Zamora (Spania) - Zamora (Spain)

Zamora er en by i Castilla og Leon. Zamora har den høyeste konsentrasjonen av romansk kunst og arkitektur i Europa, og er derfor kjent som byen romansk. De 14 romanske kirkene i gamlebyen (har også 23 templer kommune) og katedralen trekker mye oppmerksomhet, i tillegg til slottet omgitt av hager (innsiden kan besøkes), middelaldervoller, broen, to palasser og ni hus.

Forstå

Zamora er en liten og rolig by med 62 000 innbyggere (2018) sørøst i provinsen. Byen Zamora ligger på en steinete høyde nordvest i Spania, nær grensen til Portugal og krysses av Douro-elven (río Duero).

Holy Week i Zamora er veldig kjent og tiltrekker seg mange besøkende.

Byen ligger på Europeisk modernistisk rute, med 19 bygninger med tydelig innflytelse fra katalansk modernisme.

Gjennom provinsen Zamora passerer vía de la plata (sølvvei), en tusenårs romersk rute som forbinder Sevilla til Gijón og også tradisjonelt har blitt brukt som en sørlig rute av Way of St. James av pilegrimer på vei til Santiago de Compostela. Denne ruten blir stadig mer populær og overfylt. I Zamora tilbys overnatting til pilegrimer i pilegrimshostellet ved siden av San Cipriano-kirken, for de som overnatter i byen.

Turistkontorer

• turismoenzamora.es Provinsalt turistkontor Zamora (Oficina de Turismo), Plaza de Viriato s / n, Zamora (i Plaza de Viriato- diagonal fra Parador de Zamora), ☏ 34 980 559 300. Et lurt stopp før du går på sightseeing. Vanskelig å gå glipp av, da det er tvers over og diagonalt fra Parador of Zamora. Du kan få gratis plakater og kart over byen, provinsen osv. Samt veibeskrivelse og forslag til hvor du skal dra og hva du skal besøke. (oppdatert mars 2018)
• Kommunalt turistinformasjonskontor, Arias Gonzalo Square, 6, ☏ 34 980 53 36 94, ✉[email protected]. 
• www.truismocastillayleon.com/es/destinos Turistkontoret til Castile and Leon, Príncipe de Asturias Avenue, 1, ☏ 34 980 531 845, ✉[email protected]. 

Kom inn

Med bil

Zamora er godt forbundet med flere motorveier. Du kan komme til Valladolid (og derfor Madrid), Salamanca og Benavente ved motorveien. Det er også godt forbundet med mindre motorveier til andre omkringliggende byer, landsbyer og Portugal.

Med buss

Det er en Busstasjon^{[død lenke]} hvorfra du kan ta buss til Salamanca, Valladolid, Madrid, Barcelona, Bilbao, Sevilla og mange andre byer i Spania og Portugal.

Med tog

Zamora har en fin Togstasjon med to linjer:

• En Coruña, Santiago de Compostela, Ourense, Zamora, Segovia, Ávila y Madrid. Toget fra Madrid er linjen AVE (Alta Velocidad Española).
• Forbindelse Puebla de Sanabria med Valladolid. På togturen Zamora til Puebla de Sanabria er gamle togstasjoner og landskap spesielt vakre.

Med fly

Nærmeste reklame flyplassen^{[død lenke]} er Villanubla, bare noen få kilometer utenfor Valladolid, hovedstaden i Castile-Leon-regionen. Valladolid ligger omtrent 90 km fra Zamora (en time og kvart med buss). Denne lille flyplassen betjenes av fly som kjøres av Iberia, Air France og Ryanair. Lavprisselskapene flyr fra Barcelona, ​​Lanzarote, London-Stansted flyplass, Brussel-Charleroi flyplass og Milano-Malpensa.

Madrid flyplassen^{[tidligere død lenke]} ligger relativt nær Zamora (3 timer med buss) og er mye bedre koblet til europeiske destinasjoner og resten av verden.

Komme seg rundt

Byen er fotgjengervennlig med mange bilfrie soner. Alt er tilgjengelig til fots, spesielt hovedattraksjonene, som ligger ganske nær hverandre. For litt lengre reiser er det to drosjeselskaper, og flere bussruter - billettene er billige, og du kan kjøpe dem direkte fra sjåføren om bord eller for lengre opphold få et reisekort fra en av bankens filialer Caja Duero. I løpet av sommermånedene må du dra nytte av Tren Turístico (turisttog) som tilbyr en tur rundt i byen og gir en flott oversikt over historie og monumenter.

