Arabisk parlør - 阿拉伯語會話手冊

Det arabiske språket i denne håndboken er moderne standard arabisk. For forskjellige dialekter av arabisk, vennligst seEgyptisk arabisk parlør、Jordansk arabisk parlør、Marokkansk arabisk parlør、Tsjad arabisk parlør、Tunisisk arabisk parløri tillegg tilLibanesisk arabisk parlør。

Arabisk bruksområde

ArabiskDet er et språk som snakkes av omtrent 420 millioner mennesker rundt om i verden, med forskjellige dialekter. Arabisk er på tversNord-AfrikamedMidtøstenDet offisielle språket i 28 land i regionen, og etikettspråket til rundt 1,6 milliarder muslimer.

Moderne standard arabisk (اللغةالعربيةالفصحى), Det standardiserte og litterære arabiske som brukes i skriftlige og mest formelle taler, og er det offisielle formelle språket i alle arabisktalende land. Modern Standard Arabic (MSA) er basert på klassisk arabisk. Det er Koranens språk på 800 -tallet e.Kr. Derfor opprettholder den bruk av ordforråd, grammatikk og gammel uttale. Den kan snakkes med forskjellige arabiske språk fra det 21. århundre. Store avvik. Derfor har arabisk et såkalt tospråklig system, der moderne standard arabisk i stor grad opprettholder skriftlig kommunikasjon, mens talte dialekter brukes til muntlig kommunikasjon.

For det du trenger å være oppmerksom på når du reiser og bruker denne guiden, må du forstå forskjellen mellom moderne standard arabisk og dialekter, fordi de fleste av dem ikke er sammenkoblede, så her er et veldig viktig sted. Godt utdannede mennesker vil generelt kunne kommunisere og kommunisere med mennesker i områder med større befolkning, men det vil alltid være mennesker som har en sterk preferanse for talte dialekter som ikke snakker moderne standard arabisk. Selve det lokale arabiske språket er delt inn i grupper av lokale dialekter, og hovedområdene erLevant、Persiabukten、EgyptmedNord-Afrika. Selv om dialektforskjellene mellom forskjellige regioner gradvis blir mindre, bør turister også forstå noen forskjeller i dialektene i noen regioner (for eksempel: arabiskLibanonmedSyria). Derfor anbefales det at reisende konsentrerer seg om å lære dialekten til reisemålet og vedta moderne standard arabisk som en skriftlig referanse.

Arabisk bruker sitt eget skript, og det brukes også til å skrive andre språk, for eksempelPersisk、UrdumedPashtoVente. Skrivemetoden er fra høyre til venstre, og vokaler skrives vanligvis ikke (med det bemerkelsesverdige unntaket fra Koranen).

Uttaleveiledningen nedenfor bruker moderne standard arabisk og levantinsk arabisk som læringsbenchmarks.

Uttale guide

Uttalelsen av arabisk er forskjellig i forskjellige regioner, og dialektene er veldig forskjellige. Selv om det er mandarin, vil det overraske noen dialekthøyttalere. De fleste utdannede mennesker forstår standard arabisk fordi det vil vises ofte på TV, spesielt i nyhetene. grunnleggende regler:

• a Slik som "ah".
• aa (ا) er lengre enn "ah".
• b (ب) Slik som "bølge".
• t (ت) For eksempel "spesiell".
• th (ث) er som / θ / i det internasjonale fonetiske alfabetet.

Liste over samtalevilkår

Legg merke til at klassisk arabisk brukes her; siden det er mange vanlige setninger, vil de være forskjellige på forskjellige lokale dialekter, noe som betyr at mange arabere, til og med utdannede mennesker, vil ha forskjellige meninger om disse vanlige setningene forstår.

Grunnleggende vilkår

Hallo.

مرحبا. (Malhaben.)

Hei. (Uformell)

.السلام عليكم (Asara Marekon.)

Er du ok?

كيف حالك؟ (Kefaha bang?)

Bra takk.

