Slovakisk parlør - Sprachführer Slowakisch

Generell informasjon

Slovakisk er et veldig raskt språk. Hvis du ikke forstår noe, si umiddelbart "pomalí", hver slovak vil da snakke saktere og bruke forskjellige (lettere forståelige) termer.

Hvis du vil lese noe (for eksempel et skilt i en butikk) fordi du vil ha noe, kan du bare lese ordet karakter for tegn og følge uttalsreglene. Slovakisk snakkes på samme måte som skrevet.

uttale

Vokaler

en

som en

en

hvor lenge a

EN

som kort e

e

som e

é

hvor lenge e

Jeg

som jeg, myk

Jeg

som jeg lenge, myk

O

som O

O

hvor lenge o

O

hvordan (uo)

u

hvordan du

ú

hvor lenge u

Konsonanter

b

som b

c

som c i Caesar

d

som d

d´

(dj) uttale vibrerende, med kraft

dz

som ds

dž

som dsch

f

som f

G

så G

H

som h, ALDRI dumme!

j

som j

k

som K

l

som l

ľ

som lj

ĺ

hvor lenge l

m

som m

n

som n

ň

som nj

s

som s

q

som kv

r

som r

ŕ

lang r, rullende

s

som ß

š

hvor vakkert i snøen

t

som t

ť

som tj, lett, ingen vibrering

v

som w

w

som w, bare med fremmede ord

x

som x

y

som jeg, hardt

ý

hvor lenge jeg, hardt

z

som s i rose, uttalt

ž

hvordan sch i blinds, stemte sch

Tegnkombinasjoner

de

som dje, kort og myk

te

hvor tje, kort og myk

Nei

hvor nje, kort og myk

le

hvor lje, kort og myk

di

som dji, kort og myk

ti

som tji, kort og myk

ni

som nji, kort og myk

venstre

som lji, kort og myk

Idiomer

Grunnleggende

God dag.

Dobrý den. ()

Hallo. (uformell)

Ahoy! ()

Hvordan har du det?

Ako sa máte? ()

Bra takk.

Dobre, ďakujem. ()

Hva heter du?

Ako sa voláte? ()

Mitt navn er ______ .

Ja noen _____ ()

Hyggelig å møte deg.

Teší ma. ()

Værsågod.

Prosím. (proßiim)

Takk.

Ďakujem. ()

Værsågod.

Prosím. (proßiim)

Ja.

áno (aano)

Nei.

aldri ()

Beklager.

Prepáčte, prosím. ()

Ha det

Dovidenia. ()

Ha det (uformell)

Ahoy! ()

Jeg snakker ikke (knapt) ____.

()

Snakker du tysk?

Hovoríte po nemecky? ()

Snakker noen her tysk?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Hjelp!

Pomoc! (pomotz)

Merk følgende!

Pozor! ()

God morgen.

Dobré ráno. ()

God kveld.

Dobrý večer. ()

God natt.

Dobrú noc. ()

Sov godt.

Vyspite sa dobre. ()

Jeg forstår ikke det.

Tomu nerozumiem. ()

Hvor er toalettet?

Kde je záchod? ()

Problemer

La meg være i fred.

()

Ikke rør meg!

()

Jeg ringer politiet.

()

Politiet!

()

Stopp tyven!

()

Jeg trenger hjelp.

()

Dette er en nødsituasjon.

()

Jeg har gått meg bort.

()

Jeg mistet vesken.

()

Jeg mistet lommeboken min.

()

Jeg er syk. ( som en mann )

Ja som chorý. ()

Jeg er syk. ( som kvinne )

Ja som chorá. ()

Jeg er skadet.

Yes som zranený ()

Jeg trenger en lege.

Potrebujem lekára. ()

Kan jeg bruke telefonen din?

