Parlør italiensk - Taalgids Italiaans

ADVARSEL: På grunn av utbruddet av den smittsomme sykdommen covid-19 (se koronaviruspandemi), forårsaket av viruset SARS-CoV-2, også kjent som koronavirus, er det reisebegrensninger over hele verden. Det er derfor av stor betydning å følge råd fra de offisielle organene til Belgia og Nederland å bli konsultert ofte. Disse reisebegrensningene kan omfatte reisebegrensninger, stenging av hoteller og restauranter, karantene, å være på gaten uten grunn og mer, og kan implementeres med umiddelbar virkning. Selvfølgelig, i din egen og andres interesse, må du umiddelbart og strengt følge myndighetens instruksjoner.

oversikt italiensktalende områder i verden

Italiensk er det offisielle språket i Italia, av San Marino, den Vatikanet og kantonen Ticino i Sveits. Det snakkes også lokalt i Kroatia (Istria), i Slovenia (Piran, Izola og Koper). Det snakkes også i Malta (det var det offisielle språket til 1934, i dag snakker 66% av malteserne det) i Albania, den forente stater (ca. 1 million), i Canada (spesielt i Montreal) i Sør -Amerika (Argentina, Brasil, Uruguay), i Etiopia, i Eritrea, i Libya (det er det kommersielle språket med engelsk) og i Somalia (akademisk språk til 1991).

Fransk, engelsk og tysk snakkes de fleste turiststeder i Italia.

Grammatikk

På italiensk bruker du høflig form ("lei") med alle menneskene du ikke kjenner; uansett om de er eldre eller yngre enn deg. Du vil bruke det konfidensielle skjemaet ("du") med folk du kjenner. De to formene er forskjellige i bruk av andre- og tredjepersonsverb.

Uttale

vokaler

"U" uttales "oe". De andre vokalene er omtrent som på nederlandsk. "A" kan uttales som "aa" på "sent" og som "a" i "lat". Også "o" vet "oo" som i "boot" og "o" som i "bot". "E" har 3 uttaler: "ee" som i "hot", "e" som i "het" og "e" som i "the", sistnevnte høres ut som "u" i "hytte" . Kaffesorten "cafè latte" uttales "ka-fe la-tu" og ikke, som mange engelsktalende, uttale den som "la-tee" (og ikke bare bestille latte fordi da får du et glass melk) .

konsonanter

"C" uttales som "k" før et "a", "o" og "u". Før en "e" og en "i" blir den "ch" (eksempel: "certo" uttales "chertoo"). "H" skrives, men ikke uttales.

Ordbok

grunnleggende ord

Vanlige uttrykk

ÅPEN: forrett
LUKKET: chiuso
INNGANG: Entrata
EXIT: Uscita
TRYKK: Spingere
DRA: tirarea
toalett: Gabinetto
MENN, MENN: uomin
DAMER, KVINNER: Donne
FORBUDT: Vietnam

God dag. (formell): Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)
Hei. (uformell): Hei. (TSHAA-oo)
Hvordan har du det?: Kom igjen. (KOO-mu STAA-ie?)
Bra takk.: . (bene, takk)
Hva heter du?: . (Kom si chiama?)
Mitt navn er ______.: . (Mi chiamo ______.)
Hyggelig å møte deg.: . (Mi fa piacere.)
Vær så snill.: . (Prego)
Takk skal du ha.: . (Takk)
Ikke nevn det.: . (di niente / con piacere.)
Ja.: . (Si)
Ny.: . (Nei)
Unnskyld meg.: . (scusi)
Unnskyld.: . (Jeg dispiace)
Ha det.: . (Arrivedercia)
Jeg snakker ikke ______.: . (Ikke parlo ______.)
Snakker du nederlandsk?: . (Parla nederlandsk?)
Er det noen her som snakker nederlandsk?: . (E nessuno che parla Olandese?)
Hjelp!: ! (Aiuto!)
God morgen.: . (Buongiorno)
god kveld.: . (Buonasera)
God natt.: . (Buonanotte )
Jeg forstår ikke.: . (Ikke capisco.)
Hvor er toalettet?: ? (Dove e il gabinetto?)

