Wutaishan nasjonalpark - Wutaishan National Park

Mount Wǔtái (五台山 Wǔtái Shān), er et av de fire hellige buddhistiske fjellene i Kina, og a UNESCOs verdensarvliste i Shanxi Provinsen i Kina.

Forstå

"Wǔtái Shan" betyr Five Plateau Mountain. Det er et populært pilegrimsmål for buddhister, som ser på det som domenet til Bodhisattva Manjusri - en utstråling av visdom. Rikelig vegetarisk mat (素 －sù). Det er kjølig vær - bruk lange bukser om kvelden om sommeren. Byen Táihuái i sentrum av parken tilbyr mange overnattingsmuligheter.

Kanskje verdt et 3-dagers besøk - 1 dag for Táihuái bytempler, 1 dag for et platå eller fem, og en dag for noen utenfor byen.

Kom inn

Wǔtái Shān ligger i det nordøstlige Shanxi, nær grensen til Hebei. Det er omtrent halvveis mellom Taiyuan og Datong, de to største byene i provinsen. Disse to byene har de to nærmeste flyplassene, og Wǔtái Shan kan nås med buss fra hver av disse byene på 4-5 timer. En og annen tog stopper også ved Shahe Town (merket som Wǔtái Shan Station), omtrent en times taxi eller minibuss fra Wǔtái Shān.

Full pris på inngangsbilletten er 168 ¥ (det står ikke - men studenter osv. Får halv pris, altså ¥ 84). På toppen av dette må du betale en obligatorisk 'green coach'-avgift på 50 ¥ for reiser i parken (ingen rabatter). Så full billettpris pluss bussbillett er ¥ 218.

Buss

En buss fra Tàiyuán øst busstasjon til Táihuái Village (i sentrum av Wǔtái Shān) koster ¥ 78 og tar 5 timer.

Fra Dàtóng går 2 busser om dagen om sommeren kl. 08:30 og 14:10 fra Dàtóng sør busstasjon (新 南 站 Xīnnánzhàn) til Táihuái i sentrum av Wǔtái Shān. ¥ 75. 4 timer.

Med fly

• Taiyuan er nærmeste flyplass som flyr til / fra Guangzhou, Beijing og Shanghai.

Med tog

• Togstasjonen kalt "Wǔtái Shān" er ikke i Wǔtái Shān, men i Shahe, omtrent 50 km (en time) unna Wǔtái Shān. Togstasjonene som betjener denne ruten er små, og det kan være vanskelig å skaffe billetter. Store togstasjoner i nærheten av Wǔtái Shān er Taiyuan og Datong; busser og drosjer kjører fra begge byer. Tilgang til Wǔtái Shan er lettest fra Xinzhou, den nærmeste byen av middels størrelse.

Komme seg rundt

• Grønn buss / buss. ¥ 50-billetten for dette er obligatorisk og leveres ved ankomst med den generelle inngangsbilletten. På billetten står det at den er gyldig i 3 dager, noe som virker veldig kort hvis du som de fleste kommer til Táihuái om kvelden etter kl. 18, noen kilder sier at den er gyldig for hele oppholdet ditt - andre legger til at de aldri så noen billetten blir sjekket på bussene - alle antas å ha en. Den grønne bussbussen går hvert 5. minutt gjennom byen og en vei ut til kl. 18:30 - 19:00. For noen av de ytterligere punktene (f.eks. Báiyún-tempelet i sør), må du bytte til mindre, brunaktige minibusser.
• Minibusser til de fem platåene (五台 顶 Wǔtáidǐng) starter klokken 07:00 fra foten av Dàiluó Peak i sentrum av landsbyen Táihuái. Omtrent ¥ 70 for ett platå, eller ¥ 350 for en 8½ timers tur for å se alle fem med et 30-minutters stopp ved hver. Se detaljer nedenfor.

Se

Selv om de fleste klostre er gratis, krever større opptil 10 inngang ¥ 10, men noen av disse tilbyr halv pris studentrabatt.

