Tswana parlør - Tswana phrasebook

Tswana (Setswana) blir snakket inn Botswana og Sør-Afrika.

Uttale guide

Vokaler

Konsonanter

Vanlige diftonger

Setningsliste

Grunnleggende

Vanlige tegn ÅPEN bula LUKKET tswala INNGANG kgoro / mojako / lebati EXIT tswa / tswaya fa TRYKK kgorometsa DRA goga HER kafa / fa DER kafoo / foo TOALETT ntlwana ya boithuselo MENN banna / borre KVINNER basadi / bomme DAME nchadinyana / msadinyana

Hilsen

Hallo.

Dumela (En person) Dumelang (Mer enn én person)

Dumela Rra - når man henvender seg til en mann, Dumela Borra - når man henvender seg til menn, mer enn en

Dumela Mma - når du henvender deg til en kvinnem Dumela Bomma - når man henvender seg til kvinner, mer enn en

Hallo. (uformell)

. (dumela ), entall (dumelang), flertall

Hvordan har du det?

O tsogíle jang? (o tsogile?)

Bra takk.

. (Ke tsogile / ke a liboga )

Hva heter du?

? (leina la gago ke mang?)

Mitt navn er _______.

(leina lame ke ________.)

Hyggelig å møte deg.

. (ke itumela go go itse )

Vær så snill.

. (ka tsweetswee )

Takk skal du ha.

. (ke a liboga )

Værsågod.

. (o amogelesegile )

Ja.

. (ee )

Nei.

. (nnyaa )

Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)

. ()

Unnskyld meg. (tilgivelse)

. ()

Beklager.

. (ke kopa maitshwarelo )

Ha det Sala sentle - hold deg friskTsamaya sentle - gå bra

Ha det (uformell)

Gå siame

Jeg kan ikke snakke Tswana [vel].

[ ]. ( [Gakeitse go bua Setswana sentle])

Snakker du engelsk?

? (A o bua sekgowa?)

Er det noen her som snakker engelsk?

? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa?)

Hjelp!

! (thusa!)

Se opp!

! (bona koo!)

God morgen.

. (Moso o itumedisang)

God kveld.

. (motshegare )

God natt.

. (bosigo jo bo monate / boitumedisang )

God natt (å sove)

. (robala sentle )

Jeg forstår ikke.

. (ga ke tlhaloganye )

Jeg vet (egentlig) ikke.

(Ga keitse (tota))

Kom hit gutt / jente.

(Tla kwano msimanyana / ngwananyana)

Hvor er toalettet?

? (ntlwana ya boithusetso e kae?)

Problemer

Permisjon jeg alene.

. (ntlogele.)

Ikke rør meg!

! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgoma!)

Jeg ringer politiet.

. (ke tla leletsa mapodise.)

Politiet!

! (mapodise!)

Stoppe! Tyv!

! ! (ema! legodu!)

Er du gal?!

? ! (Wa tsenwa ?!)

Jeg vil slå deg!

! (Ke tlago betsa!)

Jeg trenger din hjelp.

. (ke kopa thuso ya gago.)

Det er en nødsituasjon.

. (ke ka tshoganetso.)

Jeg har gått meg bort.

. (ke latlhegile / ke timetse.)

Jeg mistet vesken.

. (ke latlhegetswe ke kgetsana yame.)

Jeg mistet lommeboken min.

. (ke latlhile sepache samme.)

Jeg er syk.

. (ke a lwala.)

Jeg har blitt skadet.

. (ke gobetse.)

Jeg trenger en lege.

. (ke batla ngaka.)

Kan jeg bruke telefonen din?

? (ke ka dirisa mogala wa gago?)

