Dansk reiseordbok - Tanskan matkasanakirja

Danmark (dansk) er et germansk språk som er nært knyttet til Norge og Sverige. Til tross for sin nærhet til Sverige og Norge, kan Danmark i ørene på en finn ofte høres vanskelig ut.

Forstå

I Danmark Ø er natt og Æ en.

Si det

Vokaler

Konsonanter

Vektlegging

Grammatikk

Reiseliste

Rudimenter

God dag: Hei.
Hei: Hei.
Hvordan har du det?: Hvordan går det?
Bra takk.: Godt, tak.
Hva heter du?: Hva hedder du?
Mitt navn er ______ .: Jeg hedder ______
Hyggelig å møte deg.: Dette kan i det minste gjøres.
Kan du / ville jeg ...: Vær så venlig.
Takk skal du ha.: Tak.
Værsågod: Selv tak.
Ja: Og.
Nei.: Nei.
Unnskyld (tiltrekker seg oppmerksomhet): Undskyld mig.
Unnskyld (unnskyldning): Uskyldig.
Ha det.: Farvel.
Ha det: Hei.
Jeg snakker ikke engelsk.: Jeg taler ikke engelsk.
Snakker du finsk?: Taler du finsk?
Er det noen her som snakker finsk?: Er det sant at selskapet har det bra?
Hjelp!: Hjælp!
Forholdsregler!: Pas på!
God morgen.: Godmorgen.
God kveld.: Godaften.
God natt.: Herregud.
jeg forstår ikke: For bruk av denne forordning.
Hvor er toalettet?: Hvor er toalettet?

Ills

La meg være rolig!: Lad mig være i Fred.
Ikke rør!: Rør mig ikke!
Jeg ringer politiet.: Jeg ringte etter politiet.
Politiet!: Politi!
Stoppe! Tyv!: Stopp tyven!
Jeg trenger din hjelp.: Jeg har brug for din / jeres hjelp.
Nå er det en nødssituasjon.: Det og et aldstilfælde.
Jeg har gått meg bort.: Jeg er faret vild.
Posen min forsvant.: Jeg har mistet min taske.
Lommeboken min forsvant.: Jeg har mistet min tegnebog.
Jeg er syk.: Jeg er syk.
Jeg er såret.: Dette er en god idé.
Jeg trenger en lege.: Jeg har brug for en Læge.
Kan jeg ringe?: Må jeg låne din telefon?

Tall

1: no
2: til
3: tre
4: Brann
5: fem
6: kjønn
7: syv
8: otte
9: min

10: ti
11: elleve
12: tolv
13: Tretten
14: fjorten
15: femten
16: sekst
17: sytten
18: klokken ti
19: deretter

20: tyve
21: enogtyve
22: toogtyve

30: tredive
40: fyrre
50: pahtreds
60: tres
70: halvfjerds
80: graner
90: halfems

100: ethundrede
200: tohundrede
300: trehundrede

1000: tusind
2000: totusinde
1,000,000: en million
1,000,000,000: en milliard
1,000,000,000,000: en milliard
Antall _____ (tog, buss osv.): Antall _____
halv: billig
mindre: mindre
mer: hav

Tid

nå: nå
seinere: senere
før: til
morgen: Morgen
ettermiddag: ettermiddag
kveld: eften
natt: nat

Tid

klokken en om morgenen: klokken 1
klokken to om morgenen: klokken 2
middag: middag
kl. 13.00: klokken 13
kl. 14.00: klokken 14
midnatt: midnat

Varighet

_____ minutter: ____ minutter
_____ timer: _____ tid (r)
_____ dager: _____ dag (e)
_____ uker: ____ uke (r)
_____ måned / måned: _____ måned (er)
_____ år / år: _____ år

Dager

i dag: jeg dag
i går: jeg går
i morgen: i Morgen
denne uka: denne uken
forrige uke: siste uke
neste uke: neste uke

søndag: søndag
mandag: mandag
tirsdag: tirsdag
onsdag: onsdag
Torsdag: torsdag
fredag: fredag
lørdag: lørdag