.انا بخير, شكرا (Hei, den pennen er fremdeles vill, Shukran.)

Hva heter du?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu kan?)

mitt navn er______.

.______ اسمي (Yisimi ____.)

glad for å se deg.

.تشرفنا (Reker Raf.)

Vær så snill.

.من فضلك (Civil Law Derek.)

Takk.

.شكرا (Schuklan.)

Vær så god.

.عفوا (A Fu Wen.)

Ja.

.نعم (Nam.)

Nei.

.لا (Hei.)

Unnskyld meg. /unnskyld meg. /Beklager (tilgi meg)

إسمحلي (et spor av det.)

Beklager.

. انا اسف (Eh na sif.)

ha det.

.مع السلامة (Er det Martha?)

ha det. (Uformell）

.سلام (Salam.)

Jeg snakker ikke arabisk.

.لا اتكلم العربية (Atakarem-lignende arabisk også.)

Snakker du kinesisk?

هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam er du også?)

Er det noen her som snakker kinesisk?

? （ ?）

Hjelp!

! （ !）

hjelp meg!

! （ !）

Vær forsiktig!

! （ !）

God morgen.

. （）

god kveld.

. （）

God natt.

. （）

Jeg forstår ikke.

. （）

Hvor er toalettet?

? （ ?）

problem

Ikke plag meg.

. （ .）

Ikke rør meg!

! （ !）

Jeg går til politiet.

. （ .）

Politifolk!

! （ !）

Stoppe! Det er en tyv!

! ! （ ! !）

Jeg trenger din hjelp.

. （ .）

Det er en nødssituasjon.

. （ .）

Jeg har gått meg bort.

. （ .）

Jeg har mistet baggen min.

. （ .）

Jeg mistet lommeboken min.

. （ .）

Jeg er ukomfortabel.

. （ .）

Jeg er skadet.

. （ .）

Jeg trenger en lege.

. （ .）

Kan jeg låne telefonen din?

? （ ?）

Antall

0

(ر (Sifr）

1

واحد (waaHid）

2

إثنان (ithnaan）

3

(لاثة (thalaatha）

4

اربعة (arba`a）

5

(مسة (khamsa）

6

ستة (sitta）

7

سبعة (sab`a）

8

ثمانية (thamaaniya）

9

تسعة (tis`a）

10

عشرة (`ashara）

11

احد عشر (aHad `ashar）

12

اثنا عشر (ithnaa `ashar）

13

ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）

14

اربعة عشر (arba`ata `ashar）

15

خمسة عشر (khamsata `ashar）

16

ستة عشر (sittata `ashar）

17

سبعة عشر (sab`ata `ashar）

18

ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）

19

تسعة عشر (tis'ata `ashar）

20

عشرون (ishruun）

21

واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）

23

ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）

30

ثلاثون (thalathuun）

40

اربعون (arba`uun）

50

خمسون (khamsuun）

60

ستون (sittuun）

70

سبعون (sab`uun）

80

ثمانون (thamanuun）

90

تسعون (tis`uun）

100

مئة (mi'a）

200

مئتين (mitayn）

300

ثلاث مئة (thalaath mi'a）

1000

الف (alf) (Slik som Tusen og én natt-الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla）

2000

الفين (alfayn）

1,000,000

المليون (al-milyuun）

1,000,000,000

البليون (al-bilyuun）

1,000,000,000,000

التريليون (at-triilyuun）

Linje/nummer _____ (tog, t -bane, buss, etc.)