Tall

1

(bongwe )

2

(bobedi )

3

(boraro )

4

(bein )bein

5

(botlhano )

6

(boratato )

7

(bosupa )

8

(borobabobedi )

9

(borobabongwe )

10

(lesom ) lesom

11

(lesome-le-bongwe )

12

(lesome-le-bobedi )

13

(lesome-le-boraro ' )

14

(lesome-le-bone)

15

(lesome-le-botlhano )

16

(lesome-le-borataro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(lesome-le-borobabongwe )

20

(masome-a-mabedi )

21

(masome-a-mabedi-le bongwe )

22

(masome-a-mabedi-le-bobedi ' )

23

(masome-a-mabedi-le-boraro )

30

(masome-a-maroro )

40

(masome-a-mane )

50

(masome-a-matlhano )

60

(masome-a-marataro )

70

(masome-a-supa ) ma

80

(masome-a-robabobedi )

90

(masome-a-robabongwe )

100

(lekgolo ) lekgolo

200

(makgolo-a-mabedi )

300

(makgolo-a-mararo )

1,000

(sekete ) sekete

2,000

(kete-tse-pedi )

1,000,000

(sedikadike )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

nummer _____ (tog, buss osv.)

(dipalo )

halv

(sephatlo )

mindre

(bonnye )

mer

(bontsi )

Tid

nå

(jaanong )

seinere

(kgantele )

før

(lantlha )

morgen

(moso )

ettermiddag

(motshegare )

kveld

(maitsebowa )

natt

(bosigo )

Klokketid

klokken ett

(nako ya bongwe maphakela )

klokken to

(nako ya bobedi maphakela )

middagstid

(motshegare )

klokka ett PM

(nako ya bongwe maitsebowa )

klokka to PM

(nako ya bobedi maistebowa )

midnatt

(bosigo-gare )

Varighet

10 minutter)

(metsotso ' )

___5 timer)

(di oura )

_____ dager)

(matsatsi )

_____ uke (r)

(dibeke )

_____ måneder)

(dikgwedi )

_____ år

(dingwaga )

Dager

i dag

(gompieno ) g

i går

(maabane )

i morgen

(kamoso )

denne uka

(beke e tlang )

forrige uke

(beke ee fetileng )

neste uke

(beke ee tlang )

søndag

(tshipi )

mandag

(mosupologo )

tirsdag

(labobedi )

onsdag

(laboraro )

Torsdag

(labone )

fredag

( labotlhano)

lørdag

(matlhatso )

Måneder

januar

(Herikgong )

februar

(tlhakole )

mars

(mopitlwe)

april

(moranang )

Kan

(motsheganong )

juni

(seetebosigo )

juli

(phukwi )

august

(phatwe )

september

(lwetsi )

oktober

(Diphalane )

november

(ngwanatsele )

desember

(sedimonthole )

Skrivetid og dato

Farger

svart

(bontsho )

hvit

(bosweu )

grå

(borokwa )

rød

(boshibidu )

blå

(botala jwa loapi )

gul

(seroloana)

grønn

(botala jwa tlhaga )

oransje

(måltider wa namune / wa lephutshe )

lilla

(phepole )

brun

(bosetlha )

Transport

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?

(thekete ke bokae? )

En billett til _____, takk.

(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )

Hvor går dette toget / bussen?

(terena kgotsa base e e ya kae? )

Hvor er toget / bussen til _____?

(terena kgotsa base e ya ko_______? )

Stopper dette toget / bussen i _____?

(en base kgotsa terenae e ema ko_______? )

Når går toget / bussen for _____?

()

Når ankommer dette toget / bussen _____?

(terenakgotsa base e e tla goroga leng ko______?)

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?

(ke goroga jang koo______? )

...togstasjonen?

(.... maemelo a terena? )

... busstasjonen?

(.... maemelo a dibaee? )

...flyplassen?

(... maemelo en difofan? )

...sentrum?

(ko toropong? )

... vandrerhjemmet?

()

...hotellet?

()

... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?

()

Hvor er det mye ...

(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi? )

... hoteller?

()

... restauranter?

()

... barer?

(dibara? )

... nettsteder å se?

()

Kan du vise meg på kartet?

(a o ka mpontsha mo mmepeng? )

gate

(mokgwatha )

Ta til venstre.

