Phrasebook slovensk - Sprachführer Slowenisch

Generell informasjon

Idioma esloveno.png

uttale

Vokaler

en
som i Mennn
e
som i Mexiko
Jeg
som i Wdvsn
O
som i VOgel
u
som i B.utter

Konsonanter

b
som i B.au
c
som i Katze
č
som i Quach
d
som i D.om
f
som i F.ish
G
som i Gast
H
som i Bach
j
som i Juniversitet
k
som i Kunst
l
som i L.ampe
m
som i M.ann
n
som i Nåtte
s
som i P.oop
r
som i R.ot
s
som i influensass
š
som i Schule
t
som i Tante
v
som i W.ater
z
som i sagen
ž
som i GaraGe

Grunnleggende

God morgen.
Dobro jutro.
God dag.
Dober dan.
God kveld.
Dober večer.
God natt.
Lahko noč.
Hvordan har du det?
Kako ste?
Bra takk.
Dobro, hvala.
Hva heter du?
Kako vam je ime?
Mitt navn er ______ .
Ime mi je____.
Hyggelig å møte deg.
Lepo, da sva se spoznala.
Værsågod.
Prosim.
Takk.
Hvala.
Værsågod.
Hvala lepa.
Ja.
Hennes øyne.
Nei.
Nei
Beklager.
Oprostitt.
Ha det
Nasvidenje.
Ha det (uformell)
Ciao.
Jeg snakker ikke slovensk ____.
Ne govorim slovensko.
Snakker du tysk?
Govorite nemško?
Snakker noen her tysk?
Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
Hjelp!
Vel pomoč!
Merk følgende!
Pazi!
Jeg forstår ikke det.
Ne razumem.
Hvor er toalettet?
Kje je stranišče?

Problemer

La meg være i fred.
Pustite me na miru!
Ikke rør meg!
Ne dotikajte se meg!
Jeg ringer politiet.
Poklical / a bom policijo.
Politiet!
Policija!
Stopp tyven!
Ustavite tata!
Jeg trenger hjelp.
Potrebujem pomoč!
Jeg har gått meg bort.
Izgubil / a sem se.
Jeg mistet vesken.
Izgubil / a sem torbo.
Jeg mistet lommeboken min.
Izgubil / a sem denarnico.
Jeg er syk.
Sem bolan / bolna.
Jeg er skadet.
Ranil / a sem se.
Jeg trenger en lege.
Potrebujem zdravnika.
Kan jeg bruke telefonen din?
Lahko uporabim vaš telefon?

tall

1
ena
2
dva / dve
3
tri
4
štiri
5
kjæledyr
6
šest
7
sedem
8
osem
9
devet
10
deset
11
enajst
12
dvanajst
13
trinajst
14
štirinajst
15
petnajst
16
šestnajst
17
sedemnajst
18
osemnajst
19
devetnajst
20
dvajset
21
enaindvajset
22
dvaindvajset
23
triindvajset
30
tridesett
40
štirideset
50
petdeset
60
šestdeset
70
sedemdeset
80
osemdeset
90
devetdeset
100
sto
200
dvesto
300
tristo
1.000
tisoč
2.000
dvatisoč
1.000.000
milijon
1.000.000.000
milijarda
halv
stang
Færre
manj
Mer
več

tid

nå
sedaj
seinere
kasneje
før
prej
(morgenen
jutro
ettermiddag
popoldan
Eva
večer
natt
ingen c
i dag
dansker
i går
včeraj
i morgen
jutri
denne uka
ta teden
forrige uke
prejšnji teden
neste uke
naslednji teden

Tid

en time
ena ura
middagstid
poldan
tretten
trinajsta ura
midnatt
polnoč

Varighet

_____ minutter)
1 minutt / 2 minutter / 3,4 minutter / 5-10 minutter
_____ time (r)
1 ura / 2 uri / 3,4 ur / 5-10 ur
_____ dager)
1 dan / 2 dneva / 3.4 dnevi / 5-10 dni
_____ uke (r)
1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
_____ måneder)
1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-10
_____ år
1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10

Dager

mandag
ponedeljek
tirsdag
torek
onsdag
sreda
Torsdag
četrtek
fredag
petek
lørdag
sobota
søndag
nedelja

Måneder

januar
januar
februar
februar
mars
marec
april
april
Kan
maj
juni
junij
juli
julij
august
avgust
september
september
oktober
oktober
november
november
desember
desember

