Thai reiseliste - Thain matkasanakirja

Thai-språk (ภาษา ไทย) er et språk som hovedsakelig tilhører eller språkene som snakkes I Thailand.

Forstå

Det thailandske språket er analytisk og tonalt. Toner, kompleks ortografi og forskjellig fonetikk gjør det vanskelig for vesterlendinger å lære thai. Thai er med andre ord et sangspråk; uttalt i halsen.

Si det

Talespråk snakker en kvinne chân både på slutten av setningen vanligvis khâ, mens en mann snakker phom som på slutten av en setning vanligvis khràp.

(Thai uttaler R mykere eller utelater, så du hører ofte khap)

I taler ville det være veldig høflig å bruke khràp eller khâ etter setningen.

Vokaler

Konsonanter

Vektlegging

Grammatikk

Reiseliste

Rudimenter

Kvinne: phuu Jing
Mann: phuu Zai
du: Khun
meg (mann): phom
meg (kvinne): chân
God dag: สวัสดี sa-wat-dii; sa-wat-dii, khráp (mannen sier), ่ะ ค่ะ sa-wat-dii, khâ (kvinnen sier).
Hvordan har du det?: Aba ดี หรือ sabaai-dii ruû / (ruu-u)?
Bra takk.: Aba ดี sabaai-dii, khràp / khâ.
Hva heter du?: Un ชื่อ อะไร Khun zhyy Arai, khráp / khâ?
Mitt navn er ______ .: ผม / ดิฉัน ชื่อ phŏm / dì-chăn zhyy _____.
Hyggelig å møte deg.: ู้ จัก ที่ ได้ รู้จัก Jin-dii thii Dai ruu-zak.
Kan du / ville jeg ...: กรุณา karuna.
Takk skal du ha.: Hop ณ คุณ Khop Khun khráp / khâ.
Værsågod: ไม่ เป็นไร shöön khrap, kha.
Ja: ใช่ Chai.
Nei.: ไม่ใช่ mai / mai Chai.
Unnskyld tiltrekker seg oppmerksomhet): ขอโทษ kho thoot.
Unnskyld (unnskyldning): ขอโทษ kho thoot.
Ha det.: สวัสดี [ครับ / ค่ะ] sa-wat-dii [khráp / khâ] / แล้ว เจอ กัน ใหม่ lääw dzöö kan mai
Ha det: สวัสดี [ครับ / ค่ะ] baii baii (farvel)
Jeg snakker ikke engelsk.: phom / chăn phuut phaasaa ang-ait (ang-kriit) mai Dai, kràp / khâ
Jeg snakker ikke thai.: phom / chăn phuut phaasaa thai mai Dai, kràp / khâ
Snakker du finsk?: Khun phuut finläänd Dai mai, Krap / khâ
Er det noen her som snakker finsk?: mii krai phuut phasaa finläänd Dai baang? / มี ใคร พูด ภาษา ฟินแลนด์ ได้ บ้าง
Hjelp!: tsuai-du-ai / ช่วย ด้วย
Forholdsregler!: rawaang / ระวัง
God morgen.: en run sa-waad / อรุณ สวัสดิ์
God kveld.: Sawat-dii toon jen / สวัสดี ตอน เย็น
God natt.: ra trii sa-waad ราตรี สวัสดิ์ / นอน หลับ ฝัน ดี middag lab fan dii
jeg forstår ikke: Kh เข้าใจ mai Khau Zai
Hvor er toalettet?: hong naam juu thii nai? / ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน

Ills

La meg være rolig!: Khoo chân juu taam lam Phang!
Ikke rør!: jaa dzab / Haam tä
Jeg ringer politiet.: riak tamruat
Politiet!: tamruat
Stoppe! Tyv!: juut na khamooi
Jeg trenger din hjelp.: Tong kaan kwaam chuay luay
Nå er det en nødssituasjon.: Duan / Chuk chöön
Jeg har gått meg bort.: chân long thaang
Posen min forsvant.: Tham krapau haai
Lommeboken min forsvant.
Jeg er syk.: phom / Chán puaii
jeg føler meg ikke bra: phom / chân mai sa-Baai
Jeg er såret.: dzep dzing dzing
Jeg trenger en lege.: riak moo duai
Kan jeg ringe?: phom / chân riiak Dai mai, khrap / khâ?

Tall

1: หนึ่ง Nyng
2: สอง Soong
3: สาม Saam
4: สี่ Sii
5: ห้า Haa
6: หก Hok
7: เจ็ด Jet
8: แปด Hoder
9: เก้า Kau

10: Nippe
11: Sip-et
12: Sip-Soong
13: zipsaam
14: zipsii
15: zipha
16: ziphok
17: zipzette
18: zippää
19: zipkau

20: jiisip
21: jiisipet
2X: jiisip ...

