Ungarsk reiseliste - Unkarin matkasanakirja

Ungarn (Magyar) er et uralsk språk. Sammen med Manin og Khanty of the Obinugrians, danner den den ugriske språkgruppen for språket. Ungarn er også en fjern slektning av det finske språket, men på ordforråd er språkene veldig forskjellige. Det er hovedsakelig likheter i grammatikkens grunnstrukturer, for eksempel i bruk av stedsterminaler og vokalisering.

Forstå

Si det

Vokaler

I Ungarn er lange vokaler merket med en apostrof, selv om lange og korte vokaler ikke akkurat stemmer 100%. Å si vokaler på finsk går fortsatt langt.

en uttales som en mellomform av finsk a og o ( / ɒ /), men nesten ikke bare som på svensk en
en uttales som finsk lang aa (ingen stemme)
e uttales som en mellomform av finsk e og ä ( / ɛ /), jfr. svensk ent
é uttales som finsk lang ee (ingen stemme)
Jeg uttales som finsk Jeg
Jeg uttales som finsk lang ii
o uttales som finsk o
Åh uttales som finsk lang oo
ö uttales som finsk ö
han er uttales som finsk lang natt
u uttales som finsk u
ú uttales som finsk lang uu
ü uttales som finsk y (jf. tysk ü)
ű uttales som finsk lang åå

Konsonanter

c uttales 'ts'
cs uttales som 'ch' i 'chat'
dzs uttales som 'j' på engelsk ord 'Jungle'
gy uttales 'dj'
j som i Finland
ly uttales som j
ny uttales 'nj' (som på spansk av)
r som i Finland
s"suhu-s"f.eks. i det finske ordet 'sjakk'
Nei uttales som finsk s
ty uttales 'tj'
z uttales som 'z' på engelsk ord 'zoo'
zs uttales som 'j' i det franske ordet 'bonjour'

Vektlegging

Grammatikk

Reiseliste

{{infobox | Generelle tegn |

ÅPEN: Åpen-OPEN
LUKKET: Lukket-STENGT
INNGANG: INNGANG
EXIT: Exit
TRYKK: Push-PUSH
DRA: Trekk-PULL
TOALETT: toalett
Menn, herrer: Menn-MENN
KVINNER, DAMER: Kvinner-KVINNER
FORBUDT: Forbudt-FORBUDDEN

Rudimenter

God dag: Ha en fin dag (jeg skulle ønske)!
Hei: Hei.
Hei: Hallo
Sunt (for flere mennesker): Hallo
Hvordan har du det?: Hvordan har du det
Bra takk.: Takk, greit.
Hva heter du?: Hva heter de? / Hva heter de? (erting)
Mitt navn er ______ .: Jeg er ______.
Hyggelig å møte deg.: Jeg er glad.
Kan du / ville jeg ...: Vær så snill.
Takk skal du ha.: Takk skal du ha.
Værsågod: Værsågod.
Ja: Ja.
Nei.: Nei.
Flink.: allerede
Unnskyld (tiltrekker seg oppmerksomhet): Beklager.
Unnskyld (unnskyldning): Jeg beklager.
Ha det.: Ha det.
Ha det: Farvel / Hei.
Jeg snakker ikke så godt engelsk).: Jeg kan ikke [vel] engelsk.
Snakker du finsk?: Snakker du finsk?
Er det noen her som snakker finsk?: Er det noen som snakker finsk her?
Hjelp!: Hjelp!
Forholdsregler!: Pass på!
God morgen.: God morgen.
God kveld.: God kveld.
God natt.: God natt.
jeg forstår ikke: Jeg forstår ikke.
Hvor er toalettet?: Hvor er toalettet?
Jeg vet ikke.: Jeg vet ikke.