Når det oppstår problemer

La meg være i fred.: . ()
Ikke rør meg!: ! ( !)
Jeg ringer politiet.: . ()
Rettshåndhevelse!: ! ()
Stoppe! Tyv!: ! ! ()
Jeg trenger din hjelp.: . ()
Det er en nødssituasjon.: . ()
Jeg har gått meg vill.: . ()
Jeg mistet sekken min.: . ()
Jeg mistet lommeboken min.: . ()
Jeg er syk.: . ()
Jeg er såret.: . ()
Jeg trenger en lege.: . ( ')
Kan jeg bruke telefonen din?: ? ()

Tall

1: (uno)
2: (forfall)
3: (tre)
4: (quattro)
5: (cinque)
6: (sei)
7: (sette)
8: (otto)
9: (nove)
10: (dieci)
11: (ulisensiert)
12: (dodisk)
13: (tedici)
14: (quattordic)
15: (quindici)
16: (beroligende)
17: (diciasette)
18: (dicito)
19: (dicianove)
20: (venti)
21: (ventuno )
22: (ventidue )
23: (ventitre )
30: (trenta )
40: (karantene )
50: (cinquanta )
60: (sessanta )
70: (settanta )
80: (ottanta )
90: (novanta )
100: (cento )
200: (duecento )
300: (trecento )
1.000: (mille )
2.000: (duamila )
1.000.000: (million )
1.000.000.000: (miliardo )
1.000.000.000,000: (quadrillioni )
Antall _____ (tog, buss osv.): (numero_____ treno, buss, etc.)
halv: (mezzo)
mindre: (meny)
innsjø: (piú)

Tid

nå: (adeso)
seinere: (tardi)
til: (per)
morgen: (mattino)
ettermiddag: (pomeriggio)
kveld: (sera)
natt: (Merk)

Klokke

Klokka ett om morgenen: ()
to om morgenen: ()
Klokken tolv på ettermiddagen: (mezzogiorno
Klokken ett på ettermiddagen: ()
Klokken to: ()
Midnatt: (mesanin)

Dyrt

_____ minutter): (minuto, minuti)
_____ deg (er): (ora, malm)
_____ til daggry): (giorno, giorni)
_____ uke (r): (settimana, settimane)
_____ måneder): (mese, mesi)
_____ år: (anno, anni)

Til daggry

I dag: (oggi)
i går: (eric)
i morgen: (domaniac)
denne uka: (questo settimana)
forrige uke: (scorsa settimana)
neste uke: (prossima settimana)
mandag: (lunedi)
tirsdag: (martedic)
onsdag: (mercoledie)
Torsdag: (giovedisk)
fredag: (venerdi)
lørdag: (sabato)
søndag: (domenica)

Måneder

januar: (gennaio)
februar: (febbraio)
mars: (marzo)
april: (aprile)
Kan: (maggio)
juni: (guigno)
juli: (luglio)
august: (agosto)
september: (settembre)
oktober: (ottobre)
november: (november)
desember: (dicembre)

Å farge

svart: (Nero)
hvit: (bianco)
grå: (grigio)
rød: (rosso)
blå: (blu)
gul: (giallo)
grønn: (verde)
oransje: (arancione)
Fiolett: (bratsj)
brun: (rødbrun)

Transportere

Tog og buss

Hvor mye koster en billett til _____?: ? (Quanto costa un biglietto per/a _____)
En billett til _____, vær så snill.: . (Un biglietto per _____, prego.)
Hvor går dette toget / bussen?: ? (Dove va questo treno / buss?)
Hvor er toget/bussen til _____?: ? (Dove é il treno / buss _____?)
Stopper dette toget/bussen i _____?: ? (Si fermo questo treno/buss i_____?)
Når går toget/bussen til_____?: ? (Quando parte questo treno/buss a_____?)
Når kommer toget/bussen i _____?: ? (Quando arrivo questo treno / buss i_____?)