30: saamssip
40: deretter
50: haasip
60: hoxsip
70: zetsip
80: endte opp
90: kausip

100: roi
200: soongrooi
300: saamrooi

1000: Phan
2000: Soong Phan
1,000,000: laan
1,000,000,000: pan laan
1,000,000,000,000
Antall _____ (tog, buss osv.)
halv
mindre
mer

Tid

nå: diaunii
seinere
før: Fortsett
morgen
ettermiddag
kveld
natt

Tid

klokken en om morgenen: tii nyng
klokken to om morgenen: tii Soong
middag: Tiang (wan)
kl. 13.00: Baai nyng moong (yen)
kl. 14.00: Baai Soong moong (jen)
midnatt: Tiang khyyn

Varighet

_____ minutter: naa-thii
_____ timer: tsua-moong
_____ dager: wan
_____ uker: aa-Thit
_____ måned / måned: Dyan
_____ år / år: silisium

Dager

i dag: wannii
i går: Mya wannii
i morgen: phrungnii
denne uka: sånn
forrige uke: aathit thii lääu
neste uke: aathit naa

søndag: wan aathit
mandag: wan dzan
tirsdag: wan angkhaan
onsdag: wan Phut
Torsdag: wan pharyhat
fredag: wan suk
lørdag: wan sau

Måneder

januar: pølse
februar: varmt papir
mars: min
april: mann kjøre
Kan: phrytsaphaakom
juni: mitunaajo
juli: karakkadaakom
august: singhaakom
september: kanjaajon
oktober: kom igjen
november: phrytsatsikaajon
desember: tanwaakom

Farger

svart: silke
hvit: hvitfisk
grå: siithau
rød: silkeorm
blå: siifaa
gul: siilyang
grønn: siikhiau
oransje: siisom
fiolett: siimyang
brun: derfra
rosa: siichompuu

Transportere

Stedsnavn

Amerika: ทวีป อเมริกา
Canada: ประเทศ แคนาดา
Danmark: M เดนมาร์ก deenmaark
Estland: เนีย ระ เทศ เอ ส โต เนีย estisk
Finland: ฟินแลนด์ ระ เทศ ฟินแลนด์ finläänd
Frankrike: ประเทศ ฝรั่งเศส
Tyskland: ประเทศ เยอรมนี jöörmanii
Japan: ญี่ปุ่น ระ เทศ ญี่ปุ่น jiippun
Norge: Oor เว ย์ ระ เทศ นอร์เวย์ noorweej
Russland: รัสเซีย รัสเซีย racer
Spania: ประเทศ สเปน
svensk: ประเทศ สวีเดน
OSS.: สหรัฐอเมริกา saahat amerika

København: โคเปนเฮเกน
London: ลอนดอน
Paris: ปารีส
Peter: เซนต์ ปี เตอร์ ส เบิร์ก
Stockholm: สตอกโฮล์ม

Buss og tog

Hvor mye koster billetten _____?
En billett _____, takk.
Hvor går dette toget / bussen?
Hvor er _____ toget / bussen?
Stopper dette toget / bussen _____?
Når går _____ tog / buss?
Når kommer dette toget / bussen _____?

Bruksanvisning

Hvordan får jeg _____ ?
... til jernbanestasjonen?
... til busstasjonen?
... til flyplassen?
... sentrum?
... et herberge?
... til et _____ hotell?
... USA / Kanadisk / Australsk / Britisk konsulat?
Hvor er det mye ...
... hoteller?
... restauranter?
... barer?
... attraksjoner?
Kan du vise på kartet?
gate
Ta til venstre.
Ta til høyre.
venstre
Ikke sant
fremover
per _____
_____ er over
før _____
Pass opp for _____.
kryss
Nord
Sør
øst
vest
stige
utforbakke

Taxi

Taxi!
_____, Takk skal du ha.
Hvor mye koster det å gå _____
Takk, takk.

Overnatting

Har du noen ledige stillinger?
Hvor mye ville det være plass til en / to personer?
Kommer rommet med ...
... ark?
...baderom?
... telefon?
...TV?
Kan jeg se rommet først?
Har du noe roligere?
... større?
... renere?
... billigere?
Jeg tar det.
Jeg blir _____ netter.
Kan du foreslå et annet hotell?
Har du en safe?
... safe?
Er frokost / middag inkludert i prisen?
Når er frokost / middag?
Vennligst rengjør rommet mitt.
Kan du vekke meg ved _____?
Jeg vil gjerne logge av.