(kapogela ho molema )

Ta til høyre.

(kapogela ho moja)

venstre

(molema )

Ikke sant

(moja )

rett frem

(St.amaela ho sele )

mot _____

(gå lebagana le______ )

forbi _____

(fetaa fa .... )

før _____

(sele ga________ )

Se etter _____.

(o lebelele_______ )

kryss

(mahosano )

Nord

(bokone )

sør

(borwa )

øst

(bothaba )

vest

(bophirima )

oppoverbakke

(jodimo ja thaba )

utforbakke

(ho tlase ja thaba )

Taxi

Taxi!

()

Ta meg til _____, vær så snill.

(tonki)

Hvor mye koster det å komme til _____?

(ke go ya ko ....? )

Ta meg med dit, takk.

(nkisa teng, ka tsweetswee )

Overnatting

Har du noen rom tilgjengelig?

(a le ya borobalo ee senang ope? )

Hvor mye koster et rom for en person / to personer?

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi? )

Leveres rommet med ...

(a ntlwana e tla ka_______? )

...sengetøy?

()

...Et bad?

(ntlawana ya go tlhapela? )

...en telefon?

(mogala? )

... en TV?

(setshwantsho sa motshikinyego?)

Får jeg se rommet først?

(en nkabona ntlwana ya borobalo pele? )

Har du noe roligere?

()

... større?

(setona? )

... renere?

(bophepa? )

... billigere?

(tlhwatlhwa tlase? )

Ok, jeg tar den.

(gå siame, ke tla e tsaya )

Jeg blir i _____ natt (er).

(ke nna bosigo (ma) a le______)

Kan du foreslå et annet hotell?

()

Har du en safe?

()

... skap?

()

Er frokost / kveldsmat inkludert?

(a dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng? )

Når er frokost / kveldsmat?

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang? )

Rengjør rommet mitt.

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )

Kan du vekke meg på _____?

(a o ka ntsosa ka______? )

Jeg vil sjekke ut.

()

negler

(manala )

hår

(Morris / Morriri )

Varmt

(Bolelo / Bollo )

Kald

(Tsididi / Maroro )

Penger :(Maadi)

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?

()

Godtar du britiske pund?

()

Godtar du euro?

()

Aksepterer dere kredittkort?

()

Kan du bytte penger for meg?

()

Hvor kan jeg få endret penger?

()

Kan du endre en reisesjekk for meg?

()

Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?

()

Hva er valutakursen?

()

Hvor er en automatautomat?

()

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi, ka tsweetswee )

Kan jeg se på menyen, vær så snill?

()

Kan jeg se på kjøkkenet?

(a nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? )

Er det en spesialitet i huset?

(a gona le tsa ntlo tse di kgethegileng? )

Er det en lokal spesialitet?

(a gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng? )

Jeg er vegetarianer.

(ke ja merogo fela )

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

(ga ke je nama ya kolobe )

Jeg spiser ikke biff.

(ga ke je nama ya kgomo )

Jeg spiser bare kosher mat.

()

Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)

()

fastpris måltid

()

a la carte

()

frokost

(dijo tsa moso / phakela )

lunsj

(dijo tsa motshegare )

te (måltid)

(tee / mogodungwana (dijo) )

kveldsmat

(dijo tsa selalelo / maitseboa )

Jeg ønsker _____.

(ke batla go ________ )

Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.

(ke batla tse di nang le_______ )

kylling

(nama ya kgogo )

storfekjøtt

(nama ya kgomo )

fisk

(tlhapi )

skinke

()

pølse

()

ost

(botoro )

egg

(mae )

salat

()

(ferske grønnsaker

(merogo e e phepa )

(fersk frukt

(maungo a a phepa )

brød

(borotho / senkgwe )

skål

()

nudler

()

ris

()

bønner

(dinawa )

Kan jeg ta et glass _____?

(ke kopa galase ya_______? )

Kan jeg ta en kopp _____?

