Ukrainsk reiseliste - Ukrainan matkasanakirja

Ukrainsk språk er et slavisk språk som snakkes I Ukraina.

Forstå

Ukraina er skrevet med det kyrilliske alfabetet.

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І К К Л М М О П Р С Т У Ф Ц Ч Ш Щ Ь Ь Ю Я
Jeg kan ikke si noe om det, og jeg kan ikke bare si at det er noe jeg kan gjøre.

Si det

Ukraina uttales på omtrent samme måte som Russland. Det er imidlertid noen få bokstaver som ikke brukes i Russland:

Ґ / g /
Ї / ji /
Є / je /

Vektlegging

Grammatikk

Reiseliste

Dager / Sunn.: Вітаю.
Hvordan har du det?: Hvordan справи?
Bra takk.: Добре, дякую.
Hva heter du?: Hvordan er jeg?
Mitt navn er _____.: Моє ім'я ______.
Hyggelig å møte deg.: Дуже приємно познайомитися.
Værsågod.: Прошу.
Takk skal du ha.: Дякую.
Værsågod.: Прошу.
Ja.: Taka.
Nei.: Ja.
Unnskyld. (tiltrekker seg oppmerksomhet): Pерепрошую.
Unnskyld. (unnskyldning): Пробачте.
Jeg beklager.: Вибачте.
Ha det.: Å gjøre slik.
Jeg snakker ikke om Ukraina [vel].: Я не говорю [добре] українською.
Snakker du engelsk?: Ви говорите англійською?
Er det noen her som snakker engelsk?: И тут хтось говорить англійською?
Hjelp!: На поміч! / Допоможить!
Forholdsregler!: Обережно!
God morgen.: Доброго ранку.
God kveld.: Добрий вечір.
God natt.: Добраніч.
Jeg forstår ikke.: Я не розумію.
Hvor er toalettet?: Vil du gå?

Ills

La meg være rolig.: Лиши мене в спокої.
Ikke rør!: Не чіпай мене!
Jeg ringer politiet.: Я зараз викличу міліцію.
Politiet!: Міліція!
Stoppe! Tyv!: Стій! Злодій!
Jeg trenger hjelp.: Поможіть мені, будь-ласка.
Det er en nødssituasjon nå.: Е дуже терміново.
Jeg har gått meg bort.: Dette er saken.
Posen min forsvant.: Я загубив / загубила своі речі.
Lommeboken min forsvant.: Я загубив / загубила свій гаманець.
Jeg er syk.: Я захворів / захворіла.
Jeg er såret.: Mitt navn er.
Jeg trenger en lege.: Мені потрібен лікар.
Kan jeg ringe?: Kan jeg подзвонити з вашого телефону?

Tall

1: один
2: два
3: tre
4: чотири
5: п’ять
6: шість
7: сім
8: i sannhet
9: дев’ять

10: десять
11: одинадцять
12: дванадцять
13: тринадцять
14: чотирнадцять
15: п'ятнадцять
16: шістнадцять
17: сімнадцять
18: vісімнадцять
19: дев’ятнадцять

20: двадцять
21: двадцять один
2X: двадцять X

30: тридцять
40: сорок
50: п’ятдесят
60: шістдесят
70: сімдесят
80: вісімдесят
90: дев’яносто

100: сто
200: двісті
300: триста

1000: тисяча
2000: дві тисячі
1,000,000: мільйон
1,000,000,000: мільярд
1,000,000,000,000: trilion
Antall _____ (tog, buss osv.): номер / маршрут перший, другий, третій
halv: пів
mindre: меньше
mer: більше

Tid

nå: зараз
seinere: пізніше
før: до
morgen: ранок
ettermiddag: день
kveld: вечір
natt: ikke

Tid

klokken en om morgenen: перша година ночі
klokken to om morgenen: друга година ночі
middag: полудень
kl. 13.00: тринадцята година
kl. 14.00: чотирнадцята година
midnatt: північ

Varighet

_____ minutter: хвилина

to minutter: дві хвилини

_____ timer: година

fem timer: п’ять годин

_____ dager: день

tre dager: три дні

_____ uker: тиждень

seks uker: шість тижднів

_____ måned / måned: місяць / місяців
_____ år / år: рік / років

Dager

i dag: сьогодні
i går: вчора
i morgen: завтра
denne uka: на цьому тижні
forrige uke: на тому тижні
neste uke: на наступному тижні

søndag: неділя
mandag: понеділок
tirsdag: вівторок
onsdag: середа
Torsdag: четвер
fredag: п’ятниця
lørdag: субота

Måneder

januar: січень
februar: лютий
mars: березень
april: квітень
Kan: травень
juni: червень
juli: липень
august: серпень
september: вересень
oktober: овтень
november: liistopad
desember: грудень

Farger

svart: чорний
hvit: білий
grå: сірий
rød: червоний
blå: синій
gul: жовтий
grønn: зелений
oransje: жовтогарячий
fiolett: фіолетовий
brun: коричневий
rosa: рожевий

Transportere

Stedsnavn

Amerika: Amerika
Canada: Canada
Danmark: Danmark
Estland: .Стонія
Finland: Фінляндія
Frankrike: Frankrike
Tyskland: Німеччина
Japan: Японія
Norge: Norge
Russland: Росія
Spania: .Спанія
svensk: Швеція
OSS.: Сполучені Штати Америки

København: København
London: London
Paris: Paris
Peter: Saint Petersburg
Stockholm: Стокгольм

Buss og tog

Hvor mye koster billetten _____?: Скільки коштує квиток до _____?
En billett _____, takk.: Один квиток до _____.
Hvor går dette toget / bussen?: Ди доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
Hvor er _____ toget / bussen?: Е зупиняється автобус på _____?
Stopper dette toget / bussen _____?: И зупиняється цей потяг / автобус у _____?
Når går _____ tog / buss?: Vil du kjøpe / kjøpe penger?
Når kommer dette toget / bussen _____?: Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

Bruksanvisning

Hvordan får jeg _____ ?: Як можна добратися до _____?
... til jernbanestasjonen?: залізничної станції?
... til busstasjonen?: автобусної станції?
... til flyplassen?: flyplass?
... sentrum?: центра міста?
... et herberge?

