Parlør arabisk - Taalgids Arabisch

ADVARSEL: På grunn av utbruddet av den smittsomme sykdommen covid-19 (se koronaviruspandemi), forårsaket av viruset SARS-CoV-2, også kjent som koronavirus, er det reisebegrensninger over hele verden. Det er derfor av stor betydning å følge råd fra de offisielle organene til Belgia og Nederland å bli konsultert ofte. Disse reisebegrensningene kan omfatte reisebegrensninger, stenging av hoteller og restauranter, karantene, å være på gaten uten grunn og mer, og kan implementeres med umiddelbar virkning. Selvfølgelig, i din egen og andres interesse, må du umiddelbart og strengt følge myndighetens instruksjoner.

Arabisk (Arabisk: العربية, (al ʿarabiyya) eller noen ganger ganske enkelt عربي, (arabi)) er et semittisk språk som snakkes av rundt 240 millioner mennesker i forskjellige land. Det er Koranen, islamens hellige bok og regnes derfor som morsmål i den islamske verden. Denne guiden bruker moderne standard arabisk.

Arabisk er det offisielle språket i Maghreb -landene (Marokko, Mauritania, Algerie, Tunisia og Libya), i Midtøsten i (Jordan, Libanon, Palestinske områder, Syria og Egypt), i Gulfstatene (Irak, Kuwait, Saudi -Arabia, Qatar, Oman, Jemen, Bahrain og De forente arabiske emirater) og i Afrika (Komorene, Djibouti, Sudan, og Somalia. Alle disse landene er medlemmer av Arab League. Videre er arabisk også et offisielt språk på Tsjad (foruten fransk) og i Israel (ved siden av hebraisk). I tillegg er arabisk et minoritetsspråk i mange land.

Grammatikk

Alfabet

Det arabiske alfabetet består av 28 bokstaver og er skrevet fra høyre til venstre med unntak av tallene, som er skrevet fra venstre til høyre. I verdenshistorien er mange matematiske, filosofiske og astrologiske arbeider skrevet på arabisk.

Uttale

vokaler

konsonanter

Ordbok

grunnleggende ord

Vanlige uttrykk

ÅPEN: المفتوح
LUKKET: مقفلة
INNGANG: المدخلات
EXIT: الناتج
TRYKK: دفعة
DRA: سحب
TOALETT: التواليت
MENN: رجال
KVINNER: المرأة
FORBUDT: حرام

God dag. (formell): السلام عليكم as-salaamu `alaikum. () - bokstavelig talt: fred med deg.
Hei (uformell): مرحبا marHaban. ()
Hei. (uformell): salam. ()
Hvordan har du det?: كيف حالك? ()
Bra takk.: . ()
Hva heter du?: اسمك sho ismak? ()
Mitt navn er ______.: اسمي ana Ismi _______. ()
Hyggelig å møte deg.: تشرفنا tasharafna. ()
Vær så snill.: . ()
Takk skal du ha.: shukran.
Ikke nevn det.: عفوا `afwan. ()
Ja.: نعم na`am. ()
Ny.: . la. ()
Unnskyld meg.: إسمحلي ismaHli. ()
Unnskyld.: . ()
Ha det.: . ()
Jeg snakker ikke ______.: . ()
Snakker du nederlandsk?: ? ()
Er det noen her som snakker nederlandsk?: ? ()
Hjelp!: مساعدة Musaa`adah! () eller النجدة an-najda! ()
God morgen.: صباح الخير sabaH al-khair. ()
God kveld.: مساء الخير masa 'al-khair. ()
God natt.: . ()
Jeg forstår ikke.: la oss gå. ()
Hvor er toalettet?: اين الحمام? Ayn al Hammaam? ()

Når det oppstår problemer

La meg være i fred.: . ()
Ikke rør meg!: ! ( !)
Jeg ringer politiet.: . ()
Rettshåndhevelse!: الشرته
Stoppe! Tyv!: ! ! ()
Jeg trenger din hjelp.: . ()
Det er en nødssituasjon.: . ()
Jeg har gått meg vill.: . ()
Jeg mistet sekken min.: . ()
Jeg mistet lommeboken min.: . ()
Jeg er syk.: أنا مريض
Jeg er såret.: . ()
Jeg trenger en lege.: . ( ')
Kan jeg bruke telefonen din?: ? ()