• Púsà Peak. (菩萨顶 Púsà Dǐng aka Bodhisattva Terrace), Rett nord for Xiǎntōng-tempelet og Tǎyuàn-tempelet (Ta den gratis grønne bussen til nær holdeplassen merket 菩 寿 寺 口, og bytt til en gratis brun minibuss til Púsà Dǐng 菩萨顶. Enklest å be den grønne busslederen / sjåføren om Púsà Dǐng 菩萨顶, og de vil gi deg beskjed om stoppet og påpeke hvor den gratis brune minibussen er til toppen). De to viktigste templene i Táihuái-byen er Xiǎntōng-tempelet og Tǎyuàn-tempelet, begge på vestsiden av Qīngshuǐ 清水-elven. En god måte å se disse på er å starte på toppen av bakken de er på (Púsà Dǐng), og gå ned bakken gjennom alle de 3 klostrene. På denne måten går du ned, ikke opp flyene på 108 trinn som representerer buddhismens 108 irritasjoner. 
• Xiǎntōng-tempelet (显 通 寺 - Xiǎntōng Sì). Xiǎntōng-tempelet, kanskje det største tempelet, er der buddhismen overtok fra daoismen som hovedreligion i dette området. 
• Tǎyuàn-tempelet (塔院 寺 Tǎyuàn Sì). Den hvite stupaen i sentrum av Tǎyuàn-tempelet har blitt et symbol på Wǔtái Shān. 
• Dàiluó Peak (黛螺顶 Dàiluó Dǐng) (Start nær bussholdeplassen for Jīnjiè-tempelet (金 界 寺) i sentrum av byen). På østsiden av Qīngshuǐ 清水-elven har utsikten fra denne toppen utsikt over Xiǎntōng-tempelet, Tǎyuàn-tempelet og det meste av landsbyen Táihuái. Det er 1008/1080 trinn opp til toppen. Lokalbefolkningen er ikke sikker, men det er det definitivt ikke bare 108. Det er også en taubane som kan ta deg mest opp (eller ned) ¥ 30. Eller hester å leie.
  Ved foten av Dàiluó Peak er billettkontoret for minibussene til de fem platåene (og også deres utgangspunkt). 
• Nánshān-tempelet ((南山 寺 Nánshān Sì)) (Gå av grønn buss ved Nánshān Temple Bridge (南山 寺 桥 Nánshān Sìqiáo) og gå / klatre 20 minutter). Sør for Táihuái-landsbyen er uten tvil det fineste klosteret i området Nánshān-tempelet. Invitasjoner til å ri på hest underveis. Selv om det er flere skilt på Nánshān Temple på engelsk enn hos mange andre, er ikke-munker ikke velkomne til å bli, og heller ikke tibetanske munker. Disse reglene og en liten avstand fra sentrum har opprettholdt en større realistisk ‘monastisk’ ikke-konfliktfull atmosfære enn i mange andre klostre. 
• Zhènhǎi-tempelet (镇海 寺 - Zhènhǎi Sì) (På vei sørover fra landsbyen Táihuái lengst kan du gå på den offentlige grønne bussen er Zhènhǎi-tempelet.). Herfra bytter du til en mindre brun minibuss for å se Míngyuè godt, det mer imponerende Báiyún-tempelet eller komme nærmere begynnelsen av klatringen til Fómǔ-hulen. 
• Míngyuè vel (明月 池 Míngyuè Chí, aka Míngyuè pool, Temple of Bright Moon, Bright Month Pond, Temple of View Sea). Míngyuè-brønnen er en liten brønn i et kloster, en 12-minutters klatring opp en vei fra hovedveien (tror ikke drosjesjåførene) hvor du angivelig kan se fortiden og fremtiden din. Kanskje det ikke er din skjebne å se. Ikke så mange turister kommer hit. 
• Báiyún-tempelet (白云寺 Báiyún Sì). Dette er et senter for buddhistiske nonner. Bygningen og statuene er mer imponerende enn ved Míngyuè-brønnen eller Fómǔ-hulen. Det er her den gratis minibuss-tjenesten slutter. Mange turister går videre for å se Fómǔ-hulen. 
• Fómǔ hule (佛母 洞 Fómǔ Dòng) (Drosjer (10 ¥) venter ved foten av bakken nedenfor Báiyún-tempelet for å ta deg noen kilometer til foten av trappene for å klatre til Fómǔ-hulen - eller du kan absolutt gå langs veien på under en time). Det kan ta nesten en time å klatre trinnene fra enden av veien opp til Fóm to-hulen. Køen / ventetiden for å se hulen kan være alt fra 2 timer på en ukedag til 7-8 timer i helgene. Hulen sies å ha krefter for gjenfødelse - det er en del der angivelig den tynne ikke kan passere, men fettet kan. Mange muligheter til å kjøpe frigjøring av spurver, ekorn, kaniner osv., (放生) prisen, avhengig av hvor vanskelig de var å fange i utgangspunktet. Buddhistisk skikk. Noen ganger blir spurver drept / skadet under nettings- / fangstprosessen. Ikke et toppvalg for landskap, men en OK stigning. 
