PhraseBook Mandarin - Sprachführer Mandarin

Mandarin er det offisielle språket i Kina og Taiwan, samt et av de offisielle språkene på Hong Kong, Macau og Singapore. I Kina selv kalles språket Pǔtōnghuà (standardspråk). Det ligner mest på, men ikke helt identisk, dialekten nord i Beijing. I Hong Kong, Macau og Taiwan er den skrevet med tradisjonelle tegn, i Kina og Singapore med forenklede fra det.

Generell informasjon

Kinesisk har ingen bøyninger og bøyninger, og substantiver skiller ikke mellom entall og flertall. Ordrekkefølgen er subjekt-predikat-objekt, ja / nei spørsmål er angitt med en "ma?" Den mest brukte adresseformen er "nǐ", "nín" brukes bare i tilfeller av spesiell høflighet (f.eks. Når bedrifter ber kunder, mot høytstående eller betydelig eldre personligheter).

uttale

Det finnes forskjellige typer translitterering, i det følgende brukes Pinyin-translitterasjonen, som er vanlig i Kina. Stavelser slutter enten på vokaler eller i n eller ng eller r. Beskrivelsene her skal gi en første ledetråd, den beste er å be om å snakke noen ord til en morsmål, fordi noen lyder, og selvfølgelig tonene, ikke har noen eller bare en veldig grov ekvivalent på tysk.

Vokaler

en
Uttale annerledes: etter at jeg og du liker e i fett; på slutten av stavelsen som en i Benr; før n og ng samt vokaler som i Wennd
e
Uttale annerledes: før de fleste konsonanter, ofte liker e i fett, ofte mellom tyskerne e og Jeg.
Jeg
lenge på slutten av stavelsen (som i L.dvsvære); like før n og ng (som Jegch); etter s, sh, zh, ch heller indikert, som åpen e (ingen tysk tilsvarende)
O
hvordan O i Onkel; etter en like au
u
hvordan u i U-Tog; etter q, j og x som ü i Ütrening
ü
hvordan ü i Ütrening

Konsonanter

b
hvordan b i B.ett
c
som tysk ts (aspirert)
d
hvordan d i D.Åh
f
hvordan f i F.nec
G
hvordan G i Gabel
H
hvordan ch der innech
j
hvordan j på engelsk Jeep
k
som tysk k
l
hvordan l i lsmerte
m
som tysk m
n
hvordan n i Name
s
hvordan s i P.øst
q
hvordan ch i Tschüss
r
som engelsk r
s
hvordan ß
t
hvordan t i Ttelefon
w
som engelskmennene w (f.eks. i war)
x
hvordan ch Inn jegch
y
hvordan j i Jacke
z
hvordan z i Ztante

Tegnkombinasjoner

ai
hvordan egg i eggche
ao
som tysk au
egg
hvordan Ey
ia
før n liker (med stresset, men kort ä), ellers som tysk ia
dvs
som den første lyden hos noen (vekt på e)
iu
som på tysk med en kort i; etter l, vekt på i, ellers på u
ou
er en lyd som O og u snakket veldig fort etter hverandre
blant andre
etter j, q og x like üä (med stresset men kort ä), ellers som på tysk blant andre (med forsterket men kort a)
ch
hvordan ch
sh
hvordan sch
zh
hvordan dsch (uttalt d)
ng
(bare på slutten av stavelsen) som i lang

Lydene

På kinesisk har hver stavelse også en viss tone. Så et ord har faste toner, forskjellige toner betyr forskjellige ord, så lenge de i det hele tatt eksisterer. Det er fire stressede og en nøytral tone, som er merket med diakritiske merker i Pinyin (her ved bruk av vokal a, uten nøytral):

1. tone

Den første tonen er konstant høy og volumet forblir konstant. Pinyin: ā

2. tone

Her stiger tonekonturen som med spørsmål på tysk, selv om den allerede starter på middels til høyt nivå. Pinyin: á

3. tone

Høyden her faller først fra et gjennomsnittlig nivå, og stiger deretter igjen. Pinyin: ǎ

4. tone

Stigningen faller kraftig her, uttalen er relativt kort og intens. Pinyin: à

Idiomer

En oversikt over de viktigste uttrykkene. Bestillingen er basert på den sannsynlige hyppigheten av deres bruk: Først setningen på tysk, deretter oversettelsen til forenklede kinesiske tegn og uttalen i parentes (i Pinyin, se ovenfor).

