisjoner plasseres etter substantivet), for eksempel "i Tyrkia" på kinesisk Türkiye'de。

I likhet med fransk, tysk, russisk og kinesisk, har tyrkisk to 2. personers pronomen, "du" (sen) og "du" (siz). Bruken av "deg" og "deg" er den samme.

Uttale guide

For ikke-morsmål, fordi mange ord er veldig lange, kan uttalen av tyrkisk være skremmende, men på grunn av den høye konsistensen av stavemåte og uttale på tyrkisk (uttalen av alle ord tilsvarer nøyaktig måten de er skrevet), bare etter litt øvelse vil uttalen definitivt bli mye lettere.

I tillegg starter tyrkisk medIstanbulDialekter brukes som standard aksenter, og dialekter i forskjellige regioner kan være mer eller mindre forskjellige fra standard tyrkisk.

vokal

Vokalharmoni

En av egenskapene til tyrkisk- "vokalharmoni"-kan være ukjent for mange mennesker. Dette betyr at med unntak av noen fremmedord (for det meste fra arabisk), kan ingen tilstøtende vokaler (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) aldri bli funnet i det samme ordet.

Standard tyrkisk vokalfonem
	framover		Bak
	Ikke runde lepper	Runde lepper	Ikke runde lepper	Runde lepper
Lukk	Jeg	y	ɯ	u
åpen	ɛ	œ	en	o

Tyrkiske vokaler inkluderer:

A-Samme som "A" på mandarin/mandarin, engelsk fender。
E-Samme som "Eh" engelsk på mandarin/mandarin set。
İ-Samme som "irsk" engelsk på mandarin/mandarin meet。
I-Samme som vokalene til "Zi", "Fam" og "Si" på mandarin/mandarin.
O-Samme som "oh" på mandarin/mandarin, engelsk order。
Ö-It tilsvarer andre halvdel av ordet "月" på mandarin/mandarin (merk at munnformen ikke bør endres), og det tilsvarer også tysk Höllefransk jeune, Vokalen til "香" på kantonesisk (heung1). Du kan få denne lyden ved å lage "Oh" munnformen og lage lyden "Eh".
U-Same som "House" på mandarin/mandarin, engelsk sut。
Ü-Samme som vokalen til "fisk" på mandarin/mandarin.

Vær oppmerksom på at bokstavene JEG Små bokstaver er Jeg, Og bokstavene Jeg Små bokstaver er Jeg。

konsonant

Standard tyrkiske konsonantfonemer
		leppe	Tenner/tannkjøtt	Bak tannkjøttet	Hard kjeve	Myk gane	Glottis
nese		m	n
Stoppe	Ustemt	s	t	t͡ʃ	c	k
Stoppe	Stemt	b	d	d͡ʒ	ɟ	ɡ
frikativ	Ustemt	f	s	ʃ			h
frikativ	Stemt	v	z	Ʒ
Nær tone		v	ɫ	l	j	ɰ
Blits			ɾ

Tyrkiske konsonanter inkluderer:

B-samme som engelsk bred。
C-samme som engelsk jump。
Ç-samme som engelsk kapell。
D-samme som engelsk drom。
F-samme som engelsk far。
G-samme som engelsk girl。
Ğ-Ingen lyd, men vil få den foregående vokalen til å forlenge.
H-samme som engelsk hhei。
J-samme som engelsk/fransk massage、visumge Og menagerie。
K-samme som engelsk king。
L-samme som engelsk love。
M-samme som engelsk men。
N-samme som engelsk nÆsj。
P-samme som engelsk srint。
R-vanligvis en iøynefallende krølling av tungen eller et lett sving i tungen.
S-samme som engelsk snaken。
Same-samme som engelsk shok。
T-samme som engelsk tok。
V-mellom engelsk v (f.eks. very) Og W (wsom) Mellom lyden.
Y-samme som engelsk yet。
Z-samme som engelsk zoo。

Liste over samtalevilkår

Vanlige tegn

åpen: AÇIK
nedleggelse: KAPALI
Inngang: GİRİŞ
exit: ÇIKIŞ
trykk: İTİNİZ
dra: ÇEKİNİZ
baderom: TUVALET
mann: BUKT
Hunn: BAYAN
Ingen inngang: YASAK / YASAKTIR