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?: ? (kom arrivo _____ )
...stasjonen?: ? (...il stazione )
...busstoppet?: ? (...la fermata )
...flyplassen?: ? (...il aeroporto )
... sentrum?: ? (...sentro )
... vandrerhjemmet?: ? (...ostello della giovent )
...hotellet?: ? (... il _____ Hotell )
... det nederlandske/belgiske/surinamiske konsulatet?: ? (...il consolato olandese/Surinama )
Hvor er det mange ...: ()
... hoteller?: ? (hotell )
... restauranter?: ? (ristoranti )
... kafeer?: ? (caffe )
... severdigheter?: ? ()
Kan du merke det på kartet?: ? ()
gate: (via, strada)
Ta til venstre.: . (en sinstra)
Ta til høyre.: . (en destra )
venstre: (sinstra)
Ikke sant: (destra )
rett frem: (diritto)
mot _____: (direzione per _____ )
utenfor _____: (dopo il _____)
for _____: (greit il _____ )
Legg merke til _____.: . (Merk følgende _____ .)
kryss: (attraversa)
Nord: (nord)
Sør: (sud)
øst: (est)
vest: (ovest)
oppoverbakke: (i salita)
utforbakke: (i dicesa)

Drosje

Drosje!: ! ()
Ta meg til _____, vær så snill.: . ()
Hvor mye koster det å kjøre til _____?: ? ()
Ta meg med dit, takk.: . ()

Å sove

Har du fortsatt ledige rom?: ? ()
Hvor mye koster et rom for en person/to personer?: ? ()
Har rommet ...: ()
... ark?: ? ()
...et toalett?: ? ()
...Et bad?: ? ()
...en telefon?: ? ()
...et fjernsynsapparat?: ? ()
Kan jeg se rommet først?: ? ()
Har du ikke noe roligere?: ? ()
... høyere?: ? ()
... renere?: ? ()
... billigere?: ? ()
Ok, jeg tar det.: . ()
Jeg blir _____ natt (er).: . ()
Kan du anbefale meg et annet hotell?: ? ()
Har du en safe? (for verdifulle eiendeler): ? ()
... skap? (for klær): ? ()
Er frokost / middag inkludert?: ? ()
Når er frokost/middag?: ? ()
Vil du rydde rommet mitt?: ? ()
Kan du vekke meg klokken _____?: ? ()
Jeg vil sjekke ut.: . ()

Penger

Kan jeg betale med amerikanske dollar?: ()
Kan jeg betale med britiske pund?: ()
Kan jeg betale med euro?: ()
Kan jeg betale med kredittkort?: ? ()
Kan du bytte penger for meg?: ? ()
Hvor kan jeg bytte penger?: ? ()
Kan jeg bytte reisesjekker her?: ? ()
Hvor kan jeg løse inn reisesjekker?: ()
Hva er valutakursen?: ? ()
Hvor er det en minibank?: ? ()

Mat

Et bord for en person / to personer, takk.: . (Una tavola per un persona o due person, per piacere.)
Kan jeg få se på menyen?: . (Har du en meny? )
Kan jeg ta en titt på kjøkkenet?: . (Har du en vakt i cucina un attimo?)
Er det en spesialitet i huset?: ? (Ce ne una specialita della casa?)
Er det en regional rett?: ? (Ce ne un piatto regional?)
Jeg er vegetarianer.: . (Io sono vegetarianer)
Jeg spiser ikke svinekjøtt.: . (Non mangio carne di maiala)
Jeg spiser ikke biff.: . (Non mangio carne di manzo)
Jeg spiser bare kosher.: . (Mangio solo kosher)
Kan du lage det med mindre olje/smør/fett, vær så snill?: ? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)
fast meny: (meny fisso)
à la carte: (a la carte)
frokost: (colazione)
lunsj: (pranzo)
ettermiddags te (måltid): (pasto)
kveldsmat: (cena)
Jeg vil gjerne _____.: . (Vorrei_____.)
Jeg vil gjerne ha en tallerken med _____.: (Vorrei un piatto con _____.)
kylling: (pollo)
storfekjøtt: (manzo)
fisk: (pesce)
skinke: (prosciutto)
pølse: (salciccia)
ost: (formaggio)
Egg: (uove)
salat: (insalata)
(ferske grønnsaker: (verdura)
(fersk frukt: (frutta fresca)
brød: (ruten)
skål: (Ostesmørbrød)
nudler: (pasta)
ris: (Fare)
bønner: (fagioli)
Kan jeg ta et glass _____?: ? (Un bicchiere _____?)
Kan jeg få en kopp _____?: ? (Una tazza _____?)
Kan jeg få en flaske _____?: ? (Una bottiglia _____?)
kaffe: (caffe)
te: (på)
juice: (spremuta)
kullsyrevann: (aqua gassata)
mineralvann: (aqua mineral)
øl: (birra)
rød/hvitvin: (vino rosso / bianco)
Kan jeg få litt _____?: ? (Possa avere _____? )
salt: (salg)
svart pepper: (pepe)
smør: (burro)
Kelner!: ! (kamerat)
Jeg er klar.: . (hei finito)
Det var deilig.: . (E buona)
Kan du rydde platene?: ? ()
Regningen takk.: . (Il conto, per piacere.)