(ke kopa kopi ya________? )

Kan jeg få en flaske _____?

(ke kopa botlele ya_______? )

kaffe

(kofi )

te (drikke)

(tee / mogodungwana (nwa) )

juice

()

(sprudlende) vann

()

(stille) vann

()

øl

(biri )

rød / hvit vin

(mofine o mohibidu / o mosweu )

Kan jeg få litt _____?

(ke kopa_____? )

salt

(letswai )

svart pepper

()

smør

(botoro )

Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)

()

Jeg er ferdig.

(ke feditse )

Det var deilig.

(go ne go le monate )

Rengjør platene.

(ka tsweetswee tsaya dijana )

Regningen takk.

()

Barer

Serverer du alkohol?

(o rekisa bojalwa? )

Er det bordservering?

()

En øl / to øl, takk.

(beri / diberi bobedi)

Et glass rød / hvit vin, takk.

(galasi ya mofine e shibidu / swewu, ka tsweetswee )

En halvliter, vær så snill.

()

En flaske, vær så snill.

()

_____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.

()

whisky

(ugologo)

vodka

()

rom

()

vann

(metsi )

Club soda

()

tonic vann

()

appelsinjuice

()

Cola (soda)

()

Har du noe snacks?

()

En til takk.

(e nngwe, ka tsweetswee )

En ny runde, vær så snill.

()

Når er stengetid?

(gå tswalwa nako mang? )

Jubel!

()

Shopping

Har du dette i min størrelse?

()

Hvor mye er dette?

(ke bokae se? )

Det er for dyrt.

(se a tura thata )

Vil du ta _____?

(ao ka tsaya_______? )

dyrt

(tura )

billig

(ga se turu )

Jeg har ikke råd til det.

()

Jeg vil ikke ha det.

(ga ke e batle )

Du jukser meg.

(o a ntsietsa )

Jeg er ikke interessert.

(.ga kena kgatlhego.)

Ok, jeg tar den.

(gå siame, ke tla e tsaya )

Kan jeg få en veske?

(ke kopa beke? )

Sender du (utenlands)?

()

Jeg trenger...

(ke batla_______ )

...tannkrem.

(borache jwa meno )

...en tannbørste.

()

... tamponger.

. ()

...såpe.

(molora oo tlhapang )

...sjampo.

()

...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)

()

...Forkjølelsesmedisin.

(molemo oo tsidid )

... magemedisin.

... (molemo wa mala )

...et barberblad.

(legare )

...en paraply.

(sekhukhu )

... solkremkrem.

(setlolo sa go ithireletsa letsatsi )

...et postkort.

()

...frimerker.

(stempe sa poso )

... batterier.

()

...skrivepapir.

(pampiri ya go kwalela )

...en penn.

(pena )

... engelskspråklige bøker.

(buka ya sekgoa / se esemane )

... engelskspråklige magasiner.

()

... en engelskspråklig avis.

(pampiri ya dikgang ya sekgoa )

... en engelsk-engelsk ordbok.

()

Kjøring

Jeg vil leie en bil.

(ke batla go adimisa koloi )

Kan jeg få forsikring?

()

Stoppe (på et gateskilt)

(ema )

en vei

(tsela ele nngwe )

utbytte

()

ingen parkeringsplass

()

fartsgrense

(selekanyetso sa lobelo )

gass ​​(bensin) stasjon

()

bensin

()

diesel

()

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.

(ga ke a dira sepe se se molato )

Det var en misforståelse.

(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )

Hvor tar du meg?

(o nkisa kae? )

Er jeg arrestert?

(a ke tsena mo kgolegelong? )

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.

(ke moagedi wa ko america / australia / britis / canadian )

Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.

()

Jeg vil snakke med en advokat.

(ke batla go bua le mmueledi )

Kan jeg bare betale en bot nå?

(a ke ka duela madi a molato jaanong?)

Lære mer

Setswana Info wiki - En Tswana-referanse for innbyggere i Botswana