Se

• 41.498888888889-5.75444444444441 Zamora katedral. Romansk dateres tilbake til 1100-tallet og tar bare 23 år å bygge.  
• 41.4998-5.75612 ^{[død lenke]}Middelalderens slott. Bygget i middelalderen, med fantastisk utsikt over byen, elven og omgivelsene.  
• Middelaldervoller
• Utsiktspunkter mot Douro-elven
• Viriato-plassen
• Mayor Square
• Balborraz gate
• Santa María Magdalena kirke
• San Ildefonso kirke
• San Cipriano kirke
• Santa María la Nueva kirke
• Santiago de los Caballeros kirke (utskjæringer fra 1100-tallet på søylene)
• San Juan de Puerta Nueva kirke (1100-tallet, med et farget glass sirkulært vindu, symbol på Zamora)
• San Claudio de Olivares kirke (utskjæringer fra 1100-tallet på søylene)
• 41.504588-5.7455053 Momos-palasset.  
• Condes-palasset de Alba y Aliste
• Romantikkbro
• Bro av poeter
• Riverbank sti nær historisk sentrum
• Vannmøller “Las Aceñas de Olivares”. 10. århundre. Inne i de tre vannmøllene er tolkningssenter for tradisjonell industri vann.
• Vannmøller “Las Aceñas de Cabañales”
• Pelambres Beach (elvebredden foran katedralen)
• Gjennomgang av tre trær (paseo de los tres árboles)
• Valorio Forest (Bosque de Valorio)

Museer og kultursentre

• 41.50305556-5.747777784 ^{[tidligere død lenke]}Etnografisk museum i Castilla y León. Vert for en imponerende og verdifull samling på 10 000 stykker som gjenspeiler den enorme og varierte arven til Castilla y León knyttet til deres tradisjoner og skikker.  
• Cathedral’s Museum. Samlingen av veggtepper fra det femtende og sekstende århundre regnes som en av de beste i verden. 
• 41.50112778-5.747222225 Zamora’s Museum (Cordón Palace).  
• Museum of Holy Week. Overfor Santa María la Nueva kirke, viet til Holy Week-prosesjoner som feires med en spesiell seremoni i Zamora. Museet viser en stor samling pasos, figurene som blir ført i prosesjon gjennom gatene av forskjellige 'cofradías' eller broderskap.
• ^{[død lenke]}Museum of Baltasar Lobo (en berømt billedhugger).  
• Rei Alfonso Henriques Foundation. 
• ^{[død lenke]}Tolkningssenter for tradisjonell industri vann (Las Aceñas de Olivares). 
• Tolkningssenter for middelaldervoller
• Bispedagsmuseum ved kirken Santo Tomé. 
• Rektor teater. 

Gjøre

• Gamlebyen, spesielt hele katedralen, slottet og dets hager og middelalderske voller.
• Utsiktspunkter mot Douro-elven.
• Riverbank sti nær historisk sentrum. Hvis turen er ved solnedgang, er det bedre å starte turveien fra "treveis gjennomfartsvei" (paseo de los tres árboles), kan du til og med krysse til en av øyene i elven og deretter passere (hvis elven er ikke veldig voksen opp) gjennom øyet til den romerske broen og adressere vannmøller "Aceñas de Olivares".
• Kryss den romanske broen og gå til motsatt side av elven, ta til høyre og gå til stranden "los pelambres" (katedralen foran). Fortsett å gå langs og krysse den moderne broen som heter Poets Bridge. Veldig nær broen ligger Santiago de los Caballeros kirke. Herfra er det to alternativer: den første, å omgi vollene til venstre (Trascastillo street), opp fra parken og gå gjennom døren i vollene "portillo de la traición" til hagene til slottet. Den andre, opp direkte til katedralen gjennom "la puerta del Obispo" (bispedøren).

Lære

Kombinasjonen av Castile-Leons rykte for ren spansk og Salamancas nærliggende rykte om å lære på grunn av sitt respekterte universitet, gjør Zamora til et utmerket sted å fordype deg i kulturen og forbedre spansk. Litt flyt i spansk vil føre deg langt, da du bare bør forvente engelsk på turiststeder som Parador og andre 4-stjerners hoteller. Hvis du spiser ute, vil det være en utmerket idé å montere en grunnleggende spansk-engelsk ordbok i vesken.