Ills

La meg være rolig!: La meg være i fred!
Ikke rør!: Ikke rør meg!
Jeg ringer politiet.: Jeg ringer politiet.
Politiet!: Politiet!
Stoppe! Tyv!: Slutt med det! Tyv!
Jeg trenger din hjelp.: Du må hjelpe.
Nå er det en nødssituasjon.: Det er en nødssituasjon.
Jeg har gått meg bort.: Jeg gikk meg vill.
Posen min forsvant.: Jeg har mistet baggen min.
Lommeboken min forsvant.: Lommeboken min er borte.
Jeg er syk.: Jeg tar feil.
Jeg er såret.: Jeg er skadet.
Jeg trenger en lege.: Jeg trenger medisinsk hjelp.
Ambulanse: Ambulanse
Kan jeg ringe?: Kan jeg bruke telefonen din?

Tall

1: en
2: hud
3: tre
4: fire
5: fem
6: hatt
7: Sju
8: åtte
9: ni

10: ti
11: elleve
12: tolv
13: tretten
14: fjorten
15: femten
16: seksten
17: sytten
18: atten
19: nitten

20: tjue
21: tjueen
2X: tjueto

30: tretti
40: fire
50: femti
60: Seksti
70: sytti
80: åtti
90: nitti

100: hundre
200: to hundre
300: tre hundre

1000: Tusen
2000: to tusen
1,000,000: million
1,000,000,000: milliarder
1,000,000,000,000: billioner
Antall _____ (tog, buss osv.): nummer _____ (sam)
halv: Halv
mindre: mindre
mer: mer

Tid

nå: nå
seinere: seinere
før: først
morgen: om morgenen
ettermiddag: på ettermiddagen
kveld: barriere
natt: natti natt

Tid

klokken en om morgenen: ett om morgenen
klokken to om morgenen: to om morgenen
middag: Klokken ni
kl. 13.00: en time på ettermiddagen
kl. 14.00: to på ettermiddagen
midnatt: midnatt

Varighet

_____ minutter: _____ minutter
_____ timer: _____ timer
_____ dager: _____ dager
_____ uker: _____ Uke
_____ måned / måned: _____ måneder
_____ år / år: _____ år

Dager

i dag: ma
i går: I går
i morgen: I morgen
denne uka: denne uka
forrige uke: forrige uke
neste uke: neste uke

søndag: på søndag
mandag: helg
tirsdag: tirsdag
onsdag: onsdag
Torsdag: Torsdag
fredag: fredag
lørdag: lørdag

Måneder

januar: januar
februar: februar
mars: mars
april: april
Kan: Kan
juni: juni
juli: juli
august: august
september: september
oktober: oktober
november: november
desember: desember

Farger

svart: Svart
hvit: Hvit
grå: grå
rød: rød
blå: blå
gul: gul
grønn: grønn
oransje: oransje
fiolett: Fiolett
brun: brun
rosa: lilla

Transportere

Stedsnavn

Amerika: Amerika
Canada: Canada
Danmark: Danmark
Estland: Estland
Finland: Finland
Frankrike: Frankrike
Tyskland: Tyskland
Japan: Japan
Norge: Norge
Russland: Russland
Spania: Spania
svensk: Sverige
OSS.: Amerikas forente stater

København: København
London: London
Paris: Paris
Peter: St. Petersburg
Stockholm: Stockholm

Buss og tog

Hvor mye koster billetten _____?
En billett _____, takk.
Hvor går dette toget / bussen?
Hvor er _____ toget / bussen?
Stopper dette toget / bussen _____?
Når går _____ tog / buss?
Når kommer dette toget / bussen _____?

Bruksanvisning

Hvordan får jeg _____ ?
... til jernbanestasjonen?
... til busstasjonen?
... til flyplassen?
... sentrum?
... et herberge?
... til et _____ hotell?
... USA / Kanadisk / Australsk / Britisk konsulat?
Hvor er det mye ...
... hoteller?
... restauranter?
... barer?
... attraksjoner?
Kan du vise på kartet?
gate
Ta til venstre.
Ta til høyre.
venstre
Ikke sant
fremover
per _____
_____ er over
før _____
Pass opp for _____.
kryss
Nord
Sør
øst
vest
stige
utforbakke

Taxi

Taxi!
_____, Takk skal du ha.
Hvor mye koster det å gå _____
Takk, takk.

