Tsjekkisk reiseliste - Tšekin matkasanakirja

Tsjekkisk språk (Čeština) er et vestslavisk språk nært beslektet med slovakisk og polsk.

Forstå

Tsjekkisk alfabet:

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý), Z, Ž

Si det

  • EN [aː] lang a-lyd
  • Č [tʃ] uttales tš
  • ď lyder d
  • É lang e-stemme
  • Ě [jɛ] uttales je
  • Í, Ý lang i-stemme
  • Åh [ɔ̹ː] lang o-lyd
  • AV høres ut som spansk - NJ
  • Ř [r̻] en svak, vibrerende, s-blandet r-lyd dannet på tungespissen, som i den polske rz i ordet rzeka
  • Š lyder inkl. mva
  • ť lyder ti
  • Ú, Ů [uː] lang u-lyd
  • Ž [ʒ] stemmeløse munn-s

Vokaler

Generelt høres tsjekkiske vokaler ut som på finsk. Difter høres ut som de er skrevet. I tillegg kan konsonantene r, l og (sjelden) m uttales som en vokallignende lyd; av denne grunn er det mange ord i Tsjekkia som ser ut til å bestå av bare konsonanter, selv om de inneholder vokallignende lyder; for eksempel krk (hals), blb (dum) og Vlk (ulv).

Konsonanter

Vektlegging

Grammatikk

Reiseliste

Generelle tegn

Åpen
Otevřeno
Lukket
Zavřeno
I
Vchod
Ute
Východ
Trykk
Tam / od sebe
Dra
Sem / k kamp
toalett
Toalett
Mine herrer
Muži / panikk
Damer
Ženy / dámy
Ingen tilgang
Vstup zakázan

Rudimenter

God dag
Dobrý den.
Hei
Ahoj.
Hvordan har du det?
Jak se máš?
Bra takk.
Dobře, děkuji.
Hva heter du?
Hvordan har du det?
Mitt navn er ______ .
Jmenuji se ______.
Hyggelig å møte deg.
Těší mě.
Kan du / ville jeg ...
Prosim
Takk skal du ha.
Takk skal du ha.
Værsågod
Rádo se stalo.
Ja
Ano.
Nei.
De.
Unnskyld (tiltrekker seg oppmerksomhet)
Promiňte.
Unnskyld (unnskyldning)
Promiňte.
Ha det.
Na shledanou.
Ha det
Jeg snakker ikke engelsk.
Nemluvím anglicky.
Snakker du finsk?
Betalte du penger?
Er det noen her som snakker finsk?
Hva er i så fall poenget?
Hjelp!
Pomoc!
Forholdsregler!
Pozor!
God morgen.
Dobré ráno.
God kveld.
Dobrý večer.
God natt.
Dobrou noc.
jeg forstår ikke
Nerozumím.
Hvor er toalettet?
Kde je záchod?

Ills

La meg være rolig!
Jeg vil ikke.
Ikke rør!
Du vet ikke!
Jeg ringer politiet.
Zavolám policii
Politiet!
Politiet!
Stoppe! Tyv!
Stůj, zloděj!
Jeg trenger din hjelp.
Tilleggsinformasjon.
Nå er det en nødssituasjon.
Det er ikke slik det er.
Jeg har gått meg bort.
Ztratil jsem se.
Posen min forsvant.
Ztratil jsem dot
Lommeboken min forsvant.
Ztratil jsem peněženku
Jeg er syk.
Dette er saken.
Jeg er såret.
Jsem zraněn
Jeg trenger en lege.
Potřebuji doktora
Kan jeg ringe?
Vil du ha telefon?

Tall

1
jeden / jedna
2
to / to
3
tre
4
čtyři
5
kjæledyr
6
seks
7
sedm
8
osm
9
devět
10
deset
11
jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
sedmnáct
18
osmnáct
19
devatenáct
20
dvacet
21
dvacet jedna
2X
dvacet dva
30
tre
40
čtyřicet
50
padesát
60
šedesát
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
devades
100
sto
200
dvě stě
300
tři sta
1000
tisíc
2000
dva tisíce
1,000,000
million
1,000,000,000
miliarda
1,000,000,000,000
milliarder
Antall _____ (tog, buss osv.)
č ____ lo _____
halv
půl
mindre
méně (než)
mer
více (než)

1 øl: jedno pivo2 øl: dvě piven3 øl: tři piven4 øl: čtyři piven5 øl: pět piv6 øl: šest piv

Tid

nå
teď
seinere
později
før
prřed
morgen
rano
ettermiddag
poledne
kveld
večer
natt
ingen c

Tid

klokken en om morgenen
jedna hodina
klokken to om morgenen
to ganger
middag
poledne
kl. 13.00
třináct hodin
kl. 14.00
čtrnáct hodin
midnatt
půlnoc

Varighet

_____ minutter
_____ minutter
_____ timer
_____ hodina
_____ dager
_____ den
_____ uker
_____ type
_____ måned / måned
_____ měsíc
_____ år / år
_____ rock

Dager

i dag
dnes
i går
včera
i morgen
zítra
denne uka
tento týden
forrige uke
minulý týden
neste uke
příští týden
søndag
uke
mandag
pondělí
tirsdag
úterý
onsdag
středa
Torsdag
čtvrtek
fredag
patties
lørdag
Sobota

Måneder

januar
leden
februar
ny
mars
březen
april
Duben
Kan
květe
juni
červen
juli
červenec
august
srpen
september
září
oktober
říjen
november
listopad
desember
prosinec

Farger

svart
černá
hvit
Hvit
grå
šedá
rød
červená
blå
Modra
gul
žlutá
grønn
zelená
oransje
oransje
fiolett
fialová
brun
hnědá
rosa
růžový

Transportere

Stedsnavn

Amerika
Amerika
Canada
Canada
Danmark
dansk
Estland
Estisk
Finland
Finsk
Frankrike
Francie
Tyskland
Německo
Japan
Japan
Norge
Norsko
Russland
Brun hest
Spania
Spania
svensk
svensk
OSS.
Spojené státy americké
København
Kodaň
London
London
Paris
Paris
Peter
Petrohrad
Stockholm
Stockholm

Buss og tog

Hvor mye koster billetten _____?
En billett _____, takk.
Hvor går dette toget / bussen?
Hvor er _____ toget / bussen?
Stopper dette toget / bussen _____?
Når går _____ tog / buss?
Når kommer dette toget / bussen _____?

