Frasebok russisk - Sprachführer Russisch

Generell informasjon

Det russiske språket (russisk: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transkripsjon russki jazyk) hører sammen med Ukrainsk, Hviterussisk og russisk til østslaviske språk. Sammen med andrespråklige er det rundt 255 millioner russisktalende. Russisk er et av verdens språkene.

Russisk snakkes av rundt 145 millioner mennesker som morsmål og er det offisielle språket i Russland og Hviterussland (sammen med hviterussisk). Det offisielle språket er i Kasakhstan (med Kasakh som offisielt språk) og Kirgisistan (med kirgisisk som offisielt språk). Det er mange russiske minoriteter i SNG-statene og i de tidligere sovjetrepublikkene, og nesten alle har minst en grunnleggende beherskelse av dette språket. I tillegg blir det fortsatt talt av mange i de tidligere østblokklandene, da det var språket i Warszawapakten. Totalt snakkes russisk av rundt 270 millioner mennesker.

Skriftlig språk er lagret i det kyrilliske alfabetet, som også brukes til Ukrainsk, Hviterussisk og Bulgarsk Gjelder.

uttale

Vokaler

a a
kort eller lang a som i Mennn eller enber
e noensinne
noensinne eller unstress e som i Antnoen gang eller byttee
ё jo
som i Yoch
и i
lenge jeg som i Bdvsr
o o
som i VOgel
ubelastet o blir ofte snakket som en, f.eks. одно (adno)
du
kort eller lang u som i Butter eller Schule
ы i
hardt "jeg" som i TJegsch
э a
som i ENhøre
ю ju
som i Juond
Jeg ja
kort eller lang ja som i Januar eller JaMR

Konsonanter

Forsikre deg om at i det følgende z og zh i fravær av andre passende bokstaver i det tyske alfabetet brukes til den uttrykte s eller sch. Så snakk aldri som ts!

б b
b i begynnelsen og midt i ordet som B.au eller på slutten av ordet som p i Kas
в w
w i begynnelsen av ordet og i midten av ordet som W.ater eller f på slutten av ordet som i Kauf
г g
g i begynnelsen og midt i ordet som Gast eller k på slutten av ordet som kabinettk
д d
d i begynnelsen av ordet og i midten av ordet som dunkel eller t på slutten av ordet som bunt
ж zh
uttalt sh som i GaraGe
fra z
uttalt s som sagen
jeg j
kort ij som i HaJeg
к k
som i Kunst
л l
som i L.ampe
м m
som i M.fullstendig
н n
som i Nåtte
п s
som i P.oop
р r
rullende (tunge) -R som i R.øye
с s
stemmefri s som i influensass
т t
hvordan Tante
ф f
hvordan F.ish
х kap
som i ench
ц ts
som i Katze
ч kap
som i Quach
ш sch
som i Schule
щ shch
som Gishchot

spesiell karakter

Følgende spesialtegn er stort sett stille. Hardhetsmerket har knapt blitt brukt siden rettskrivningsreformen rundt 1920.

ь
Mykt tegn, mest stum, den forrige konsonanten snakkes mykt. På slutten av et ord, for eksempel når det gjelder infinitiver, snakker man en myk ch som i ich.
ъ
Motgangstegn, er dumt.

Fonetiske forbindelser

Når det gjelder noen fonetiske forbindelser, endres uttalen av noen konsonanter:

-ться, -тся tsa
тц, дц ts
сш, зш sch
сж, зж zh
сч, зч sch
тч, дч Tsch
-ого, -его -owo, -jewo
som chk
som i Leichtigktid
гч chch
ch som i ich
ikke hyggelig
чт scht
f.eks. что schto (hva)