Monetære

Godtar du euro?
Godtar du amerikanske dollar?
Kan jeg betale med kredittkort?
Kan du bytte penger?
Hvor kan jeg bytte penger?
Kan du bytte reisesjekker?
Hvor kan jeg bytte reisesjekker?
Hva er valutakursen?
Hvor er

Spiser

Bord for en / to takk.
Meny, takk?
Kan jeg se kjøkkenet?
Har du lokale spesialiteter?
Jeg er vegetarianer.
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Jeg spiser ikke biff.
Kan du gjøre det lett?
dagens måltid
à la carte
frokost
lunsj
kveldsmat
Kan jeg få _____.
Kan jeg få noe med _____.
kylling
storfekjøtt
reinsdyr
fisk
sild
Østersjøsild
skinke
pølse
ost
legge egg
salat


brød
skål
nudler
ris
bønner
Kan jeg få et glass _____?
Kan jeg få en kopp _____?
Kan jeg få en flaske _____?
kaffe
te
juice
sprudlevann
vann
øl
rød / hvitvin
Kan jeg få _____?
salt
pepper
smør
Unnskyld, servitør?
Jeg er klar.
Nydelig.
Kan du rydde bordet?
Regningen vær så snill.

Barer

Selger du alkohol?
Har du bordservering?
En øl / to øl takk.
Et glass rød / hvitvin.
En halvliter takk.
En flaske takk.
_____-_____, Takk skal du ha.
whisky
vodka
rom
vann
sprudlevann
tonic vann
appelsinjuice
cola
Har du snacks?
En til takk.
Andre runde, takk.
Når stenger du?

Shopping

Har du dette i min størrelse?
Hvor mye koster denne?: นี่ เท่า ไหร่? (så Thao rai?)
Det er for dyrt.: แพง ไป (phaeng pai)
Hva med _____?: คุณ รับ _____ ไหม? (Khun rap _____mai)
dyrt: แพง (phaeng)
billig: ถูก (thuuk)
Jeg har ikke råd.
Jeg vil ikke det.
Du lurer på meg.
Jeg er ikke interessert.: ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)
Bra, jeg tar det.: ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phom / di-Chan ja súe)
Kan jeg få en plastpose?: ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khö thǔng dâi mǎi)
Sender du også varer (til utlandet)
Jeg trenger...: ... ร ... (tông kaan)
... tannkrem.: ... ยาสีฟัน (yaa sǐi fan)
... tannbørste.: ... ง สี ฟัน รง สี ฟัน (praeng sǐi fan)
... tamponger.: ... ผ้าอนามัย แบบ สอด (for et år)
... såpe.: ... สบู่ (sà-buu)
... sjampo.: ... แชมพู (Chaem-phuu)
... smertestillende.: ... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)
... en influensa medisin.: ... ยา ลด ไข้ (yaa lod Khai)
... magemedisin.: ... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)
... barberblad.: ... มีดโกน (miit kon)
... paraply.: ... ร่ม (rom)
... solkrem.: ... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)
... postkort.: ... ไปรษณียบัตร (Prai-sà-nii-ya-bàt)
... frimerker.: ... แสตมป์ (sà-taem)
... batterier.: ... ถ่านไฟฉาย (tаan fai chăai)
... skrivesaker.: ... กระดาษ เขียน จดหมาย (kra-dàat khĭan jòt măi)
... en penn.: ... ปากกา (pàak-kaa)
... bøker på finsk.
... finskspråklige blader.
... en finskspråklig avis.
... Engelsk-finsk ordbok.

Kjøring

Jeg vil gjerne leie bil.: ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phom / di-Chan tongkaan Chao rot)
Kan jeg få forsikring?: ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kho Prakan pai Dai mai)
Stoppe: หยุด (yut)
en vei: เดินรถ ทาง เดียว (doen rot thaang Diao)
vike / 'trekant': ให้ ทาง (hai thaang)
ingen parkeringsplass: ห้าม จอด (Haam jot)
fartsgrense: จำกัด ความเร็ว (jamkat khwaam reo)
bensinstasjon: ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)
bensin: น้ำมัน รถ (náam man rót)
Diesel: ดีเซล (dii-sen)

Byråkrati

Jeg har ikke gjort noe galt.: ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / Chan mai Dai Tham a-rai Phit)
Det var en misforståelse.: ผิด เป็นการ เข้าใจ ผิด. (mann pen går khao jai phid)
Hvor bruker du meg?: คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (Khun og pha phom / Chan pai nai?)
Er jeg arrestert?: ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / Chan don jap Chai mai?)
Jeg er en finsk statsborger.: Om เป็น คน อเมริกัน ประเทศ ฟินแลนด์ (phon pen Khon finland)
Jeg vil snakke om Finland / EU: med ambassaden: om / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต อเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / Chan yaak phuut Kap sathan thuut)
Jeg vil snakke med en advokat.: ผม อยาก คุย กับ นัก ก ฏ หมาย (phom / Chan yaak phuu Kap nak kot-mai)
Kan jeg bare betale bøtene nå?: ผม จ่าย ค่า ปรับ ตอน นี้ ได้ ไหม ไหม? (phom / Chan Chai kha Prap ton-so Dai mai?)