Måneder

januar: januar
februar: februar
mars: mars
april: april
Kan: maj
juni: juni
juli: juli
august: august
september: september
oktober: oktober
november: november
desember: desember

Farger

svart: sortere
hvit: hvit
grå: grå
rød: stang
blå: blå
gul: gul
grønn: grøn
oransje: oransje
fiolett: lilla
brun: brun
rosa: lyserød

Transportere

Stedsnavn

Amerika: Amerika
Canada: Canada
Danmark: Danmark
Estland: Estland
Finland: Finland
Frankrike: Frankrig
Tyskland: Tyskland
Japan: Japan
Norge: Norge
Russland: Russland
Spania: Spania
svensk: Sverige
OSS.: USA / amerikanske Forenede Stater

København: København
London: London
Paris: Paris
Peter: Sankt Petersborg
Stockholm: Stockholm

Buss og tog

Hvor mye koster billetten _____?: Hva koster en billet til _____?
En billett _____, takk.: Jeg fakturerte _____, tak.
Hvor går dette toget / bussen?: Hvor kører dette tog / denne busshøna?
Hvor er _____ toget / bussen?: Hvor er sammen / bussen til _____?
Stopper dette toget / bussen _____?: Stopper sammen / bussen i _____?
Når går _____ tog / buss?: Hvornår afgår toget / bussen til _____?
Når kommer dette toget / bussen _____?: Hvornår ankommer toget / bussen til _____?

Bruksanvisning

Hvordan får jeg _____ ?
... til jernbanestasjonen?
... til busstasjonen?
... til flyplassen?
... sentrum?
... et herberge?
... til et _____ hotell?
... USA / Kanadisk / Australsk / Britisk konsulat?
Hvor er det mye ...: Hvor er der mange
... hoteller?: hoteller?
... restauranter?: restauranter?
... barer?: barer?
... attraksjoner?: opplevelser?
Kan du vise på kartet?: Kan du se kortet / kortene?
gate: Gade
Ta til venstre.: drej til venstre
Ta til høyre.: drej til høyre
venstre: venstre
Ikke sant: rett
fremover: fremad
per _____
_____ er over
før _____
Pass opp for _____.
kryss
Nord: nord
Sør: syd
øst: øst
vest: Vest
stige: opad
utforbakke: nedad

Taxi

Taxi!
_____, Takk skal du ha.
Hvor mye koster det å gå _____
Takk, takk.

Overnatting

Har du noen ledige stillinger?: Har jeg ledige rom / rom?
Hvor mye ville det være plass til en / to personer?: Hva ville et enkelt- / dobbeltrom koste?
Kommer rommet med ...: Er rommet inkludert
... ark?: lagner?
...baderom?: baderom?
... telefon?: telefon?
...TV?: fjernsyn?
Kan jeg se rommet først?: Kan du fortelle meg om du vil dra?
Har du noe roligere?: Har jeg noe mer stille?
... større?: større?
... renere?: renere?
... billigere?: billigere?
Jeg tar det.: Jeg tar det.
Jeg blir _____ netter.
Kan du foreslå et annet hotell?
Har du en safe?
... safe?
Er frokost / middag inkludert i prisen?: Er du inkludert på listen?
Når er frokost / middag?: Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
Vennligst rengjør rommet mitt.
Kan du vekke meg ved _____?: Kan De vække mig klokken _____?
Jeg vil gjerne logge av.

Monetære

Godtar du euro?: Tager jeg imot euro?
Godtar du amerikanske dollar?: Tager jeg mot amerikanske dollar?
Kan jeg betale med kredittkort?
Kan du bytte penger?
Hvor kan jeg bytte penger?: Hvor kan jeg bytteblad?
Kan du bytte reisesjekker?
Hvor kan jeg bytte reisesjekker?
Hva er valutakursen?
Hvor er: Hvor er?