Noen geografiske navn som hjelper deg å lære alfabetet raskt

Russisktranskripsjontysk
АвстралияAfstraliaAustralia
АвстрияAfstriyaØsterrike
АзияAzijaAsia
АлжирAlzhirAlger
АмерикаAmerikaAmerika
АравияAravijaArabia
АфганистанAwganistanAfghanistan
АфрикаAfrikaAfrika
БаварияBawarijaBayern
БельгияBelgiaBelgia
БирмаBurmaBurma
БранденбургBrandenburgBrandenburg
ГерманияGermanijaTyskland
ДанияDanijaDanmark
ДунайDunajDonau
ЕвропаJewropaEuropa
ЕневаZhenewaGenève
ЗамбияZambijaZambia
ИталияItalijaItalia
ИранIranIran
КанадаCanadaCanada
ЛюксембургLjuksimburgLuxembourg
МекленбургMeklenburgMecklenburg
МоскваMaskwaMoskva
Нью-ЙоркNju-JorkNew York
ПекинPekinBeijing
ПольшаPolschaPolen
РоссияRossiyaRussland
Санкт-ПетербургSankt-PeterburgSt. Petersburg
ТайваньTaiwanTaiwan
УкраинаUkraina (Ukrajina)Ukraina
ФинляндияFinljandijaFinland
ФранцияFrantsijaFrankrike
ЧехияTsjekkiaTsjekkisk Republikk
ШвейцарияSvejtsarijaSveits
ШвецияSchwetsiyaSverige
ЭквадорEkwadorEquador

grammatikk

Uttalelser (nominelle setninger)

Uttalelse og spørsmålssetninger

Begge setningstyper skiller seg ut - hvis en spørsmålssetning ikke blir introdusert med et spørsmålsord - ikke i ordlyden, men bare i intonasjonen (beslutningsspørsmål): i dette tilfellet er det første ordet i spørsmålssetningen tydelig hevet.

Idiomer

Grunnleggende

God dag.
Добрый дeнь! (dobryj den ')
здравствуй (entall) eller здравствуйте (flertall og høflighet) (sdrastwui / -tje) - mer vanlig, uavhengig av tiden på dagen
Hallo ("uformell") .
Привeт! (privat)
Hvordan har du det?
Как ты / Вы? (kak ty / Wy); Sånn у тeбя / Ваc дeла? (kak u tebja / Was dela)
Bra takk.
Хорошо, спасибо. (Choroscho, spasibo.)
Hva heter du?
Как тебя зовут? (Kak tebja savut?)
Hva heter du?
Как Вас зовут? (Kak For en god ting)
Mitt navn er ______ .
Меня зовут ... (Menja zawut ...)
Hyggelig å møte deg.
Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
Værsågod.
пожалуйста (poschalusta)
Takk.
Cпаcибо (spasibo)
Vær så snill, du er velkommen.
пожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
Ja.
Да (der)
Nei.
ikke (njet)
Beklager.
Извинитe! (iswinite)
Ha det
До cвидания! (gjør swidanija)
Ha det ("Uformell") .
Пока! (poka)
Jeg snakker ikke russisk.
Я не говорю по-русски. (Ja ne gavarju po-russki.)
Jeg snakker knapt russisk.
Я говорю по-русски совсем мало. (Ja gavarju pa-russki sowsjem malo.)
Snakker du tysk / engelsk?
Говорите ли Вы по-немецки / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
Snakker noen her tysk?
Здесь кто-нибудь говорит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
Hjelp!
Помогите! (Pamagite!)
Merk følgende!
Осторожно (Astorozhno!)
God morgen.
Добрoe утро! (dobroje utro!)
God kveld.
добрый вечер! (dobryj vetscher!)
God natt.
Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
Sov godt.
Спите хорошо (Spitje choroscho)
Jeg forstår ikke det.
Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
Hvor er toalettet?
Где находится туалет? (Gde nachóditsa tualet?)

Problemer

La meg- / la meg være.
Отстань / те. (Otstan / -tje.)
Berør meg- / Ikke rør meg!
Не трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
Jeg ringer politiet.
Я вызову полицию. (Ja wyzawu politsiu.)
Politiet!
Полиция! (Politsia!)
Stopp tyven!
Держите вора! (Derschitje wora!)
Hjelp meg!
Помогите мне! (Pamagite mne!)
Dette er en nødsituasjon.
Это чрезвычайный случай! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
Jeg har gått meg bort.
Я заблудился / заблудилась. (Ja sabludilsja / sabludilas.Mann Kvinne)
Jeg mistet vesken min.
Я потерял (а) свою сумку. (Ja poterjal (a) swaju sumku.)
Jeg mistet lommeboken / lommeboken.
Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Ja poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
Jeg er syk.
Я болен (m.) / Я больна (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
Jeg er skadet.
Я ранен (а) (Ja ranen (a))
Jeg trenger en lege.
Мне нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
Kan jeg bruke telefonen din?
Разрешите пользовать Ваш телефон? (Rasreschitje polzowatj vasketelefon.)

tall

Tallord plasseres foran objektene eller menneskene som skal telles.