Kjøpe

Som det lokale ordtaket sier: "Zamora no se ganó en una hora" (Zamora ble ikke erobret på en time) så glem bilen din og ta en spasertur rundt Zamora. Shoppingområder er hovedsakelig sentrert på Tres Cruces Avenue, Santa Clara Street og parallellløpende San Torcuato. Hvis du foretrekker kjøpesentre, er den største Centro Comercial Valderaduey, oppkalt etter en av de lokale elvene eller som den er kjent av lokalbefolkningen, Eroski. Den andre heter 'Vía de la Plata'. Nesten alle butikker i byen godtar store kredittkort (Visa, Master Card, Spanish 4-B og 6000). Det er mange Cajeros Automáticos eller minibanker spredt rundt i byen.

De fleste minibanker vil tillate deg å ta ut penger med kredittkortet ditt, men du må vite kortets PIN-kode for det. Mange butikker vil be om pass, førerkort eller ID-kort før de godtar kredittkortet ditt. Selv om det er litt vanskelig for folk fra land i eurosonen som ikke har ID-kort, hjelper dette tiltaket med å unngå kredittkortran og svindel.

Typiske suvenirer inkluderer elementer med elementer fra Semana Santa eller påske. Lokale viner og ost, samt kikerter fra Fuentesaúco gjør alltid et godt kjøp. Hvis du er mer interessert i å kjøpe i vintage stil, sjekk ut ukentlig mercadillo, et gatemarked som holdes hver tirsdag morgen i Calle Alto de los Curas øst for togstasjonen (fra 2020).

Hvis du besøker Zamora i slutten av juni, vil keramikk også være en utmerket suvenir, da Viriathus Square er fylt med stativer fra hele landet som selger kreasjonene sine. Du kan finne gjenstander både til daglig bruk og til visning. Den 'store dagen' av San Pedro-festligheten er 29. juni. Du kan kjøpe noen av disse produktene og andre suvenirer, ost eller vin i butikken Aperos y Viandas (bokstavelig talt "Gårdsredskaper og mat") som er på vei til katedralen eller i noen av butikkene i og rundt Ramos Carrión-plassen. Disse passer spesielt for turister, men du kan finne mange lokale produkter, spesielt vin, i ethvert supermarked (Mercadona, El Arbol, Eroski, etc.)

Spise

De utmerkede råvarene som brukes i det lokale kjøkkenet skiller seg virkelig ut. Hovedingredienser inkluderer pulser, de berømte kikertene fra Fuentesauco eller 'garbanzos', den utsøkte osten laget av sauemelk, honning fra Sanabria, asparges fra Guareña, paprika fra Benavente, biff fra Aliste, sopp, vilt, kjøttpålegg, kaker og søtsaker ... Bortsett fra de smakfulle stekene, er også risretter fra Zamora verdt å smake. Tradisjonelle retter inkluderer bacalao a la tranca (en torskeskål), el pulpo a la sanabresa (en blekksprut), dos y pingada (to stekte egg med stekt skinke, vanligvis servert i påsken) og '"presas de ternera" (en kalvskål). Til dessert er det rebojo Zamorano, en veldig velsmakende, men hard type bolle, og "las natillas almendradas" (spansk stil vaniljesaus med mandler).

Generelt sett er det ikke alltid forventet tipping, men alltid verdsatt. Det er ikke en fast rente, bare la reserveskiftet eller noen få euro være avhengig av hvor du spiser.

Budsjett

• Hostell / Restaurante Jarama: Litt utenfor turistområdene. Tre-retters menyen kjører deg på € 10. Populært blant lokale arbeidere og barn som feirer sine fotballseire i løpet av helgen.
• Restaurante Gofer's: Dette selvbetjeningsstedet vil koste deg rundt € 8.
• Telepizza: Det eneste utsalget til den spanske pizzagiganten. Nær Plaza de la Marina. ☏ 34 980 51 44 00
• McDonalds: Bare en, på kjøpesenteret Eroski.
• Burger King: Bare én, kan nås både fra busstasjonen eller Avenida de Cardenal Cisneros.
• Döner Kebab: Det beste er i Calle Amargura, kalt Burger Zafiro. En annen åpnes snart utenfor busstasjonen, nær Burger King.
• Flere barer tilbyr en fast meny, vanligvis under € 10. Det er enten et treretters måltid eller et plato combinado, det vil si en fisk- eller kjøttrett, servert med en salat eller pommes frites / chips. Et mye bedre alternativ til hurtigmatkjeder.

Tapa kultur i Zamora er dypt forankret. For å fremme det ytterligere, konkurransen De Tapas por Zamora ble etablert i 2006 og holdes i mai-juni. Deltakende barer lager en forrett eller tapa for € 1 spesielt for denne konkurransen, og lokalbefolkningen må velge en vinner mens de går inn i en tombola sponset av lokale virksomheter.