Hallo.: Merhaba.
Hei. (Uformell): Selam.
Hvordan har du det? (Formell/flertall): Nasılsınız?
Er du ok? (Uformell/entall): Nasılsın?
Er du ok? (Veldig uformelt): N'aber?
Bra takk.: İyiyim, teşekkürler.
Hva heter du? (formell): Adınız nedir?
Hva heter du? (Uformell/entall): Adın ne?
mitt navn er______.: Adım _______. / Benim adım ______.
glad for å se deg.: Memnun oldum.
Vær så snill.: Lütfen. (Dette ordet brukes vanligvis ikke for å uttrykke høflighet, men for å understreke bruken av forespørsler og kommandoer; det brukes også mye sjeldnere enn på engelsk og kinesisk)
Takk.: Teşekkür ederim.
Vær så god.: Bir şey değil.
Har du det? /Har du____?: ____ var mı?
det er ingen igjen.: Yok. (Vanligvis når dette ordet brukes, vil haken og øyenbrynene bevege seg oppover forresten)
Ja.: Evet.
Nei.: Hayır.
Unnskyld meg. (Få oppmerksomhet): Bakar mısınız?
Unnskyld meg. (be om tilgivelse): Afedersiniz.
unnskyld.: Özür dilerim. / Unnskyld.
ha det. (Formelt/flertall, brukt av personen som forlater): Hoşçakalın.
ha det. (Uformell/entall, brukt av personen som forlater): Hoşçakal.
ha det. (Bruk siden som forblir på plass) Güle güle.
Jeg snakker ikke tyrkisk.: Türkçe konuşamıyorum.
Jeg snakker ikke tyrkisk godt.: İyi Türkçe konuşamıyorum.
Snakker du kinesisk/engelsk?: Çince/İngilizce biliyor musunuz?
Er det noen her som snakker kinesisk/engelsk?: Burada Çince/İngilizce konuşan birisi var mı?
Vær forsiktig!: Dikkat!
God morgen.: Günaydın.
god ettermiddag.: Tünaydın. (Sjelden brukt)
God dag.: İyi günler. (Brukes på dagtid)
god kveld.: İyi akşamlar.
god kveld.: İyi geceler.
God natt. (Før sengetid): Iyi uykular.
Velkommen (formell/flertall): Hoşgeldiniz.
Velkommen (uformell/entall): Hoşgeldin.
Jeg forstår ikke.: Anlamıyorum. / Anlamadım.
Hvor er toalettet?: Tuvalet nerede?

problem

Hjelp!: Yardım!
hjelp meg!: Bana yardım et!
Ulykke: kaza
doktor: doktor
Ikke plag meg.: Beni yalnız bırak.
Ikke rør meg!: Bana dokunma!
Jeg går til politiet.: Polisi arayacağım.
Politifolk!: Polis!
Stoppe! Det er en tyv!: Dur! Hırsız!
Jeg trenger din hjelp.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Det er en nødssituasjon.: Acil durum.
Jeg har gått meg bort.: Kayboldum.
Jeg har mistet baggen min.: Çantamı kaybettim.
Jeg mistet lommeboken min.: Cüzdanımı kaybettim.
Jeg er ukomfortabel.: Hastayım.
Jeg er skadet.: Yaralandım.
Jeg trenger en lege.: Bir doktora ihtiyacım var.
Kan jeg låne telefonen din?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Antall

1: bir
2: iki
3: üç
4: dört
5: beş
6: altı
7: yedi
8: sekiz
9: dokuz
10: på
11: på bir
12: på iki
13: på üç
14: på dört
15: på beş
16: på altı
17: på yedi
18: på sekiz
19: på dokuz
20: yirmi
21: yirmi bir
22: yirmi iki
23: yirmi üç
30: otuz
40: kırk
50: elli
60: altmış
70: yetmiş
80: seksen
90: doksan
100: yüz
200: iki yüz
300: üç yüz
1,000: søppelbøtte
2,000: iki bin
1,000,000: bir milyon
1,000,000,000: bir milyar
1,000,000,000,000: bir trilyon
Linje/nummer _____ (tog, t -bane, buss, etc.): _____ numara
halv: buçuk (for eksempel: et halvt brød = yarım ekmek)
En og en halv: bir buçuk
mindre: az
Mer: çok

tid

Nå: şimdi
Seinere: sonra
Før: en gang
Morgen/morgen: sabah
ettermiddag: öğleden sonra
kveld: akşam
Natt (før sengetid): gece

Klokketid

Vær oppmerksom på at når du snakker om tiden, trenger du vanligvis bare å bruke 1 til 12 (rene tall). Med mindre du må sikre at tiden du snakker om ikke er tvetydig, vil du bruke 24-timers klokken eller legge til "morgen" "og" ettermiddag ".," natt ".