Nummer én (один / одна / одно) samsvarer med tilsvarende substantiv i kjønn, tall og store og små bokstaver. Tallene to (два), tre (три) og fire (четыре) eller alle tallene som har disse sifrene på slutten av ordet blir fulgt av substantivet i genitiv entall. Alle andre tall blir fulgt av substantivet i genitiv flertall.

Den ene følger alltid tiere - bortsett fra tallene for elleve til nitten.

0
ikke (Nei jeg ')
1
один / одна / одно (adin / adna / adno)
2
два / две (dwa / dwe)
3
три (tri)
4
четыре (chetyre)
5
пять (pjat ')
6
шесть (dritt)
7
семь (sjem ')
8
восемь (WHO ')
9
девять (dewjjat ')
10
десять (desjat ')
11
одиннадцать (odinatsat ')
12
двенадцать (dwenatsat ')
13
тринадцать (trinatsat ')
14
четырнадцать (chetyrnatsat ')
15
пятнадцать (pjatnatsat ')
16
шестнадцать (schestnatsat ')
17
семнадцать (semnatsat ')
18
восемнадцать (wosemnatsat)
19
девятнадцать (dewjatnatsat ')
20
двадцать (bor)
21
двадцать один (dwatsat 'adin)
22
двадцать два (dwatsat 'dwa)
30
тридцать (tridsat ')
40
сорок (sorok)
50
пятьдесят (pjat'desjat)
60
шестьдесят (schest'desjat)
70
семьдесят (sem'desjat)
80
восемьдесят (wosem'desjat)
90
девяносто (dewjanosto)
100
сто (sto)
200
двести (dwesti)
300
триста (trista)
400
четыреста (chetyesta)
500
пятьсот (pjatsot)
600
шестьсот (schest'sot)
700
семьсот (sjem'sot)
800
восемьсот (wosjem'sot)
900
девятьсот (dewjat'sot)
1.000
тысяча (tysyacha)
2.000
две тысячи (dwe tysjachi)
10.000
десять тысяч (desjat 'tysjach)
100.000
сто тысяч (sto tysjatsch)
1.000.000
миллион (milion)
1/2
одна вторая (adna wtorraja)
1/4
одна четвертая (adna chetvyortaya)

Dimensjoner

liter
литр (-ы) - litr (-y)
desiliter
децилитр (-ы) - desilitr (-y)
kilo
килограмм (-ы) - kilogram (-y)
Dekagram
декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
Gram
грамм (-ы) - gram (-y)
kilometer
километр (-ы) - kilometr (-y)
måler
метр (-ы) - metr (-y)
centimeter
сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
millimeter
миллиметр (-ы) - milimetr (-y)

tid

nå
сейчас (sejtschás)
seinere
позднее (posdneje)
før
раньше (ránsche)
i dag
сегодня (sewodnja)
i går
вчера (wtschera)
i morgen
завтра (sawtra)
(morgenen
утро (utro)
Middagstid
полдень (poldjen)
Eva
вечер (wetscher)
natt
ночь (notsch)
ettermiddag
день (djen)
denne uka
на этой неделе (na etoj nedelje)
forrige uke
на последной неделе (na poslednoj nedelje)
neste uke
на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)

Tid

en time
час (chas)
klokka to
два часа (dwa Tschasa)
Middagstid
полдень (poldjen)
tretten
тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
fjorten O `klokke
четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
ettermiddag
день (djen)

Varighet

_____ sekund (er)
секунда / секунды / секунд (sekundær / sekundær / sekundær)
_____ minutter)
_____ минута / минуты / мунут (minuta / minuty / minut)
_____ time (r)
_____ час / часа / часов (chas / chasa / chasov)
_____ dager
_____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
_____ uke (r)
_____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
_____ måneder)
месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
_____ år
год / года / лет (gud / goda / la)