• De fem platåene (五台 顶 Wǔtáidǐng) (Fra klokka 07.00 kan du kjøpe minibussbilletter på dagen ved foten av Dàiluó Peak. Det engelske skiltet sier “Wutai Shan National Park Ri Sheng Da Commonality Passenger Transport LTD” (台 顶 售票处), nær 金 界 寺.). Bare fordi du har dratt til Five Plateau ‘Mountain’ (五台山 Wǔtái Shān), betyr ikke det at du må se alle fem platåene - selv om mange gjør det. Hvert platå har et buddhistisk kloster. Mange minibusser går hver dag fra foten av Dàiluó-toppen i sentrum av landsbyen Táihuái for å besøke alle fem platåene etter hverandre, færre minibusser besøker bare ett platå. Det tar omtrent åtte og en halv time å gå rundt alle fem platåene med 30 minutters stopp på hvert platå og en 40-minutters pause til lunsj. For noen mennesker er det mye tid i en minibuss, på humpete veier nær platåene og ikke mye tid faktisk tilbrakt der.
  Når du ser alle fem platåene, ser du kanskje Sentral-, Vest- og Sør-platåene om morgenen. Nord- og østplatåene er mer øde / steinete. Sannsynligvis å være vindigere, våtere og kaldere. Nordtoppen er det høyeste punktet i Nord-Kina (3058 m), og du vil kanskje legge merke til tynnheten i luften når du klatrer opp tempeltrappene - men ikke i den grad du får høydesyke.
  I teorien kan du velge å se bare ett platå - men minibusselskapet ved foten av Dàiluó Peak liker å ha minst 6 kunder for hver minibuss (i en minibuss designet for 15). Å besøke ett platå sparer deg ikke bare penger: hvis du ordner det riktig, bør du kunne ha mer ‘platåtid’ og mindre ‘minibustid’ som kan gjøre deg mye morsommere. Individuelle platåer (med minibuss) rundt 60-80 ¥ per person, men drosjesjåfører kan kanskje tilby en avtale (for en taxi). Sørplatået (南) er den laveste høyden (2474 m), den grønneste (noen skog underveis, sopp?), Og kan være den fineste å besøke hvis du bare ser en. Været vil sannsynligvis være litt mildere - bedre for en piknik eller en kort vandring. Kanskje du kan stoppe ved Jīngé Temple (金 阁 寺 Jīngé Sì) underveis. På de sentrale eller vestlige platåene ser du kanskje flere ville blomster.
  Platåklostrene er ikke utstyrt for å levere mat til turister - foreslår at du lager deg på startpunktet med snacks. Toaletter ved klostrene er kinesisk gammel stil, felles, utendørs knebøy, skitten og stinkende. I teorien kan du dra til hvert platå, og det ryktes at ved å gjøre dette tjener du retten til å overnatte - men fasilitetene er grunnleggende - det er ingen kart eller guider.
  For ordens skyld: øst er Wanghai Peak (Peak med utsikt over havet), vest er Guayue Peak (Hanging Moon Peak), sør er Jinxiu Peak (Splendor Peak), med Nantai Temple på toppmøtet, nord er Yedou Peak (Peak of Flourishing Leaves) ) og sentralt er Cuiyan Peak (Peak of Green Rocks). ¥ 350 per person for å se alle de fem toppene.. 
• Foguang Temple og Nanchan Temple. Templene Fóguāng og Nánchán huser to av de eldste bygningene i Kina (den i Nánchán er den eldste kjente trekonstruksjonen og den i Fóguāng den største av bevarte trebygninger fra Tang-dynastiet). Fra og med 2011 ser ikke turistbyråene ut til å betjene disse destinasjonene, noe som gir dem en fantastisk tilbaketrukket følelse. De kan besøkes komfortabelt på en 4-6 timers ekskursjon fra Táihuái (privat bil med pris på 300 ¥ fra sommeren 2011, sannsynligvis omsettelig). Templene er ikke aktive, men atmosfæren er uten tvil åndelig. Fóguāng Temple (佛光 寺) ligger i nærheten av Dòucūn-landsbyen (豆 村), Nánchán Temple (南禅寺) ligger i nærheten av Dōngyě-landsbyen (东冶). Templene er mye strengere i stil enn den utsmykkede arkitekturen i Wǔtái-dalen, og ekstremt elegante (spesielt Fóguāng). 
• Cifu-tempelet. Tilbaketrukket og veldig åndelig 
• Shuxiang-tempelet. 36 m høy Buddha 
• Wanfo-tempelet. Gratis Shanxi operautstillinger i sommermånedene. 