Notasjon for dato og klokkeslett

Farger

svart
črna
Hvit
bela
Grå
siva
rød
rdeča
blå
modra
gul
rumena
grønn
zelena
oransje
oranžna
brun
rjava

trafikk

buss og tog

Linje _____ (Tog, buss osv.)
Linija____
Hvor mye koster en billett til _____?
Koliko stane vozovnica do_____?
En billett til _____, takk.
Eno vozovnico do _____, prosim.
Hvor skal dette toget / bussen?
Kom gre ta vlak / avtobus?
Hvor er toget / bussen til _____?
Kje je vlak / avtobus za___?
Stopper dette toget / bussen i _____?
Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Når går toget / bussen til_?
Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
Når ankommer dette toget / bussen _____?
Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?

retning

Hvordan får jeg ... ?
Kako pridem do ....?
... til jernbanestasjonen?
(železniške) postaje?
... til bussholdeplassen?
avtobusne postaje?
...til flyplassen?
letališča?
... til sentrum?
centra mesta?
... til ungdomsherberget?
mladinskega hotela?
...til hotellet?
hotela____?
... til det tyske / østerrikske / sveitsiske konsulatet?
nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
Hvor er det mange ...
Kje je mnogo / veliko ...
... hoteller?
hotelov?
... restauranter?
restavracij?
... barer?
barov?
...Turistattraksjoner?
zanimivosti?
Kan du vise meg det på kartet?
Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
vei
cesta / ulica
Ta til venstre.
Zavijte levo.
Ta til høyre.
Zavijte desno.
Venstre
leva
Ikke sant
desna
rett
naravnost
å følge _____
proti
etter_____
po____
før _____
pred___
Se etter _____.
Poglejte na ::::
Nord
avskjære
sør
mugge
øst
vzhod
vest
zahod
ovenfor
navzgor / gor
under
navzdol / dol

taxi

Taxi!
Taksi!
Kjør meg til _____.
Prosim, odpeljite me v / na _____.
Hvor mye koster en tur til _____?
Koliko stane gjør _____?
Vennligst ta meg dit.
Peljite meg godt, prosim.

overnatting

Har du et ledig rom?
Ali imate prosto sobo?
Hvor mye koster et rom for et enkelt- / dobbeltrom?
Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
Har det i rommet ...
Ali ima soba ...
...et toalett?
... copalnico?
...en dusj?
... gjør?
...en telefon?
... telefon?
... en TV?
televizor?
Kan jeg se rommet først?
Si lahko ogledam sobo?
Har du noe roligere?
Imate kakšno mirnejšo sobo?
... større?
... večjo?
... ren?
... bolj čisto?
... billigere?
..cenejšo?
Ok, jeg tar den.
Prav, vzel / a jo bom.
Jeg vil være _____ natt (er).
Ostal / a bom _____ noč / noči.
Kan du anbefale et annet hotell?
Mi lahko priporočite narkotikahotell?
Har du en safe?
Ali imate sef?
... skap?
..omarice na ključ?
Er frokost / middag inkludert?
Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
Når er frokost / lunsj / middag?
Enten kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
Rengjør rommet mitt.
Prosim, počistite mojo sobo.
Kan du vekke meg klokken _____?
Me lahko zbudite enten _____?
Jeg vil logge av.
Rad / a bi se odjavil / a.

penger

Godtar du euro?
Ali sprejemate evre?
Godtar du sveitsiske franc?
Ali sprejemate švicarske franke?
Aksepterer dere kredittkort?
Ali sprejemate kreditne kartice?
Kan du bytte penger for meg?
Mi lahko zamenjate denar?
Hvor kan jeg bytte penger?
Kje lahko zamenjam denar?
Hva er prisen?
Kakšno je menjalno razmerje?
Hvor er det en minibank?
Kje noen gang minibank?

spise

Et bord for en / to personer, takk.
Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
Kan jeg ha menyen?
Mi lahko prinesete jedilni liste?
Er det et hus spesialitet?
Imate kakšno hišno specialiteto?
Er det en lokal spesialitet?
Imate kakšno krajevno specialiteto?
Jeg er vegetarianer.
Sem vegetarijanec.
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Nejem svinjine.
Jeg spiser ikke biff.
Ingen govedine.
Jeg spiser bare kosher mat.
Jem samo košer hrano.
Dagens meny
Dnevni menù.
à la carte
à la carte
frokost
zajtrk
Spiser lunsj
kosilo
middag
večerja
Jeg vil gjerne _____.
Želim _____.
kylling
piščanca
Storfekjøtt
govedino
fisk
ribo
skinke
šunko / pršut
pølse
klobaso
ost
Herr
Egg
jajca
salat
solato
(ferske grønnsaker
(svežo) zelenjavo
(fersk frukt
(sveže) sadje
brød
grov
skål
skål
Pasta
rezance / testine / pašto
ris
riž
Bønner
fižol
Kan jeg ha et _____ glass / bolle / flaske?
Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
kaffe
kave
te
čaja
juice
soka
Mineralvann
mineralne / kisle vode
vann
vode
øl
piva
Rødvin / hvitvin
rdečega - črnega / belega vina
Kan jeg få noen _____?
Lahko dobim _____?
salt
Sol
pepper
poper
smør
maslo
Beklager servitør?
Natakar!
Jeg er ferdig.
Končal / a sem.
Det var flott.
Bilo je odlično.
Regningen takk.
Račun, prosim.