()

tall

1

hver ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

klapp ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

deväť ()

10

desať ()

11

everyásť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsať ()

21

dvadsať alle ()

22

dvadsať dva ()

23

dvadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

päť desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

hver milion ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

halv

polovica ()

Færre

menej ()

Mer

viac ()

tid

nå

teraz ()

seinere

neskôr ()

før

skôr ()

(morgenen

ráno ()

ettermiddag

odpoludnie ()

Eva

večer ()

natt

ingen c (notz)

i dag

dnes ()

i går

včera ()

i morgen

zajtra ()

denne uka

tento týždeň ()

forrige uke

minulý týždeň ()

neste uke

nasledujúci týždeň ()

Tid

en time

jedna hodina ()

klokka to

dve hodiny ()

middagstid

()

tretten

()

fjorten O `klokke

()

midnatt

()

Varighet

_____ minutter)

()

_____ time (r)

()

_____ dager)

()

_____ uke (r)

()

_____ måneder)

()

_____ år

()

Dager

søndag

nedeľa ()

mandag

pondelok ()

tirsdag

útorok ()

onsdag

streda ()

Torsdag

štvrtok ()

fredag

piatok ()

lørdag

sobota ()

Måneder

januar

januar ()

februar

februar ()

mars

marec ()

april

April ()

Kan

máj ()

juni

jún ()

juli

júl ()

august

august ()

september

september ()

oktober

Oktober ()

november

november ()

desember

desember ()

Notasjon for dato og klokkeslett

Farger

svart

černá ()

Hvit

biela ()

Grå

sivá ()

rød

červená ()

blå

modrá ()

gul

žltá ()

grønn

zelená ()

oransje

oranžová ()

lilla

purpurová (purpurovaa)

brun

hnedá ()

trafikk

buss og tog

Linje _____ (Tog, buss osv.)

()

Hvor mye koster en billett til _____?

Koľko stojí lístok do _____? ()

En billett til _____, takk.

Hver lístok gjør _____, prosím. ()

Hvor skal dette toget / bussen?

Kom jeg til vlak / autobus? ()

Hvor er toget / bussen til _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Stopper dette toget / bussen i _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

Når går toget / bussen til _____?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

Når ankommer dette toget / bussen _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

retning

Hvordan får jeg ... ?

()

... til jernbanestasjonen?

()

... til bussholdeplassen?

()

...til flyplassen?

()

... til sentrum?

()

... til ungdomsherberget?

()

...til hotellet?

()

... til det tyske / østerrikske / sveitsiske konsulatet?

()

Hvor er det mange ...

()

... hoteller?

()

... restauranter?

()

... barer?

()

...Turistattraksjoner?

()

Kan du vise meg det på kartet?

()

vei

ulica ()

Ta til venstre.

()

Ta til høyre.

()

Venstre

doľava ()

Ikke sant

doprava ()

rett

rovno ()

å følge _____

()

etter_____

()

før _____

()

Se etter _____.

()

Nord

()

sør

()

øst

()

vest

()

ovenfor

()

under

()

taxi

Taxi!

Taxi! ()

Kjør meg til _____.

()

Hvor mye koster en tur til _____?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Vennligst ta meg dit.

()

overnatting

Har du et ledig rom?

Máte volnú izbu? ()

Hvor mye koster et rom for en / to personer?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Har det i rommet ...

()

...et toalett?

()

...en dusj?

()

...en telefon?

()

... en TV?

()

Kan jeg se rommet først?

()

Har du noe roligere?

()

... større?

()

... ren?

()

... billigere?

()

Ok, jeg tar den.

()

Jeg vil være _____ natt (er).

Chcel av som zostať _____ noc / nocí. ()

Kan du anbefale et annet hotell?

()

Har du en safe?

Kompis trezor? ()

... skap?

()

Er frokost / middag inkludert?

()

Når er frokost / middag?

()

Rengjør rommet mitt.

()

Kan du vekke meg klokken _____?

Môžete ma zobudiť v _____? ()

Jeg vil logge av.

()

penger

Godtar du euro?

()

Godtar du sveitsiske franc?

()

Aksepterer dere kredittkort?

()

Kan du bytte penger for meg?

()

Hvor kan jeg bytte penger?

()

Kan du endre reisesjekker for meg?

()

Hvor kan jeg endre reisesjekker?

()

Hva er prisen?

()

Hvor er det en minibank?

()

spise

Et bord for en / to personer, takk.

Stol pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Kan jeg ha menyen?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Kan jeg se kjøkkenet

()

Er det en spesialitet i huset?