Spiser

Bord for en / to takk.: Et bord til en / to tak.
Meny, takk?: Må jeg Bede om menukortet?
Kan jeg se kjøkkenet?: Hvordan har du det?
Har du lokale spesialiteter?
Jeg er vegetarianer.
Jeg spiser ikke svinekjøtt.: Jeg spiser ikke svinekød.
Jeg spiser ikke biff.
Kan du gjøre det lett?
dagens måltid: Dagens ret.
à la carte: à la carte.
frokost: Morgenmad.
lunsj: Frokost.
kveldsmat: Aftensmad
Kan jeg få _____.
Kan jeg få noe med _____.
kylling
storfekjøtt
reinsdyr
fisk: Fisk
sild
Østersjøsild
skinke: Skinke
pølse: Pølse
ost: Ost
legge egg: Æg
salat: Salat


brød: Brød
skål
nudler: Nudler
ris: Ris
bønner
Kan jeg få et glass _____?
Kan jeg få en kopp _____?
Kan jeg få en flaske _____?
kaffe: Kaffe
te: Du
juice: Juice / saft
sprudlevann: Sodavand
vann: Vand
øl: Øl
rød / hvitvin
Kan jeg få _____?
salt: Salt
pepper: Peber
smør: Smør
Unnskyld, servitør?: Uskyldig, tjener?
Jeg er klar.
Nydelig.
Kan du rydde bordet?
Regningen vær så snill.: Må jeg Bede om regningen?

Barer

Selger du alkohol?: Sælger I alkohol?
Har du bordservering?
En øl / to øl takk.: En øl / til øl, tak.
Et glass rød / hvitvin.: Et glass rød- / hvidvin, tak.
En halvliter takk.
En flaske takk.: Jeg flasker, tak.
_____-_____, Takk skal du ha.
whisky: Whisky
vodka: Vodka
rom: Rom
vann: Vand
sprudlevann: Sodavand
tonic vann
appelsinjuice: Appelsinjuice
cola: Cola
Har du snacks?
En til takk.: I sjøen, tak.
Andre runde, takk.
Når stenger du?: Hvornår / hvad tid lukker I?

Shopping

Har du dette i min størrelse?
Hvor mye koster denne?: Hvor meget koster den / det?
Det er for dyrt.: Den / det er for dyr / dyrt.
Hva med _____?
dyrt: Dyr
billig: Billig
Jeg har ikke råd.: Den første eller andre delen er ikke inkludert.
Jeg vil ikke det.
Du lurer på meg.
Jeg er ikke interessert.: Jeg er veldig interessert.
Bra, jeg tar det.: Godt, jeg tar den / det.
Kan jeg få en plastpose?: Hva med plastdeler?
Sender du også varer (til utlandet): Sender I ogå varer til udlandet?
Jeg trenger...: Jeg har brug for
... tannkrem.: tannkrem
... tannbørste.: en tandbørste
... tamponger.: tamponer
... såpe.: sæde
... sjampo.: sjampo
... smertestillende.
... en influensa medisin.
... magemedisin.
... barberblad.
... paraply.: en paraply
... solkrem.: solcreme
... postkort.: og postkort
... frimerker.: frimærker
... batterier.
... skrivesaker.
... en penn.: en blyant
... bøker på finsk.: finsksprogede bøger
... finskspråklige blader.: finsksprogede aviser
... en finskspråklig avis.: finsksprogede Hasiner
... Engelsk-finsk ordbok.: en engelsk-finsk ordbog

Kjøring

Jeg vil gjerne leie bil.: Dette er tilfellet med bil.
Kan jeg få forsikring?
Stoppe: Stoppe
en vei: Ensrettet
vike / 'trekant'
ingen parkeringsplass: Parkering forbudt.
fartsgrense
bensinstasjon
bensin: Bensin
Diesel: Diesel

Byråkrati

Jeg har ikke gjort noe galt.: Jeg har ikke gjort noe galt.
Det var en misforståelse.: Dette er saken.
Hvor bruker du meg?
Jeg er en finsk statsborger.: Jeg er finsk statsborger.
Jeg vil snakke om Finland / EU: med ambassaden:
Jeg vil snakke med en advokat.
Kan jeg bare betale bøtene nå?