رقم (Raqm)

halv

نصف (niSf）

mindre

((aqal）

Mer

كث (akthar）

tid

Nå

الآن (al-'aana)

Seinere

بعدين (ba`adayn)

Før

(بل (qabla)

Morgen/morgen

حباح (SabaaH)

ettermiddag

بعد ظهر (ba'ada Zuhur)

kveld

مساء (masaa ')

natt(Før man går til sengs）

ليلة (laylah)

Klokketid

1 om morgenen

（）

2 om morgenen

（）

middagstid

（）

13.00

（）

14.00

（）

midnatt

（）

periode

_____Minutt

（）

_____Time

（）

_____himmel

（）

_____uke

（）

_____måne

（）

_____år

（）

dag

i dag

البوم (al-yawm (a)）

i går

امس (ams (i)）

i morgen

غداً (Ghadan）

Denne uka

الاسبوع (al-'usbu '）

Forrige uke

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）

neste uke

اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

Ukedager

søndag

يوم الأحد ((yawm) al'aHad）

mandag

يوم الاثنين ((yawm) al-ithnayn）

tirsdag

يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）

onsdag

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）

Torsdag

يوم الخميس ((yawm) al-khamiis）

fredag

يوم الجمعة ((jawm) al-jum`a ...）

lørdag

يوم السبت ((yawm) as-sabt）

måne

januar

（）

februar

（）

mars

（）

april

（）

Kan

（）

juni

（）

juli

（）

august

（）

september

（）

oktober

（）

november

（）

desember

（）

Skriv tid og dato

farge

svart

（）

Hvit

（）

Aske

（）

rød

（）

blå

（）

gul

（）

grønn

（）

oransje

（）

lilla

（）

brun

（）

transport

Personbil og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

（）

En billett til ..., vær så snill.

（）

Hvor går dette toget/bussen?

（）

Hvor er toget/bussen til _____?

（）

Stopper dette toget/bussen _____?

（）

Når går toget/bussen til _____?

（）

Når kan dette toget/bussen ankomme _____?

（）

posisjon

Hvordan kommer jeg meg til _____?

（）

...togstasjon?

（）

...busstasjon?

（）

...Flyplassen?

（）

...sentrum?

（）

...Ungdomshotel?

（）

..._____ vandrerhjem?

（）

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?

（）

Hvor er det mer ...

（）

... vandrerhjem?

（）

...Restaurant?

（）

... bar?

（）

... Sightseeing -steder?

（）

Kan du vise meg på kartet?

（）

gate

（）

Ta til venstre.

（）

Ta til høyre.

（）

Venstre

（）

Ikke sant

（）

rett

（）

nær_____

（）

gå gjennom_____

（）

Før _____

（）

forsiktighet_____.

（）

veikryss

（）

Nord

（）

Sør

（）

Øst

（）

Vest

（）

Oppover

（）

utforbakke

（）

taxi

taxi!

（）

Ta meg til _____.

（）

Hvor mye er det å _____?

（）

Vær så snill å ta meg dit.

（）

oppholde seg

Har du noen ledige rom?

（）

Hvor mye koster et enkelt/dobbeltrom?

（）

Rommet har ...

（）

... arkene?

（）

... Til toalettet?

（）

... telefon?

（）

...TV?

（）

Kan jeg se på rommet først?

（）

Er det et roligere rom?

（）

... Større ...

（）

... Renere ...

（）

... billigere ...

（）

Ok, jeg vil ha dette rommet.

（）

Jeg blir _____ natt.

（）

Kan du anbefale et annet hotell?

（）

Har du en safe?

（）

... et skap?

（）

Inkluderer det frokost/middag?

（）

Når er frokost/middag?

（）

Rengjør rommet.

（）

Kan du vekke meg ved _____?

（）

Jeg vil sjekke ut.

（）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar brukes?

（）

Kan USD/EUR/GBP brukes?

（）

Kan RMB brukes?

（）

Kan jeg bruke et kredittkort?

（）

Kan du veksle valuta for meg?

（）

Hvor kan jeg veksle utenlandsk valuta?

（）

Kan du bytte reisesjekker for meg?

（）

Hvor kan jeg løse inn reisesjekker?

（）

Hva er valutakursen?

（）

Hvor er en automatisk tellermaskin (minibank)?

（）

Servering

En-person/to-personers bord, takk.

（）

Kan jeg se menyen?

（）

Kan jeg ta en titt på kjøkkenet?