Den mest kjente tapaen i byen er pincho moruno, grillet svinekjøtt med urter på en spyd, servert kl Bar Lobo, mellom San Torcuato Street og Santa Clara Street (nær Maestro Square). Den har evnen til å trekke folk fra hele landet bare for å få en smak av det.

En annen utmerket stopp ville være Dolfos, med begge mengder søt og surt valg å velge mellom. Bare husk den bratte trappen på vei inn / ut.

Mellomklasse

Samlet verdi av restaurantene er veldig bra, her er et lite utvalg av gode restauranter:

• Restaurante Sancho II. Ligger i hjertet av byen, er dette et populært sted der lokalbefolkningen feirer selskapsmiddager, bryllup og slikt. Det gikk gjennom en omfattende renovering for et par år siden. Et godt eksempel som blander lokal tradisjon og internasjonale kulinariske trender. Parque de la Marina S / N. ☏ 34 980 52 60 54
• Restaurante París: Utmerket valuta for pengene. Et rikelig tre-retters måltid koster deg € 35. Dette elegante etablissementet er i gang Avenida de Portugal, nær Parque de la Marina og har et velholdt drivhus. Utmerket sjømat, og serverer ikke bare tradisjonelle retter som bacalao a la tranca men også internasjonale gleder som en for god til å være sann hummersalat eller Ensalada de Bogavante. Hopp over kostholdet ditt og topp måltidet med Teja de la Casa dessert, en tynn mandel- og karamellkake, ledsaget av vaniljesaus, is, etc. ☏ 34 980 51 22 81
• Restaurante Serafín, ☏ 34 980 53 14 22. Plaza del Maestro Haedo, 10. 
• Restaurante Capitol, ☏ 34 980 534 306. Plaza Santa Eulalia, 12. 
• Restaurante La Baraka, Calle de Sotelo, 1, ☏ 34 980 530 997. 
• Casa Cipri, Calle Juan II, 3, ☏ 34 980 515 871. 
• Casa Mariano, ☏ 34 980 53 22 56. Avda. Portugal, 28. 

Drikke

Toro-vinene (veldig mørke, nesten svarte, i dag laget ved hjelp av moderne teknikker - med et raskt voksende rykte for smak og kvalitet). Populære lokale merker inkluderer Colegiata, Bajoz og Fariña.

Det er mange barer og kafeer fordelt over hele byen, men noen av de mest kjente er konsentrert i tre områder:

• Calle de los herreros møter de fleste mennesker som kommer ut på begynnelsen av natten (åpent til kl. 14.30). Det er en veldig smal gate som kommer fra plaza-borgmesteren (borgermesterplassen) og hvor det bare er en etter en, det er alle slags barer å drikke og spise tapas.
• Ordførertorget og omgivelsene: folk etter å ha gått til calle de los herreros, gått til borgermesterplassen og omgivelsene. Mange av disse barene er også kafeer som er åpne om ettermiddagen eller om dagen: Semura, Ocellum og Café Opera.
• Det typiske området å spise tapas og drikke vin er los lobos og er i trekanten dannet av San Torcuato street, Santa Clara street og Plaza del Maestro (maestro square). To av de mest typiske barene er El Lobo hvor det anbefales å spise krydret eller ikke krydret pinchos morunos (grillet ømt kjøtt) og bar bambú der Tiberius (blåskjell i krydret saus tomat med poteter) er den beste tapaen.

Søvn

Byen har 18 hoteller, hvorav 4 i firestjernersområdet.