Klokken 1 om morgenen (1 om morgenen): Saat gece 1
2 om morgenen (2 om morgenen): Saat gece 2
Klokken 6 om morgenen (klokken 6 om morgenen): Saat sabah 6
7 am (7 am): Saat sabah 7
middagstid: öğle/öğlen
13.00: Saat 13/öğleden sonra 1
14.00: Saat 14/öğleden sonra 2
17.00 / 17.00: Saat 17 / akşam 5
20.00 / 20.00: Saat 20 / gece 8
midnatt: gece yarısı
hva er klokken nå?: Saat kaç?
Det er____.: Saat _____.

periode

_____Minutt: _____ dakika
_____Time: _____ saat
_____himmel: _____ våpen
_____uke: _____ hafta
_____måne: _____ ja
_____år: _____ yıl

dag

i dag: bugün
i går: dün
Forigårs: dünden önceki gün
i morgen: yarın
overimorgen: yarından sonraki gün
Denne uka: bu hafta
Forrige uke: geçen hafta
neste uke: gelecek hafta

søndag: Pazar
mandag: Pazartesi
tirsdag: Salı
onsdag: Çarşamba
Torsdag: Perşembe
fredag: Cuma
lørdag: Cumartesi

måne

januar: Ocak
februar: Şubat
mars: Mart
april: Nisan
Kan: Mayis
juni: Haziran
juli: Temmuz
august: Ağustos
september: Eylül
oktober: Ekim
november: Kasım
desember: Aralık

Hva er datoen i dag?: Bugünün tarihi ne?
I dag er det 1. januar.: Bugün 1 Ocak.

farge

svart: Siyah
Hvit: Beyaz
gul: Sarı
blå: Mavi
marineblå: Lacivert
Aske: gri
grønn: Yeşil
rød: Kırmızı
Rosa: Pembe
oransje: Turuncu
lilla: Mor
brun: Kahverengi

transport

Personbil og tog

Hvilken buss?: hangi otobüs?
Hvor mange kilometer?: kaç kilometer?
Hvor mye koster en billett til _____?: ____ 'a bir bilet kaç para?
En billett til ..., vær så snill.: ____ 'a bir bilet lütfen.
Hvor går dette toget/bussen?: Bu tren/otobüs nereye gider?
Hvor er toget/bussen til _____?: ____ 'a giden tren/otobüs nerede?
Stopper dette toget/bussen _____?: Bu tren/otobüs _____ 'da durur mu?
Når går toget/bussen til _____?: _____ 'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak?
Når kan dette toget/bussen ankomme _____?: Bu tren/otobüs _____ 'a ne zaman varacak?

posisjon

Hvor?: nerte?
Hvor går det?: neyeye?
Ta til venstre.: Sola çevirin.
Ta til høyre.: Sağa dönün.
Venstre: sol
Ikke sant: sağ
rett: düz
her: burada
Framover: İleri
seinere: Geri
Nord: kuzey:
Sør: güney:
Øst: doğu:
oo: batı:
Oppover: yokuş yukarı:
utforbakke: yokuş aşağı:
på toppen: _____ nın üzerinde
under: _____ nın altında
ved siden av: _____ nın yanında
nær_____: _____ yakın
kryss: kesişim
Hvordan kommer jeg meg til _____?: _____ nasıl gidebilirim?
…togstasjon?: Tren istasyonuna
…busstasjon?: Otobüs durağına
…Flyplassen?: Havaalanına
…sentrum?: Merkeehir merkezine
…Ungdomshotel?: Hostel'e
... _____ vandrerhjem?: _____ Hotel'e

taxi

taxi!: Taksi!
Ta meg til _____.: Beni _____ 'a götürün, lütfen.
Hvor mye er det å _____?: _____ 'a gitmek kaç para tutar?
Vær så snill å ta meg dit.: Beni oraya götürün, lütfen.
Jeg vil gå av.: inecek var.

oppholde seg

En person

bir kişi

én natt

bir gece

Varmt vann

sıcak su

Frokost inkludert

kahvaltı dahil

Har du noen ledige rom?