Dager

søndag
воскресенье (waskresenje)
mandag
понедельник (ponedjelnik)
tirsdag
вторник (wtornik)
onsdag
среда (sreda)
Torsdag
четверг (chetwerk)
fredag
пятница (pjatnitsa)
lørdag
суббота (subbota)

Måneder

januar
januar (janwar ')
februar
февраль (fewral ')
mars
март (mart)
april
апрель (aprel ')
Kan
meg (maj)
juni
июнь (ijun ')
juli
июль (ijul ')
august
август (awgust)
september
сентябрь (sentjabr ')
oktober
октябрь (octyabr ')
november
ноябрь (nojabr ')
desember
декабрь (decabr ')

Farger

svart
чёрный (Tschorny )
Hvit
белый (Bely )
Grå
серый (Cery )
rød
красный (Krasny )
blå
голубой (Goluboy )
gul
жёлтый (Scholty )
grønn
зелёный (Seljony )
oransje
оранжевый (Oranschewy )
lilla
фиолетовый (Fioletowy )
brun
коричневый (Korichnevy )
magenta
маджента (Majenta )

trafikk

buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?
Сколько стоит билет в _____? ()
En billett til _____, takk.
Один билет в _____, пожалуйста. ()
Hvor skal dette toget / bussen?
Куда идёт этот поезд / автобус? ()
Hvor er toget / bussen til _____?
Где поезд / автобус до _____? ()
Stopper dette toget / bussen i _____?
Этот поезд / автобус останавливается в _____? ()
Når går toget / bussen til_____?
Когда отходит поезд / автобус в _____? ()
Når ankommer dette toget / bussen _____?
Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? ()

retning

Hvordan får jeg _____ ?
Как добраться до _____? ()
... til jernbanestasjonen?
... вокзала? ()
... til bussholdeplassen?
... автовокзала? ()
...til flyplassen?
... аэропорта? ()
... til sentrum?
... центра города? ()
... til ungdomsherberget?
... молодёжного общежития? ()
...til hotellet?
... гостиницы ______? ()
... til det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?
... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
... til det tyske / østerrikske / sveitsiske konsulatet?
... германского / австрийского / швейцарского консульства? ()
Hvor er det mange ...
Где есть много ... ()
... hoteller?
... гостиниц? ()
... restauranter?
... ресторанов? ( ... )
... barer?
... баров? (...)
...Turistattraksjoner?
... достопримечательностей? (...)
Kan du vise meg på kartet?
Пожалуйста Вы можете показать на карте? (...)
vei
улица (...)
For å svinge til venstre.
Поверните налево. (...)
Ta til høyre.
Поверните направо. (...)
Venstre
налево (...)
Ikke sant
направо (...)
rett
прямо (...)
konsekvenser _____
к _____ (...)
etter_____
мимо _____ (...)
før _____
перед _____ (...)
Se etter _____.
Ищите _____. (...)
Nord
север (...)
sør
юг (...)
øst
восток (...)
vest
запад (...)
ovenfor
вверх (...)
under
вниз (...)

taxi

Taxi!
Такси! (...)
Ta meg til _____, vær så snill.
Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
Hvor mye koster det å gå til _____?
Skal du gjøre det til _____? (...)
Vennligst ta meg dit.
Довезите меня туда, пожалуйста. (...)

overnatting

Har du et ledig rom?
У вас есть свободные комнаты? ( ... )
Hva koster et rom for en / to personer?
Skoletilstanden kom inn på додного человека / двух человек? ( ... ')
Har det i rommet ...
В этой комнате есть ... ()
... et sengeteppe
... покрыало ()
... en dyne
... одеяло? ()
... et laken
... простыни? ()
...en telefon
... телефон? ()
... en TV
... телевизор? ()
Har du noe roligere?
У вас есть что-нибудь потише? ()
... større?
... побольше? ()
... renere?
... почище? ()
... billigere?
... подешевле? ()
Ok, jeg tar den.
Хорошо, я беру ()
Jeg vil være _____ natt (er).
Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
Kan du anbefale et annet hotell?
[Kan du foreslå et annet hotell?] ()
Har du en safe?
У вас есть сейф? ()
... skap?
... индивидуальные сейфы? ()
Er frokost / middag inkludert?
Завтрак / ужин включен? ()
Når er frokost / middag?
Во сколько завтрак / ужин? ()
Rengjør rommet mitt.
Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
Kan du vekke meg klokken _____?
Не могли бы вы разбудить меня в _____? ()
Jeg vil logge av.
Дайте счёт. ()