（）

Har du noen signaturretter?

（）

Har du noen lokale spesialiteter?

（）

Jeg er vegetarianer.

（）

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

（）

Jeg spiser ikke biff.

（）

Jeg spiser bare kosher mat.

（）

Kan du gjøre det lettere? (Krev mindre vegetabilsk olje/smør/smult）

（）

Fastprispakke

（）

Bestill i henhold til menyen

（）

frokost

（）

Lunsj

（）

ettermiddags te

（）

middag

（）

Jeg ønsker_____.

（）

Jeg vil ha retter med _____.

（）

Kylling/kylling

（）

svinekjøtt

（）

storfekjøtt

（）

fisk

（）

egg

（）

Skinke

（）

pølse

（）

ost

（）

salat

（）

(ferske grønnsaker

（）

(fersk frukt

（）

brød

（）

Nudler

（）

ris

（）

Kan du gi meg et glass_____?

（）

Kan du gi meg en kopp _____?

（）

Kan du gi meg en flaske _____?

（）

kaffe

（）

Te

（）

juice

（）

(Bobler) vann

（）

(Normalt) vann

（）

øl

（）

Rød/hvitvin

（）

Kan du gi meg litt _____?

（）

Salt

（）

Svart pepper

（）

chili

（）

smør

（）

eddik

（）

soyasaus

（）

Er det vann? (Få oppmerksomheten til servitøren）

（）

Jeg er ferdig.

（）

Nydelig.

（）

Rengjør disse tallerkenene.

（）

Betal regningen.

（）

bar

Selger du alkohol?

（）

Er det en bar service?

（）

Et glass øl eller to, takk.

（）

Ta et glass rød/hvitvin.

（）

Ta en halvliter.

（）

Ta en flaske.

（）

Vennligst kom _____ (Brennevin)legge til_____ (Cocktail drink）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rom

（）

vann

（）

sprudlevann

（）

Tonic vann

（）

appelsinjuice

（）

Cola (Soda）

（）

Har du noen snacks?

（）

Ta et glass til.

（）

Ta en runde til.

（）

Når slutter virksomheten?

（）

jubel!

（）

Shopping

Har du størrelsen jeg bruker?

（）

hvor mye er dette?

（）

Det er for dyrt.

（）

Du kan godta _____ (pris)?

（）

dyrt

（）

Billig

（）

Jeg har ikke råd.

（）

Jeg vil ikke ha det.

（）

Du lurer meg.

（）

Jeg er ikke interessert i.

（）

Ok, jeg kjøpte den.

（）

Kan du gi meg en pose?

（）

Leverer du varer (til utlandet)?

（）

Jeg må...

（）

...tannkrem.

（）

...En tannbørste.

（）

... Tamponger.

（）

...Såpe.

（）

...sjampo.

（）

...smertestillende. (Slik som aspirin eller ibuprofen）

（）

...Forkjølelsesmedisin.

（）

... Gastrointestinal medisin.

... （）

... barberhøvelen.

（）

...En paraply.

（）

... solkrem.

（）

...Et postkort.

（）

...stemple.

（）

...Batteri.

（）

... skrivesaker.

（）

...En penn.

（）

... kinesisk bok.

（）

... kinesisk magasin.

（）

... En kinesisk avis.

（）

... En kinesisk ordbok.

（）

kjøre

Jeg vil leie bil.

（）

Kan jeg få forsikring?

（）

Stoppe(Veiskilt）

（）

enveis kjørefelt

（）

Utbytte

（）

Ingen parkeringsplass

（）

Fartsgrense

（）

Bensinstasjon

（）

bensin

（）

diesel drivstoff

（）

autoriteter

Jeg gjorde ingenting dårlig.

（）

Det er en misforståelse.

（）

Hvor tar du meg?

（）

Er jeg arrestert?

（）

Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.

（）

Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.

（）

Jeg vil snakke med en advokat.

（）

Kan jeg bare betale boten nå?

（）