Hiç boş odanız var mı?

Har du et enkeltrom?

Tek kişilik odanız var mı?

Hvor mye koster et enkelt/dobbeltrom?

Er det mulig å kalle et par ganger?

Hvor mye koster et rom per person?

Kişi başına ne kadar?

Det er _____ i rommet

Odada _____ var mı?

... arkene?: yatak çarşafı
... Til toalettet?: banyo/duş
... telefon?: telefon
...TV?: fjernsyn

Kan jeg se på rommet først?

Er det en god dag?

Er det plass til _____?

Daha _____ var jeg?

...Stillere...: sessizi
... Større ...: büyüğü
... Renere ...: temizi
... billigere ...: ucuzu

Ok, jeg vil ha dette rommet.: Tamam, alıyorum.
Jeg blir _____ natt.: _____ gece kalacağım.
Kan du anbefale et annet hotell?: Vil du vite mer om det?
Har du en safe?: Kasanız var mı?
Har du skap?: Kilidiniz var mı?
Inkluderer det frokost/middag?: Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
Når er frokost/middag?: Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?
Rengjør rommet.: Lütfen odamı temizleyin.
Kan du vekke meg ved _____?: Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Jeg vil sjekke ut.: Odayı boşaltıyorum.

valuta

Kan amerikanske dollar/australske dollar/kanadiske dollar brukes?: Amerikansk/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
Kan du bruke pund?: Vil du vite hva du trenger å gjøre?
Kan euro brukes?: Euro'yu kabul ediyor musunuz?
Kan RMB brukes?: Renminbi'yi kabul ediyor musunuz?
Kan nye Taiwan -dollar brukes?: Yeni Tayvan Doları'nı kabul ediyor musunuz?
Kan jeg bruke patacas?: Makao patakası'yi kabul ediyor musunuz?
Kan Hong Kong -dollar brukes?: Hong Kong Vil du vite mer om det?
Kan Singapore dollar brukes?: Singapur Doları kabul ediyor musunuz?
Kan jeg bruke et kredittkort?: Kredi kartı geçerli mi?
Kan du veksle valuta for meg?: Benim için para bozabilir misiniz?
Hvor kan jeg veksle utenlandsk valuta?: Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Hva er valutakursen?: Döviz kuru nedir?
Hvor er en automatisk tellermaskin (minibank)?: Minibank/Bankamatik nerede?

Servering

Kelner? (Få oppmerksomheten til servitøren): Bakar mısınız?
Meny/prisliste: Meny / fiyat listesi
Regninger/sjekker: hesap
En-person/to-personers bord, takk.: Bir/İki kişilik masa lütfen.
Er det en meny?: Menü var mı?
Kan jeg se menyen?: Menüye bakabilir miyim?
Kan jeg gå inn på kjøkkenet og se?: Mutfağa bakabilir miyim?
Jeg er vegetarianer.: Ben vejeteryanım.
Jeg spiser ikke svinekjøtt.: Domuz eti jemem.
Jeg spiser ikke biff.: Sığır eti jemem.
Jeg spiser bare kosher mat.: Yalnızca koşer yemek yerim
Bestill i henhold til menyen: à la carte/alakart
frokost: kahvaltı
Lunsj: öğle yemeği
middag: akşam yemeği
Forrett: meze
hovedrett: ana yemek
Jeg ønsker_____.: istiyorum.
Jeg vil ha retter med _____.: _____ içeren bir yemek istiyorum.
Kjøtt: et (vanligvis refererer "kjøtt" til storfekjøtt)
kylling: tavuk
svinekjøtt: domuz
storfekjøtt: sığır eti
Fisk: balık
Grill: kebap
Roterende grill: döner kebap
egg: yumurta
Skinke: jambon
pølse: sosis
ost: peynir
salat: salata
(ferske grønnsaker: (taze) sebze
(fersk frukt: (taze) meg
brød: ekmek
Nudler: şehriye
ris: pirinç
Ristet sandwich: tost
bønner: fasulye
Kan du gi meg et glass_____?: Bir bardak _____ alabilir miyim?
Kan du gi meg en kopp _____?: Bir fincan _____ alabilir miyim?
Kan du gi meg en flaske _____?: Bir şişe _____ alabilir miyim?
kaffe: kahve
Te: çay
juice: meyve suyu
Kullsyrevann: soda
Vanlig vann: su
øl: bira
Rød/hvitvin: kırmızı/beyaz şarap
Kan du gi meg litt _____?: Biraz _____ alabilir miyim?
Salt: tuz
Svart pepper: karabiber
smør: tereyağı
eddik: sirke
soyasaus: soyasosu
Jeg er ferdig.: Bitirdim.
Nydelig.: Çok lezizdi.
Rengjør disse tallerkenene.: Lütfen plakaları temizleyin.
Vennligst betal regningen.: Hesap lütfen.