penger

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?
Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (...)
Godtar du det britiske pundet?
Вы принимаете английские фунты? (...)
Godtar du euroen?
Вы принимаете евро? (...)
Aksepterer dere kredittkort?
Вы принимаете кредитные карты? (...)
Kan du bytte penger for meg?
Не могли бы вы обменять мне деньги? (...)
Hvor kan jeg bytte penger?
Где я могу обменять деньги? (...)
Kan du endre reisesjekker for meg?
Вы можете обменять мне дорожный чек? (...)
Hvor kan jeg endre reisesjekker?
Где я могу обменять дорожный чек? (...)
Hva er prisen?
Какой курс обмена? (...)
Hvor er det en minibank?
Где здесь банкомат? (...)

spise

Et bord for en / to personer, takk.
Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
Kan jeg ha menyen?
Могу я посмотреть меню? ()
Kan jeg se kjøkkenet
Я могу посмотреть на кухню? ()
Er det en spesialitet i huset?
Это ваше фирменное блюю ()
Er det en lokal spesialitet?
То местное фирменное блюдо? ()
Jeg er vegetarianer.
Я вегетарианец / вегетарианка. ( ja vegetarianez / vegetarianka )
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Я не ем свинину. ()
Jeg spiser ikke biff.
Я не ем говядину. ( ja ne som gowjadinu )
jeg spiser bare kosher mat
Я принимаю только кошерную пищу. ()
Kan du lage det lite fett? (mindre olje / smør / bacon)
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
Kan du foreslå en spesialmeny i dag?
Есть сегодня в особом педложение меню? ()
fra kortet
меню из карты ()
frokost
завтрак ( sagbrikke )
Spiser lunsj
обед ()
Te tid
полдник ()
middag
ужин ()
Jeg vil gjerne _____
Я хочу _____ ... /. ()
Jeg vil ha en tallerken med _____ / ...
Я хочу блюдо с _____. ()
kylling
курицу / курицой ()
storfekjøtt
говядину / говядиной ()
skinke
свинину / свининой ()
fisk
рыбу / рыбой ()
pølse
колбасу / колбасой ()
ost
сыр / сыром ()
Egg
яйца / яйцами ()
salat
салат / салатом ()
ris
рис / рисом ()
(ferske grønnsaker
(свежие / ими) овощи / овощими ()
(fersk frukt
(свежие / ими) фрукты / фруктами ()
brød
хлеб / хлебом ()
skål
тост / тостом ()
Pasta
лапша / лапшой ()
Bønner
фасоль ()
Kan jeg ta et glass _____?
Дайте, пожалуйста, стакан _____? ()
Kan jeg ta en kopp _____?
Дайте, пожалуйста, чашку _____? ()
Kan jeg få en flaske _____?
Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ()
...Kaffe
... кофе ()
...Te
... чая ()
...Juice
... сока ()
...Mineralvann
... минеральной воды ()
...Vann
... воды ()
... rødvin / hvitvin
... красного / белого вина ()
...Øl
... пива ()
Kan jeg ha noe _____?
Дайте, пожалуйста _____. ()
salt
соль ()
pepper
перец ()
smør
масло ()
Beklager servitør?
Официант! ()
Jeg er ferdig.
Я закончил (а). ()
Det var deilig.
Это было великолепно. ()
Tøm tabellen.
Можете убрать со стола. ()
Regningen takk.
Дайте, пожалуйста, счёт. ()