Tall

Arabiske tall

٠: 0
١: 1
٢: 2
٣: 3
٤: 4
٥: 5
٦: 6
٧: 7
٨: 8
٩: 9

1: waahid
2: إثنان ithnan
3: ثلاثة thalaatha
4: اربعة arba'a
5: khamsa
6: sitta
7: سبعة sab'a
8: thamaaniya
9: tis'a
10: عشرة 'ashara
11: احد عشر ahad ashar
12: اثنا عشر athnaa ashar
13: عشر thalaathata ashar
14: اربعة عشر arba'ata ashar
15: خمسة عشر khamsata ashar
16: ستة عشر sittata ashar
17: سبعة عشر sab'ata ashar
18: ثمانية عشر thamaaniyata ashar
19: تسعة عشر tis'ata ashar
20: ishruun
21: واحد وعشرون waahid wa ashruun
22: وعشرون ithnaan wa ashruun
23: وعشرون thalaatha wa ashruun
30: thalathun
40: اربعون arba'uun
50: khamsuun
60: ستون situasjon
70: سبعون Sab'uun
80: thamanuun
90: tis'uun
100: mi'a
200: mitayn
300: Thلاث مئة thalath mi'a
1000: الف alf (som i tusen og en natt - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alphayn
1.000.000: المليون al-milyuun
1.000.000.000: al-bilyuun
1.000.000.000.000: التريليون at-triilyuun
Antall _____ (tog, buss osv.): ()
halv: nisf
mindre: اقل aqal
innsjø: اكثر ak'thar

Tid

nå: ()
seinere: ()
til: ()
morgen: ()
ettermiddag: ()
kveld: ()
natt: ()

Klokke

Klokka ett om morgenen: ()
to om morgenen: ()
Klokken tolv på ettermiddagen: (
Klokken ett på ettermiddagen: ()
Klokken to: ()
Midnatt: ()

Dyrt

_____ minutter): ()
_____ deg (er): ()
_____ til daggry): ()
_____ uke (r): ()
_____ måneder): ()
_____ år: ()

Til daggry

I dag: اليوم
i går
i morgen: غدا
denne uka: هذا الأسبوع
forrige uke: الأسبوع الماضي
neste uke: ()
mandag
tirsdag: ()
onsdag: ()
Torsdag: ()
fredag: ()
lørdag: ()
søndag: ()

Måneder

januar: ()
februar: ()
mars: ()
april: ()
Kan: ()
juni: ()
juli: ()
august: ()
september: ()
oktober: ()
november: ()
desember: ()

Å farge

svart: ()
hvit: ()
grå: ()
rød: ()
blå: ()
gul: ()
grønn: ()
oransje: ()
Fiolett: ()
brun: ()

Transportere

Tog og buss

Hvor mye koster en billett til _____?: ? ()
En billett til _____, vær så snill.: . ()
Hvor går dette toget / bussen?: ? ()
Hvor er toget/bussen til _____?: ? ()
Stopper dette toget/bussen i _____?: ? ()
Når går toget/bussen til_____?: ? ()
Når kommer toget/bussen i _____?: ? ()

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?: ? ()
...stasjonen?: ? ()
...busstoppet?: ? ()
...flyplassen?: ? ()
... sentrum?: ? ()
... vandrerhjemmet?: ? ()
...hotellet?: ? ()
... det nederlandske/belgiske/surinamiske konsulatet?: ? ()
Hvor er det mange ...: ()
... hoteller?: ? ()
... restauranter?: ? ()
... kafeer?: ? ()
... severdigheter?: ? ()
Kan du merke det på kartet?: ? ()
gate: ()
Ta til venstre.: . ()
Ta til høyre.: . ()
venstre: ()
Ikke sant: ()
rett frem: ()
mot _____: ()
utenfor _____: ()
for _____: ()
Legg merke til _____.: . ()
kryss: ()
Nord: ()
Sør: ()
øst: ()
vest: ()
oppoverbakke: ()
utforbakke: ()

Drosje

Drosje!: ! ()
Ta meg til _____, vær så snill.: . ()
Hvor mye koster det å kjøre til _____?: ? ()
Ta meg med dit, takk.: . ()

Å sove

Har du fortsatt ledige rom?: ? ()
Hvor mye koster et rom for en person/to personer?: ? ()
Har rommet ...: ()
... ark?: ? ()
...et toalett?: ? ()
...Et bad?: ? ()
...en telefon?: ? ()
...et fjernsynsapparat?: ? ()
Kan jeg se rommet først?: ? ()
Har du ikke noe roligere?: ? ()
... høyere?: ? ()
... renere?: ? ()
... billigere?: ? ()
Ok, jeg tar det.: . ()
Jeg blir _____ natt (er).: . ()
Kan du anbefale meg et annet hotell?: ? ()
Har du en safe? (for verdifulle eiendeler): ? ()
... skap? (for klær): ? ()
Er frokost / middag inkludert?: ? ()
Når er frokost/middag?: ? ()
Vil du rydde rommet mitt?: ? ()
Kan du vekke meg klokken _____?: ? ()
Jeg vil sjekke ut.: . ()