Bruksanvisning

Hvordan får jeg _____ ?
... til jernbanestasjonen?
... til busstasjonen?
... til flyplassen?
... sentrum?
... et herberge?
... til et _____ hotell?
... USA / Kanadisk / Australsk / Britisk konsulat?
Hvor er det mye ...
... hoteller?
... restauranter?
... barer?
... attraksjoner?
Kan du vise på kartet?
gate
Ta til venstre.
Ta til høyre.
venstre
Ikke sant
fremover
per _____
_____ er over
før _____
Pass opp for _____.
kryss
Nord
Sør
øst
vest
stige
utforbakke

Taxi

Taxi!
_____, Takk skal du ha.
Hvor mye koster det å gå _____
Takk, takk.

Overnatting

Har du noen ledige stillinger?
Hvor mye ville det være plass til en / to personer?
Kommer rommet med ...
... ark?
...baderom?
... telefon?
...TV?
Kan jeg se rommet først?
Har du noe roligere?
... større?
... renere?
... billigere?
Jeg tar det.
Jeg blir _____ netter.
Kan du foreslå et annet hotell?
Har du en safe?
... safe?
Er frokost / middag inkludert i prisen?
Når er frokost / middag?
Vennligst rengjør rommet mitt.
Kan du vekke meg ved _____?
Jeg vil gjerne logge av.

Monetære

Godtar du euro?
Godtar du amerikanske dollar?
Kan jeg betale med kredittkort?
Kan du bytte penger?
Hvor kan jeg bytte penger?
Kan du bytte reisesjekker?
Hvor kan jeg bytte reisesjekker?
Hva er valutakursen?
Hvor er

Spiser

Bord for en / to takk.
Meny, takk?
Kan jeg se kjøkkenet?
Har du lokale spesialiteter?
Jeg er vegetarianer.
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Jeg spiser ikke biff.
Kan du gjøre det lett?
dagens måltid
à la carte
frokost
lunsj
kveldsmat
Kan jeg få _____.
Kan jeg få noe med _____.
kylling
storfekjøtt
reinsdyr
fisk
sild
Østersjøsild
skinke
pølse
ost
legge egg
salat
brød
skål
nudler
ris
bønner
Kan jeg få et glass _____?
Kan jeg få en kopp _____?
Kan jeg få en flaske _____?
kaffe
te
juice
sprudlevann
vann
øl
rød / hvitvin
Kan jeg få _____?
salt
pepper
smør
Unnskyld, servitør?
Jeg er klar.
Nydelig.
Kan du rydde bordet?
Regningen vær så snill.

Barer

Selger du alkohol?
Har du bordservering?
En øl / to øl takk.
Et glass rød / hvitvin.
En halvliter takk.
En flaske takk.
_____-_____, Takk skal du ha.
whisky
vodka
rom
vann
sprudlevann
tonic vann
appelsinjuice
cola
Har du snacks?
En til takk.
Andre runde, takk.
Når stenger du?

Shopping

Har du dette i min størrelse?
Hvor mye koster denne?
Det er for dyrt.
Hva med _____?
dyrt
billig
Jeg har ikke råd.
Jeg vil ikke det.
Du lurer på meg.
Jeg er ikke interessert.
Bra, jeg tar det.
Kan jeg få en plastpose?
Sender du også varer (til utlandet)
Jeg trenger...
... tannkrem.
... tannbørste.
... tamponger.
... såpe.
... sjampo.
... smertestillende.
... en influensa medisin.
... magemedisin.
... barberblad.
... paraply.
... solkrem.
... postkort.
... frimerker.
... batterier.
... skrivesaker.
... en penn.
... bøker på finsk.
... finskspråklige blader.
... en finskspråklig avis.
... Engelsk-finsk ordbok.

Kjøring

Jeg vil gjerne leie bil.
Chtěl bych si pronajmout auto.
Kan jeg få forsikring?
Hvordan kan du hjelpe meg?
Stoppe
Stoppe
en vei
jednosměrná ulice
vike / 'trekant'
Dette er saken
ingen parkeringsplass
zákaz parkování
fartsgrense
omezení rychlosti
bensinstasjon
skrivesaker / bensin
bensin
bensin
Diesel
diesel olje

Byråkrati

Jeg har ikke gjort noe galt.
Neudělal jsem nic špatného.
Det var en misforståelse.
Det er ikke slik det er.
Hvor bruker du meg?
Hvem er du for?
Er jeg arrestert?
Jsem zatčen?
Jeg er en finsk statsborger.
Dette er saken.
Jeg vil snakke om Finland / EU
med ambassaden: Chci mluvit s finskou ambasádou.
Jeg vil snakke med en advokat.
Chci mluvit s právníkem.
Kan jeg bare betale bøtene nå?
Stačí jen zaplatit and Jít?

Lære mer