Barer

Serverer du alkohol?
Ali strežete žgane pijače?
Er det bordservering?
Ali strežete pri mizi?
En øl / to øl takk
En pivo / dve pivi, prosim.
Et glass rød / hvit vin, takk.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Ett glass, vær så snill.
En kozarec, prosim.
En flaske, vær så snill.
Eno steklenico, prosim
whisky
whisky
Vodka
vodka
rom
rom
vann
voda
soda
soda
appelsinjuice
pomarančni sok
Har du noe snacks?
Imate kakšen snack?
En til takk.
Še enega / eno, prosim.
Nok en runde takk.
Še eno rundo, prosim.
Når stenger du?
Kdaj zaprete?

butikk

Har du dette i min størrelse?
Ali imate to v moji velikosti?
Hvor mye er det?
Koliko stane til?
Dette er for dyrt.
Til je predrago.
Vil du ta _____?
Želite vzeti til?
dyrt
drago
billig
poceni
Jeg har ikke råd til det.
Ne morem si privoščiti.
Jeg vil ikke ha det.
Tega nočem.
Du jukser på meg.
Hočete me ogoljufati.
Jeg er ikke interessert i det
Ne zanima meg.
Ok, jeg tar den.
Dobro, vzel / en bom til.
Kan jeg få en veske
Lahko dobim vrečko?
Jeg trenger...
Potrebujem ...
...Tannkrem.
... zobno pasto
...en tannbørste.
..zobno ščetko.
... tamponger.
... tampong
...Såpe.
... milo
...Sjampo.
... ampon.
...Smertestillende.
... tablete proti bolečinam.
... Avføringsmiddel.
... noe mot diaré.
... et barberblad.
... britvico.
...en paraply.
... dežnik.
...Solkrem.
... kremo / mleko za sončenje.
...et postkort.
... razglednico.
... frimerker.
... poštne znamke.
... batterier.
... baterije.
...en penn.
però / kemijski svinčnik
... tyske bøker.
... knjige v nemščini.
... tyske magasiner.
... revije v nemščini.
... tyske aviser.
... časopis v nemščini.
... en tysk-slovensk ordbok.
... nemško - slovenski slovar.

Kjøre

Kan jeg leie bil?
Hjul bi najel avto.
Kan jeg få forsikring?
Lahko dobim zavarovanje?
STOPPE
STOPPE
enveiskjørt gate
enosmerna cesta / ulica
Ingen parkeringsplass
parkiranje prepovedano
Toppfart
omejitev hitrosti
Bensinstasjon
bencinska črpalka
bensin
bencin
diesel
diesel

Autoriteter

Jeg gjorde ingenting galt.
Ničesar nisem zagrešil.
Det var en misforståelse.
Gre za nesporazum.
Hvor tar du meg med?
Kom meg peljete?
Blir jeg arrestert?
Sem aretiran?
Jeg er tysk / østerriksk / sveitsisk statsborger.
Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
Jeg vil snakke med den tyske / østerrikske / sveitsiske ambassaden / konsulatet.
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
Jeg vil snakke med en advokat.
Želim govoriti z odvetnikom.
Kan jeg ikke bare betale en bot?
Ali lahko enostavno plačam globo?

Verb

å være - BITI (bìti)
TilstedePerfektFremtidig tid
jazsemsem bil / bilabom
tisisi bil / bilaboš
på / onanoen gangnoensinne bil / bilabo
mismosmo bili / gallebomo
visteste bili / gallesint
oni / ensåså bili / gallebodo
Å HA - IMETI (imèti)
TilstedePerfektFremtidig tid
jazimamsem imel / imelabom imel / imela
tiimašsi imel / imelaboš imel / imela
på / onaimaper imel / imelabo imel / imela
miimamosmo imeli / imelebomo imeli / imele
viimateste imeli / imeleboste imeli / imele
oni / enimajoså imeli / imelebodo imeli / imele

Ytterligere informasjon

Brukbar artikkelDette er en nyttig artikkel. Det er fortsatt noen steder der informasjon mangler. Hvis du har noe å legge til vær modig og fullfør dem.