Penger

Kan jeg betale med amerikanske dollar?: ()
Kan jeg betale med britiske pund?: ()
Kan jeg betale med euro?: ()
Kan jeg betale med kredittkort?: ? ()
Kan du bytte penger for meg?: ? ()
Hvor kan jeg bytte penger?: ? ()
Kan jeg bytte reisesjekker her?: ? ()
Hvor kan jeg løse inn reisesjekker?: ()
Hva er valutakursen?: ? ()
Hvor er det en minibank?: ? ()

Mat

Et bord for en person / to personer, takk.: . ()
Kan jeg få se på menyen?: . ()
Kan jeg ta en titt på kjøkkenet?: . ()
Er det en spesialitet i huset?: ? ()
Er det en regional rett?: ? ()
Jeg er vegetarianer.: . ()
Jeg spiser ikke svinekjøtt.: . ()
Jeg spiser ikke biff.: . ()
Jeg spiser bare kosher.: . ()
Kan du lage det med mindre olje/smør/fett, vær så snill?: ? ()
fast meny: ()
à la carte: ()
frokost: ()
lunsj: ()
ettermiddags te (måltid): ()
kveldsmat: ()
Jeg vil gjerne _____.: . ()
Jeg vil gjerne ha en tallerken med _____.: ()
kylling: ()
storfekjøtt: ()
fisk: ()
skinke: ()
pølse: ()
ost: ()
Egg: ()
salat: ()
(ferske grønnsaker: ()
(fersk frukt: ()
brød: ()
skål: ()
nudler: ()
ris: ()
bønner: ()
Kan jeg ta et glass _____?: ? ()
Kan jeg få en kopp _____?: ? ()
Kan jeg få en flaske _____?: ? ()
kaffe: ()
te: ()
juice: ()
kullsyrevann: ()
mineralvann: ()
øl: ()
rød/hvitvin: ()
Kan jeg få litt _____?: ? ()
salt: ()
svart pepper: ()
smør: ()
Kelner!: ! ()
Jeg er klar.: . ()
Det var deilig.: . ()
Kan du rydde platene?: ? ()
Regningen takk.: . ()

Går ut

Serverer du alkohol?: ? ()
Er det bordservering?: ? ()
En øl/to øl, vær så snill.: . ()
Et glass rød/hvitvin, takk.: . ()
En vase, vær så snill: . ()
En flaske, vær så snill.: . ()
_____ (brennevin) av _____ (tilsatt drikke), Vær så snill.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rom: ()
vann: ()
sprudlevann: ()
tonic: ()
appelsinjuice: ()
cola: ()
Har du snacks?: ? ()
En til takk.: . ()
En runde til, takk.: . ( ')
Når stenger du?: ? ()
Jubel!: ! ()

Butikk

Har du dette i min størrelse?: ? ()
Hvor mye koster det?: ? ()
Det er for dyrt.: . ()
Vil du selge den for _____?: ? ()
dyrt: ()
billig: ()
Det har jeg ikke råd til.: . ()
Jeg vil ikke ha det.: . ()
Du lurer meg.: . ()
Jeg er ikke interessert.: . ()
Ok, jeg tar det.: . ()
Kan jeg få en pose?: ? ()
Leverer du (utenlands)?: ()
Jeg vil gjerne...: . ()
...tannkrem.: . ()
...en tannbørste.: . ()
... tamponger.: . ( ')
...såpe.: . ()
...sjampo.: . ()
...en smertestillende.: . ()
... et middel mot forkjølelse.: ()
... magetabletter.: ... ()
... barberblader: . ()
...en paraply.: . ()
... solkrem.: . ()
...et postkort.: . ()
... frimerker.: . ()
... batterier.: . ()
...skrivepapir.: . ()
...en penn.: . ()
... nederlandske bøker.: . ()
... nederlandske magasiner.: . ()
... en nederlandsspråklig avis.: . ()
... en nederlandsk-arabisk ordbok.: . ()

Å kjøre

Jeg vil leie bil.: . ()
Kan jeg få den forsikret?: ? ()
Stoppe: ()
enveiskjørt gate: ()
prioritere: ()
parkeringsforbud: ()
fartsgrense: ()
bensinstasjon: ()
bensin: ()
diesel: ()

autoriteter

Jeg har ikke gjort noe galt.: . ()
Det var en misforståelse.: . ()
Hvor tar du meg?: ? ()
Blir jeg arrestert?: ? ()
Jeg er nederlandsk / belgisk / surinamersk statsborger.: ()
Jeg vil snakke med den nederlandske/belgiske/surinamiske ambassaden/konsulatet.: ()
Jeg vil snakke med en advokat.: ()
Kan jeg ikke bare betale en bot nå?: ()

Denne artikkelen er fortsatt helt under bygging . Den inneholder en mal, men ennå ikke nok informasjon til å være nyttig for en reisende. Dykk ned og utvid den!