()

Er det en lokal spesialitet?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Jeg er vegetarianer. (som en mann)

Som vegetarianer. ()

Jeg er vegetarianer. (som kvinne)

Som vegetarianka. ()

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

()

Jeg spiser ikke biff.

()

Jeg spiser bare kosher mat.

()

Kan du lage det lite fett?

()

Dagens meny

dené-meny ()

à la carte

()

frokost

raňajky ()

Spiser lunsj

lydig ()

med kaffe (på ettermiddagen)

()

Middag

večera ()

Jeg vil gjerne _____. (som en mann)

Chcel av som _____. ()

Jeg vil gjerne _____. (som kvinne)

Chcela av som _____. ()

Jeg vil ha bordservering _____.

()

kylling

()

Storfekjøtt

()

fisk

ryby ()

skinke

()

pølse

()

ost

()

Egg

()

salat

Salat ()

(ferske grønnsaker

()

(fersk frukt

()

brød

()

skål

()

Pasta

()

ris

ryža ()

Bønner

()

Kan jeg ta et glass _____?

()

Kan jeg få en bolle _____?

()

Kan jeg få en flaske _____?

()

kaffe

káva ()

te

čaj ()

juice

()

Mineralvann

minerálka ()

vann

voda ()

øl

pivo ()

Rødvin / hvitvin

červené víno / biele víno ()

Kan jeg få noen _____?

()

salt

såľ ()

pepper

()

smør

maslo ()

Beklager servitør? (Få servitørens oppmerksomhet)

()

Jeg er ferdig.

()

Det var flott.

()

Tøm tabellen.

()

Regningen takk.

()

Barer

Serverer du alkohol?

()

Er det bordservering?

()

En øl / to øl takk

Jedno pivo / dve piva prosím. ()

Et glass rød / hvit vin, takk.

()

Ett glass, vær så snill.

()

En flaske, vær så snill.

()

whisky

Whisky ()

Vodka

vodka ()

rom

rom ()

vann

voda ()

soda

()

Tonic vann

tonic ()

appelsinjuice

()

Cola

Cola ()

Har du noe snacks?

()

En til takk.

()

Nok en runde takk.

()

Når stenger du?

()

butikk

Har du dette i min størrelse?

()

Hvor mye er det?

Koľko til stojí? ()

Dette er for dyrt.

()

Vil du ta _____?

()

dyrt

()

billig

()

Jeg har ikke råd til det.

()

Jeg vil ikke ha det.

()

Du jukser på meg.

()

Jeg er ikke interessert i det

()

Ok, jeg tar den.

()

Kan jeg få en veske

()

Har du store størrelser?

()

Jeg trenger...

Potrebujem ... ()

...Tannkrem.

()

...en tannbørste.

()

... tamponger.

()

...Såpe.

()

...Sjampo.

... šampón. ()

...Smertestillende.

()

... Avføringsmiddel.

()

... noe mot diaré.

()

... et barberblad.

()

...en paraply.

... dáždnik. ()

...Solkrem.

()

...et postkort.

()

... frimerker.

()

... batterier.

()

... skrivepapir.

()

...en penn.

()

... tyske bøker.

()

... tyske magasiner.

()

... tyske aviser.

()

... en tysk-X ordbok.

... nemecko-X slovník. ()

Kjøre

Kan jeg leie bil?

Môžem si požičať auto? ()

Kan jeg få forsikring?

()

STOPPE

STOPPE ()

enveiskjørt gate

()

Gi vei

()

Ingen parkeringsplass

()

Toppfart

()

Bensinstasjon

()

bensin

bensin ()

diesel

diesel ()

Autoriteter

Jeg gjorde ingenting galt.

()

Det var en misforståelse.

Å bolo nedorozumenie. ()

Hvor tar du meg med?

()

Blir jeg arrestert?

()

Jeg er tysk / østerriksk / sveitsisk statsborger.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Jeg vil snakke med den tyske / østerrikske / sveitsiske ambassaden.

()

Jeg vil snakke med det tyske / østerrikske / sveitsiske konsulatet.

()

Jeg vil snakke med en advokat.

Chcem hovoriť s advokátom. ()

Kan jeg ikke bare betale en bot?

()

Ytterligere informasjon