Barer

Serverer du alkohol?
Вы продаёте алкогольные напитки? (...)
Er det bordservering?
Здесь есть официант? (...)
En øl / to øl takk
Пож, одно пиво / два пива. (...)
Et glass rød / hvit vin, takk.
Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
Ett glass, vær så snill.
Пожалуйста, стакан. (...)
En halv liter, vær så snill.
Пожалуйста, одну пинту. (...)
En flaske, vær så snill.
Пожалуйста, одну бутылку. (...)
whisky
виски (...)
vodka
водка (...)
rom
poм (...)
vann
вода / водой (...)
soda
газированная / ой вода / ой (...)
Tonic vann
тоник / тоником (...)
appelsinjuice
апельсиновый / ым сок / ом (...)
Cola
кола / ой (...)
Har du noe snacks?
У вас есть что-нибудь перекусить? (...)
En til takk.
Ещё одну, пожалуйста. (...)
Nok en runde takk.
Повторите, пожалуйста. (...)
Når stenger du?
Когда вы закрываетесь? (...)

butikk

Har du denne størrelsen min?
У вас есть это моего размера? (...)
Hvor mye er det?
Сколько это стоит? (...)
Dette er for dyrt.
Это слишком дорого. (...)
Vil du ta _____?
Вы примете _____? (...)
dyrt
дорого (...)
billig
дёшево (...)
Jeg har ikke råd.
Я не могу себе этого позволить. (...)
Jeg vil ikke ha det.
Я это не хочу. (...)
Du jukser på meg.
Вы меня обманываете. (...)
Jeg er ikke interessert
Мне это не интересно. (..)
Ok, jeg tar den.
Хорошо, я возьму. (...)
Kan jeg få en veske
Дайте, пожалуйста, пакет. (...)
Sender du (utenlands)?
У вас есть доставка (за границу)? (...)
Har du oversize / undersize?
У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
Jeg trenger...
Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
...Tannkrem.
... зубная паста. (...)
...en tannbørste.
... зубная шётка. (...)
... tamponger.
... тампоны. (...)
...Såpe.
... мыло. (...)
...Sjampo.
... шампунь. (...)
...Smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)
... обезболивающее. (...)
... medisin mot forkjølelse.
... лекарство от простуды. (...)
... medisin for magen.
... лекарство для живота. (...)
... et barberblad.
... бритва. (...)
...en paraply.
... зонтик. (...)
...Solkrem.
... лосьон от загара. (...)
...et postkort.
... открытка. (...)
... frimerker.
... почтовые марки (...)
... batterier.
... батарейки (...)
... skrivepapir.
... бумага. (...)
...en penn.
... ручка. (...)
... tyske bøker.
... книги на немецком языке. (...)
... et tysk magasin / illustrert magasin.
... журналы на немецком языке. (...)
... en tysk avis.
... газета на немецком языке. (...)
... en tysk-russisk ordbok.
... русско-немецкий словарь. (...)

Kjøre

Kan jeg leie bil?
Я хочу взять машину напрокат. (Ja hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
Kan jeg få forsikring?
Я могу взять страховку? (Ja mogu wsats 'ßtrachowku?)
STOPPE
СТОП (ßTOP)
enveiskjørt gate
одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
Gi vei
уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
Ingen parkeringsplass
парковки нет (parkowki nett)
Toppfart
ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
Bensinstasjon
автозаправка (awto-saprawka)
bensin
бензин (bensin)
diesel
дизельное топливо (dieselnoje 'topliwo)

Autoriteter

Jeg gjorde ingenting galt.
Я ничего плохого не делал (а). (Ja nitschewo plochowo ne delel (a).)
Det var en misforståelse.
Мы друг друга не поняли. (Legemidlet mitt druga ne ponjali)
Hvor tar du meg med?
Куда вы меня везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
Blir jeg arrestert?
Я арестован (а)? (Ja arestowan (a)?)
Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.
Г гражданин Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (Ja grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
Jeg er tysk / østerriksk / sveitsisk statsborger.
Ярагданин Германии / Австрии / Швейцарии. (Ja grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske / tyske / sveitsiske ambassaden / konsulatet.
Я хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Austrian / Великобритании / Кианады / Гермранана /. (Ja Khachu pogoworits posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
Jeg vil snakke med en advokat.
Я хочу поговорить с адвокатом. (Ja khachu pagavarits adwokatom.)
Kan jeg ikke bare betale en bot?
М могу заплатить штраф сейчас? (Ja magu saplatit 'schfejtschas?)

weblenker

Brukbar artikkelDette er en nyttig artikkel. Det er fortsatt noen steder der informasjon mangler. Hvis du har noe å legge til vær modig og fullfør dem.