... til et _____ hotell?: готелю _____?
... til det finske konsulatet?: консульства Фінляндії?
Hvor er det mye ...: Де є багато ...
... hoteller?: готелів?
... restauranter?: ресторанів?
... barer?: барів?
... attraksjoner?: цікавих місць?
Kan du vise på kartet?: Vil du kjøpe et kort?
gate: вулиця
Ta til venstre.: зверніть ліворуч.
Ta til høyre.: зверніть праворуч.
venstre: лівий
Ikke sant: правий
fremover: прямо
per _____: у напрямку до _____
_____ er over: після / за _____
før _____: ____ о _____
Pass opp for _____.: Стежте за _____
kryss: перехрестя
Nord: північ
Sør: південь
øst: схід
vest: захід
stige: вгору
utforbakke: вниз

Taxi

Taxi!: Taxi!
La oss løpe _____, vær så snill.: Мені потрібно до _____, будь ласка!
Hvor mye koster det å gå _____: Скільки коштує до _____?
Takk, takk.: Поїхали туди, будь ласка!

Overnatting

Har du noen ledige stillinger?
Hvor mye ville det være plass til en / to personer?
Kommer rommet med ...
... ark?
...baderom?
... telefon?
...TV?
Kan jeg se rommet først?
Har du noe roligere?
... større?
... renere?
... billigere?
Jeg tar det.
Jeg blir _____ netter.
Kan du foreslå et annet hotell?
Har du en safe?
... safe?
Er frokost / middag inkludert i prisen?
Når er frokost / middag?
Vennligst rengjør rommet mitt.
Kan du vekke meg ved _____?
Jeg vil gjerne logge av.

Monetære

Godtar du euro?: Чи приймаєте євро?
Godtar du amerikanske dollar?: Чи приймаєте долари США?
Kan jeg betale med kredittkort?: Чи можна платати карткою?
Kan du bytte penger?: Ви міняєте валюту?
Hvor kan jeg bytte penger?: Kan du ikke velge noe?
Kan du bytte reisesjekker?: И можна у вас обміняти чеки?
Hvor kan jeg utveksle reisesjekker?: Vil du ikke ha noe å si?
Hva er valutakursen?: Який курс обміну?
Hvor er: Å gjøre slik

Spiser

Bord for en / to takk.
Meny, takk?
Kan jeg se kjøkkenet?
Har du lokale spesialiteter?
Jeg er vegetarianer.
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Jeg spiser ikke biff.
Kan du gjøre det lett?
dagens måltid
à la carte
frokost
lunsj
kveldsmat
Kan jeg få _____.
Kan jeg få noe med _____.
kylling
storfekjøtt
reinsdyr
fisk
sild
Østersjøsild
skinke
pølse
ost
legge egg
salat


brød
skål
nudler
ris
bønner
Kan jeg få et glass _____?
Kan jeg få en kopp _____?
Kan jeg få en flaske _____?
kaffe
te
juice
sprudlevann
vann
øl
rød / hvitvin
Kan jeg få _____?
salt
pepper
smør
Unnskyld, servitør?
Jeg er klar.
Nydelig.
Kan du rydde bordet?
Regningen vær så snill.

Barer

Selger du alkohol?
Har du bordservering?
En øl / to øl takk.
Et glass rød / hvitvin.
En halvliter takk.
En flaske takk.
_____-_____, Takk skal du ha.
whisky
vodka
rom
vann
sprudlevann
tonic vann
appelsinjuice
cola
Har du snacks?
En til takk.
Andre runde, takk.
Når stenger du?

Shopping

Har du dette i min størrelse?
Hvor mye koster denne?
Det er for dyrt.
Hva med _____?
dyrt
billig
Jeg har ikke råd.
Jeg vil ikke det.
Du lurer på meg.
Jeg er ikke interessert.
Bra, jeg tar det.
Kan jeg få en plastpose?
Sender du også varer (til utlandet)
Jeg trenger...
... tannkrem.
... tannbørste.
... tamponger.
... såpe.
... sjampo.
... smertestillende.
... en influensa medisin.
... magemedisin.
... barberblad.
... paraply.
... solkrem.
... postkort.
... frimerker.
... batterier.
... skrivesaker.
... en penn.
... bøker på finsk.
... finskspråklige blader.
... en finskspråklig avis.
... Engelsk-finsk ordbok.

Kjøring

Jeg vil gjerne leie bil.
Kan jeg få forsikring?
Stoppe
en vei
vike / 'trekant'
ingen parkeringsplass
fartsgrense
bensinstasjon
bensin
Diesel

Byråkrati

Jeg har ikke gjort noe galt.
Det var en misforståelse.
Hvor bruker du meg?
Er jeg arrestert?
Jeg er en finsk statsborger.
Jeg vil snakke om Finland / EU: med ambassaden:
Jeg vil snakke med en advokat.
Kan jeg bare betale bøtene nå?

Lære mer

dette er stubbe artikkel. Den har litt blandet informasjon, men noe vesentlig mangler fra helheten. Dykk inn og hjelp til å gjøre det brukbart!