• Parador Nacional de Turismo Condes de Alba y Aliste, ☏ 34 980 514 497. I det historiske sentrum av byen, på Plaza de Viriato, nær katedralen. Bygningen dateres til midten av 1400-tallet. Dette firestjerners innkvarteringen har to konferansesaler, et utendørsbasseng omgitt av grøntområder og en restaurant som serverer tradisjonell lokal mat. De 52 rommene har blant annet luftkondisjonering, safe og minibar. 
• Hotel Dos Infantas, ☏ 34 980 509 898. Dette 4-stjerners hotellet ligger noen få skritt fra en av de viktigste (om ikke de viktigste) gatene i Zamora, Santa Clara Avenue, full av butikker som passer for alle budsjetter. Det ble totalrenovert i 2001, og de 68 rommene tilbyr alle tjenestene som forventes i en innkvartering av topp kvalitet. 
• Hotel Meliá Horus, ☏ 34 980 508 282. Dette 4-stjernershotellet ligger i et område for fotgjengere i Zamora, like utenfor det tradisjonelle lokale markedet, Mercado de Abastos. Det har totalt 45 rom (hvorav 7 er juniorsuiter), med alle tjenestene som forventes i en innkvartering av topp kvalitet. 
• Hotell AC Zamora, ☏ 34 980 557 940. Et annet hotell som tilbyr 4-stjerners innkvartering. Det ligger i universitetsområdet, noen få minutter fra buss- og togstasjonen. Hotel AC var det siste hotellet som ble bygget i byen, og tilbyr 75 rom og et treningssenter utstyrt med tyrkisk bad. 
• Hotell NH Palacio del Duero, ☏ 34 980 508 262, faks: 34 980 533 722, ✉[email protected]. Ligger i det kunstneriske sentrum av byen, like ved elven Duero og ved siden av den romanske kirken Santa María de Horta. Den ble bygget på restene av et gammelt kloster av ordenen Jerusalem oppført i det 14.-15. Århundre og en gammel vinfabrikk. Noe av utstyret som brukes og funksjonene til klosteret, kan sees ved inngangen til restauranten, hvor du kan unne deg en imponerende treretters meny for € 20, bortsett fra på lørdagskvelder. 
• Hvis du ikke har noe imot å kjøre litt, kan du bestille rom på Hotel Convento I, et firestjerners innkvartering i den nærliggende landsbyen Coreses, ☏ 34 980 500 422. Opplev det nest mest luksuriøse hotellet i Spania. Salene er dekorert med malerier og møbler utvunnet fra slott, klostre osv. En av dem har en reproduksjon av det sixtinske kapell i Vatikanet, Roma (Italia). Det har også spa-fasiliteter.
• Valbusenda Hotel Resort & Spa (21 km fra Zamora), ☏ 34 980 69 95 73. 
• Enrimary Hotel, Ctra. N-525, km 83, Puebla de Sanabria (halvveis mellom Madrid og Galicia). 

Vær trygg

Zamora er et av de mest stille og tryggeste stedene i Spania. Ikke gå alene i dårlig opplyste områder, parker eller i nærheten av Valorio-skogen om natten.

I helseavdelingen betjenes byen Zamora av to velutstyrte offentlige eller statlige sykehus: Sykehus Virgen de la Concha eller "El Clínico" til lokalbefolkningen. Det andre, mindre sykehuset er Sykehus Rodríguez Chamorro eller "El Provincial" til lokalbefolkningen. For førstehjelp kan du også gå til nærmeste Centro de Salud eller klinikk. Selv om du er godt utstyrt og deltok på veldig profesjonelt personale. Hvis du er EU-borger, må du alltid skaffe deg E-111-skjemaet før du reiser. Vær respektfull og tålmodig med køer, ettersom de fleste sykehus i Spania er underbemannet.

Kranvann er trygt å drikke, men inneholder mineraler som kalsium. Det er vurdert hardt vann eller "agua dura", så hvis du ikke liker smaken, kan du alltid kjøpe agua embotellada. Populære flaskevannsmerker inkluderer: Lanjarón, Font vella, etc. Provinsen er fra tid til annen underlagt tørke og de påfølgende vannbegrensningene, men disse påvirker sjelden hovedstaden.

Ring 112 for nødetater som ambulanser, brannvesen og politi.

Som i resten av Spania selges ikke medisiner (ikke engang aspirin) i supermarkeder, de selges i 'farmacias' (apotek), identifisert med et grønt kors eller en Hygeia-kopp. Åpningstider er omtrent 09: 00-14: 00 og 17: 30-20: 30. Hvis det spesielt farmacia er stengt, se etter et skilt som indikerer nærmeste 'farmacia de guardia' eller vakthavende kjemiker. Personalet deres består av godt trente fagfolk og vil gi riktig råd om mindre plager. Hvis du trenger spesifikk behandling, må du alltid gå til nærmeste sykehus.

Gå videre

• Rest av Castrotorafe Castle. Templermunkene bodde i dette fantastiske slottet og klosteret på 1100-tallet.
• Rester etter Moreruela Abbey. Vakre cistercian kloster, 1100-tallet.
• Laguner naturreservat Villafáfila og dets tolkningssenter. Bird Sanctuary, det er det nest største våtmarken i Spania.
• San Pedro de la Nave. Visigotisk kirke, 7. århundre.
• Sanabria Lake Natural Park. Innsjøen, de omkringliggende fjellene og eikeskogene gjør det til et fantastisk og sterkt anbefalt sted å besøke
• Douro naturpark. En båt krysser elva mellom 200 m høye klipper og hvor det er lett å få øye på kongeørner, svarte storker og skarver. Forsendelser i Miranda do Douro (Portugal) og Aldeadávila de la Ribera (Salamanca).