Temple etikette Når du tråkker over treplanken ved foten av hver dør, er det best å komme inn og ut på høyre side, og først bruke høyre fot. "游客 止步" og "闲人 免 进" betyr begge "ingen adgang til turister". “禁止 拍照” og “请勿 拍摄“ betyr “ingen bilder”. For religiøse steder uten slike tegn, anbefales det sterkt å innhente samtykke fra bosatt munker eller ledende personale før du skyter, for å unngå mulig lovbrudd.

Vokt dere av munker i butikker som tilbyr å fortelle din formue. Vær forsiktig med munker ved et lite tempel nedenfor Zhenhai-tempelet.

Gjøre

Kjøpe

Spise

Ulike små restauranter. ¥ 10 for frokostbuffé på liten restaurant er et vanlig tilbud. På gaten er yóutiáo på ¥ 2 og dòuhuā ¥ 3 billigere frokostalternativer. Til lunsj, nudler (刀削面 dāoxiāomiàn) en Shanxi-spesialitet for 10 ¥ per person inkludert saus. Også stekte nudler, suppenudler etc. til rundt 10 ¥ per porsjon. Mer vanlige risretter for 15-20 ¥ per person opp.台 蘑 táimó (en sopp) er den lokale delikatessen. I praksis synes dette begrepet å brukes på forskjellige sopp. Kommentarene varierer fra: "Det er bare en sopp med liten reell næringsverdi" til "Det er en type som er mye bedre - men til og med lokalbefolkningen betaler 800 ¥ per kilo - eller turister betaler 288 på restauranter for en liten porsjon. Denne typen er virkelig mye bedre - å kjøpe den er en måte å tilby en gave til vennene dine. ” Prøv det i gryteretter, eller til en saus med 刀削面 (billigste alternativet - 10 ¥ - dette vil ikke være den mest smakfulle typen). Mer typisk ¥ 40 for turister med kylling / tofu, etc. (2011).

I teorien er det gratis mat i klostre (men du vil legge igjen en donasjon?). Regler som separate områder for menn og kvinner, å stå til mesteren har sittet, ikke lov å kaste bort mat, ikke snakke (du angir med spisepinner hvor mye du vil ha, og hvor tett congee du vil ha).

Drikke

Søvn

Overnatting er konsentrert i landsbyen Táihuái i sentrum av Wǔtái Shan.

Mange rom er vanligvis tilgjengelige, men rommene er knappe på (fredag ​​og) lørdagskveld, og prisene stiger også ved full og nymåne, men ellers er det et overforsyning i markedet og prisene faller kraftig.

Budsjett

Det er templer som tilbyr gjesterom på 20 ¥ per person oppover, (Xiǎntōng Temple Tǎyuàn Temple og Kuangren Temple), men templer i det sentrale området kan nekte innkvartering til utlendinger (det å være flytende kinesisk ser ikke ut til å hjelpe, selv om det er en troende buddhist ).

På busstasjonen 招待所 zhāodàisuǒ var det rom for 50 ¥ eget bad, vestlig toalett, vannkoker, TV med 24-timers varmt vann (men harde senger, ingen såpe eller håndklær) en søndag kveld i august 2011 (ikke full / nymåne ). Busstasjonen ligger sør i landsbyen.

• Wutaishan Runaway Hostel (Ta grønn buss nr. 1 til Zhenhai-tempelet. Bytt der til en mindre grå / brun buss nr. 4 og kjør til enden. Gå ca 100 meter videre langs samme vei til en klynge med hoteller på høyre side. Se deg om etter vandrerhjemmet.), ☏ 86 350 6549505, ✉[email protected]. Flott newish hostel med super vennlig personale. Tomannsrommene er store med eget bad. Personalet tilbød oss ​​å bli med dem på en velsmakende middag for bare 10 ¥ per person. ¥ 128 for tomannsrom. ¥ 45 for sovesal.. 

Mellomklasse

De fleste reisendes hytter varierer fra ¥ 50 til ¥ 100 for et rom for 2 personer.

20 minutter gange nord for busstasjonen på høyre side av elven (eller to bussholdeplasser) Jīnshān hotel (金山 宾馆) med solvarmt vann så bra ut (i nærheten av Miào Jí Xiáng 妙 吉祥 helse vegetarisk restaurant busstopp og ABC Yinxin hotel) som gjorde det nærliggende Cíyuán Inn 慈 缘 客栈 kèzhàn (moderne rom) som ligger litt lenger nede på Míngqīng street 明清 街 (som går parallelt med elven) - begge ¥ 100 for mye hyggeligere rom. Rundt her er det forskjellige 宾馆 med mer komfortable rom på 80-100 ¥ i løpet av uken. Tro aldri rackpriser - For eksempel, etter å ha forklart rack-rate (f.eks. ¥ 288), spør du om de kan tilby en avtale, se rommet, de vil trekke ut en kalkulator og tilby mye billigere (f.eks. ¥ 100), når du gå bort for å utforske andre alternativer og si at du kan være tilbake, den vil falle til ¥ 80. Kanskje du på en lørdag fullmånekveld knapt får rabatt. Lenger nord er det fortsatt billigere alternativer hvis du er villig til å bo sammen med noen livlige kinesiske turister.

• Xianhe Binguan, 25 Taiping Jie, ☏ 86 350 6542531. 

Splurge

Gå videre

Siste buss går fra Táihuái Village til Tàiyuán kl. 1530.