bar

Selger du alkohol?: İçki var mı?
Er det en bar service?: Masaya servis var mı?
Et glass øl eller to, takk.: Bir/iki bira, lütfen.
Ta et glass rød/hvitvin.: Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, lütfen.
Ta en halvliter.: Yarım liter, lütfen.
Ta en flaske.: Şişe, lütfen.
whisky: viski
Vodka: votka
rom: rom
vann: su
sprudlevann: soda
appelsinjuice: portakal suyu
Koks (brus): Cola
Ta et glass til.: Bir tane daha, lütfen.
Ta en runde til.: Birer tane daha, lütfen.
Når slutter virksomheten?: Ne zaman kapatıyorsunuz?
jubel!: Şerefe!

Shopping

Har du størrelsen jeg bruker?: Bedenime uyanından var mı?
hvor mye er dette?: Bu kaç para?
hvor mye er det?: kaç para?
Det er for dyrt.: Çok pahalı.
dyrt: pahalı
Billig: ucuz
Jeg har ikke råd.: Param yetmiyor.
Jeg vil ikke ha det.: İstemiyorum.
Du lurer meg.: Beni kandırıyorsun.
Jeg er ikke interessert i.: lgilenmiyorum.
Er det noen rabatt?: İndirim var mı?
Ok, jeg kjøpte den.: Tamam, alacağım.
Kan du gi meg en pose?: bir torba alabilir miyim?
Leverer du varer (til utlandet)?: (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Jeg må_____.: _____a ihtiyacım var. (sette følgende substantiv i begynnelsen av setningen)
tannkrem. diş macunun
tannbørste. diş fırçası
Tamponger. tampong
sanitetsbind. kağıt mendila
Såpe. sabun
sjampo. şampuan
smertestillende. (Som aspirin eller ibuprofen) ağrı kesici
Forkjølelsesmedisin. soğuk algınlığı ilacı
Gastrointestinal medisin. mide ilacı
Barberhøvel. jilet
En paraply. şemsiye
Solkrem. güneş kremi
Et postkort. kartpostal
stemple. pul
Batteri. pil
skrivesaker. yazma kağıdı
En penn. kalem
Kinesisk bok. Çince kitaplar
Kinesisk magasin. Çince dergiler
En kinesisk avis. Çince bir gazete
En kinesisk ordbok. bir Çince-Türkçe sözlük

kjøre

Jeg vil leie bil.: Araba kiralamak istiyorum.
Kan jeg få forsikring?: Kasko yaptırabilir miyim?
Stopp på veiskilt: dur
enveis kjørefelt: tek yön
Ingen parkeringsplass: park etmek yasaktır
Fartsgrense: hız sınırı
Bensinstasjon: benzinci/benzin istasyonu
bensin: benzin
diesel drivstoff: dizel/motorin

autoriteter

Jeg gjorde ingenting galt.: Yanlış birşey yapmadım.
Dette er en misforståelse.: Yanlış anlaşılma oldu.
Hvor tar du meg?: Beni nereye götürüyorsunuz?
Er jeg arrestert?: Tutuklu muyum?
Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.: Ben bir Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin vatandaşıyım.
Jeg vil kontakte USA/Australia/Storbritannia/Canada ambassade/konsulat.: Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Jeg vil snakke med en advokat.: Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Kan jeg bare betale boten nå?: Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Jeg vil snakke med sjefen din.: Amirinizle konuşmak istiyorum.

Mer

BokOppføring i parlørDet er en guideoppføring. Den har fullstendig informasjon av høy kvalitet som dekker alle de store reisetemaene. Gå modig frem og hjelp oss med å bygge det innstjerne ！