Overnatting

Har du noen ledige stillinger?
Hvor mye ville det være plass til en / to personer?
Kommer rommet med ...
... ark?
...baderom?
... telefon?
...TV?
Kan jeg se rommet først?
Har du noe roligere?
... større?
... renere?
... billigere?
Jeg tar det.
Jeg blir _____ netter.
Kan du foreslå et annet hotell?
Har du en safe?
... safe?
Er frokost / middag inkludert i prisen?
Når er frokost / middag?
Vennligst rengjør rommet mitt.
Kan du vekke meg ved _____?
Jeg vil gjerne logge av.

Monetære

Godtar du euro?
Godtar du amerikanske dollar?
Kan jeg betale med kredittkort?
Kan du bytte penger?
Hvor kan jeg bytte penger?
Kan du bytte reisesjekker?
Hvor kan jeg bytte reisesjekker?
Hva er valutakursen?
Hvor er

Spiser

Bord for en / to takk.
Meny, takk?
Kan jeg se kjøkkenet?
Har du lokale spesialiteter?
Jeg er vegetarianer.
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Jeg spiser ikke biff.
Kan du gjøre det lett?
dagens måltid
à la carte
frokost
lunsj
kveldsmat
Kan jeg få _____.
Kan jeg få noe med _____.
kylling
storfekjøtt
reinsdyr
fisk
sild
Østersjøsild
skinke
pølse
ost
legge egg
salat


brød
skål
nudler
ris
bønner
Kan jeg få et glass _____?
Kan jeg få en kopp _____?
Kan jeg få en flaske _____?
kaffe
te
juice
sprudlevann
vann
øl
rød / hvitvin
Kan jeg få _____?
salt
pepper
smør
Unnskyld, servitør?
Jeg er klar.
Nydelig.
Kan du rydde bordet?
Regningen vær så snill.

Barer

Selger du alkohol?
Har du bordservering?
En øl, takk.: Et ølkrus, vær så snill
Et glass rød / hvitvin.
En halvliter takk.
En flaske takk.
_____-_____, Takk skal du ha.
whisky
vodka
rom
vann
sprudlevann
tonic vann
appelsinjuice
cola
Har du snacks?
En til takk.
Andre runde, takk.
Når stenger du?

Shopping

Har du dette i min størrelse?
Hvor mye koster denne?
Det er for dyrt.
Hva med _____?
dyrt
billig
Jeg har ikke råd.
Jeg vil ikke det.
Du lurer på meg.
Jeg er ikke interessert.
Bra, jeg tar det.
Kan jeg få en plastpose?
Sender du også varer (til utlandet)
Jeg trenger...
... tannkrem.
... tannbørste.
... tamponger.
... såpe.
... sjampo.
... smertestillende.
... en influensa medisin.
... magemedisin.
... barberblad.
... paraply.
... solkrem.
... postkort.
... frimerker.
... batterier.
... skrivesaker.
... en penn.
... bøker på finsk.
... finskspråklige blader.
... en finskspråklig avis.
... Engelsk-finsk ordbok.

Kjøring

Jeg vil gjerne leie bil.
Kan jeg få forsikring?
Stoppe
en vei
vike / 'trekant'
ingen parkeringsplass
fartsgrense
bensinstasjon
bensin
Diesel

Byråkrati

Jeg har ikke gjort noe galt.: Jeg gjorde ikke noe galt.
Det var en misforståelse.: Det var en misforståelse. I
Hvor bruker du meg?: Hvor tar du meg?
Er jeg arrestert?: Jeg er arrestert
Jeg er en finsk statsborger.: Jeg er en finsk statsborger. U
Jeg vil snakke om Finland / EU: n Ambassade: Jeg vil snakke med den finske ambassaden. m
Jeg vil snakke med en advokat.: Jeg vil snakke med en advokat. Jeg
Kan jeg bare betale bøtene nå?: Kan du ikke bare betale en straff?