Går ut

Serverer du alkohol?: ? ()
Er det bordservering?: ? ()
En øl/to øl, vær så snill.: . ()
Et glass rød/hvitvin, takk.: . ()
En vase, vær så snill: . ()
En flaske, vær så snill.: . ()
_____ (brennevin) av _____ (tilsatt drikke), Vær så snill.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rom: ()
vann: ()
sprudlevann: ()
tonic: ()
appelsinjuice: ()
cola: ()
Har du snacks?: ? ()
En til takk.: . ()
En runde til, takk.: . ( ')
Når stenger du?: ? ()
Jubel!: ! ()

Butikk

Har du dette i min størrelse?: ? ()
Hvor mye koster det?: ? ()
Det er for dyrt.: . ()
Vil du selge den for _____?: ? ()
dyrt: ()
billig: ()
Det har jeg ikke råd til.: . ()
Jeg vil ikke ha det.: . ()
Du lurer meg.: . ()
Jeg er ikke interessert.: . ()
Ok, jeg tar det.: . ()
Kan jeg få en pose?: ? ()
Leverer du (utenlands)?: ()
Jeg vil gjerne...: . ()
...tannkrem.: . ()
...en tannbørste.: . ()
... tamponger.: . ( ')
...såpe.: . ()
...sjampo.: . ()
...en smertestillende.: . ()
... et middel mot forkjølelse.: ()
... magetabletter.: ... ()
... barberblader: . ()
...en paraply.: . ()
... solkrem.: . ()
...et postkort.: . ()
... frimerker.: . ()
... batterier.: . ()
...skrivepapir.: . ()
...en penn.: . ()
... nederlandske bøker.: . ()
... nederlandske magasiner.: . ()
... en nederlandsspråklig avis.: . ()
... en nederlandsk-italiensk ordbok.: . ()

Å kjøre

Jeg vil leie bil.: . (voglio noleggiare una macchina.)
Kan jeg få den forsikret?: ? (Li possa assicurare?)
Stoppe: (fermo)
enveiskjørt gate: (senso unico)
prioritere: (prioritering av Traffico)
parkeringsforbud: (divieto parcheggio)
fartsgrense: (limita di velocitá)
bensinstasjon: (distributør av bensin)
bensin: (bensin)
diesel: (diesel)

autoriteter

Jeg har ikke gjort noe galt.: . ()
Det var en misforståelse.: . ()
Hvor tar du meg?: ? ()
Blir jeg arrestert?: ? ()
Jeg er nederlandsk / belgisk / surinamersk statsborger.: ()
Jeg vil snakke med den nederlandske/belgiske/surinamiske ambassaden/konsulatet.: ()
Jeg vil snakke med en advokat.: ()
Kan jeg ikke bare betale en bot nå?: ()

Dette er en brukbar artikkel. Den inneholder informasjon om hvordan du kommer dit, samt hovedattraksjonene, utelivet og hotellene. En eventyrlysten person kan bruke denne artikkelen, men dykke inn og utvide den!