Grunnleggende

God dag.
你好。 (Nǐ hǎo. )
Hvordan har du det?
你 好吗? (Nǐ hǎo ma? )
Bra takk.
很好 , 谢谢。 (Hěn hǎo, xièxie. )
Hva heter du?
你 叫 什么 (名字)? (Nǐ jiào shénme (míngzi)? )
Mitt navn er _____.
我 叫 ___。 (Wǒ jiào _____. )
Hyggelig å møte deg.
很 高兴 认识 你。 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ. )
MR
先生 (xiānsheng )
(Kone
太太 (tàitài)
Fru
女士 (nǚshì )
Fräulein (mer vanlig enn på tysk)
小姐 (xiǎojiě )
Værsågod.
请。 (Qǐng. )
Takk.
谢谢。 (Xièxie. )
Tusen takk.
不用 谢 (Bú yòng xìe. )
Ja.
对。 (Du jeg. )
Nei.
不是。 (Bú shì. )
Beklager.
对不起。 (Duìbùqǐ. )
Ha det
再见。 (Zài jiàn. )
Jeg snakker ikke (knapt) _____.
我 不 说 ___。 (Wǒ bù shuō _____. )
Snakker du engelsk?
你 说 英语 吗? (Nǐ shuō yīngyǔ ma? )
Er det noen som snakker engelsk her?
有人 说 英语 吗? (Yǒu rén shuō yīngyǔ ma? )
Snakker du tysk?
你 说 德语 吗? (Nǐ shuō déyǔ ma? )
Snakker noen her tysk?
有人 说 德语 吗? (Yǒu rén shuō déyǔ ma? )
Hjelp!
救命! (Jiù mìng! )
Merk følgende!
小心! (Xiǎoxīn! )
God morgen.
早安。 (Zǎo ān. )
God kveld.
晚上 好。 (Wǎnshàng hǎo. )
God natt.
晚安。 (Wǎn ān. )
Jeg forstår ikke det.
我 听 不懂。 (Wǒ tīng bù dǒng. )
Hvor er toalettet?
厕所 在 哪里? (Cèsuǒ zài nǎlǐ? )

Problemer

Jeg trenger ikke det.
不用 了。 (Bú yòng le. )
Jeg vil ikke ha det! (ha eller kjøp)
不要! (Bú yào! )
La meg være i fred!
不要 打扰 我。 (Bú yào dǎrǎo wǒ! )
Ikke rør meg!
不要 碰 我! (Bú yào pèng wǒ! )
Jeg ringer politiet!
我 叫 警察 了! (Wǒ jiào jǐngchá le! )
Politiet!
警察! (Jǐngchá! )
Stopp tyven!
住手 , 小偷! (Zhùshǒu, xiǎotōu! )
Kan du hjelpe meg?
你 可以 帮助 我 吗? (Nǐ kěyǐ bāngzhù wǒ ma? )
Dette er en nødsituasjon.
这 是 紧急 情况。 (Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. )
Jeg har gått meg bort.
我 迷路 了。 (Wǒ mílù le. )
Jeg mistet vesken.
我 丢 了 我 的 包。 (Wǒ diū le wǒ de bāo. )
Jeg har mistet lommeboken.
我 丢 了 我 的 钱包。 (Wǒ diū le wǒ de qiánbāo. )
Jeg er syk.
我 生病 了。 (Wǒ shēng bīng le. )
Jeg er skadet.
我 受伤 了。 (Wǒ shòu shāng le. )
jeg trenger en lege
我 需要 看 医生。 (Wǒ xūyào kàn yīshēng. )
Kan jeg bruke telefonen din?
我 可以 用 您 的 电话 吗? (Wǒ kěyǐ yòng nǐn de diànhuà ma? )

tall

0
〇 eller 零 (líng )
1
一 ()
2
二 (han ) eller 两 (liǎng) for informasjon om tid og mengde, f.eks. For eksempel: 两瓶 啤酒 for to flasker øl
3
三 (sān )
4
四 ()
5
五 ()
6
六 (liù )
7
七 ()
8
八 ()
9
九 (jiǔ )
10
十 (shi )
11
十一 (shí yī )
12
十二 (shí èr )
13
十三 (shí sān )
14
十四 (shí sì )
15
十五 (shí wǔ )
16
十六 (shi liù )
17
十七 (shí qī )
18
十八 (shí bā )
19
十九 (shi jiǔ )
20
二十 (èr shí )
21
二十 一 (èr shí yī )
22
二 十二 (èr shí èr )
30
三十 (sān shí )
40
四十 (si shi )
50
五十 (wǔ shí )
60
六十 (liù shí )
70
七十 (qī shí )
80
八十 (bā shí )
90
九十 (jiǔ shí )
100
一百 (yī bǎi )
101
一百 〇 一 (yī bǎi líng yī Her er nullene 〇 (líng ), ellers 一 (yī bǎi yī ) forstått som en forkortelse for 110.
110
一百 一 十 (yī bǎi yī shí )
111
一百 一 十一 (yī bǎi yī shí yī )
200
二百 (èr bǎi )
300
三百 (sān bǎi )
500
五百 (wǔ bǎi )
1000
一千 (yī qiān )
2000
二千 (èr qiān )
10,000
一 万 (wàn )
20,000
二万 (èr wàn )
100,000
十万 (shí wàn )
1,000,000
一 百万 (yī bǎi wàn )
10,000,000
一 千万 (yī qiān wàn )
100,000,000
一 亿 (yī yì )
1,000,000,000
十亿 (shi yì )

tid

现在 (xiànzài )
seinere
以后 (yǐhòu )
før
以前 (yǐqián )
i dag
今天 (jīntiān )
i går
昨天 (zuótiān )
i morgen
明天 (míngtiān )
(morgenen
早上 (zǎoshàng )
Middagstid
中午 (zhōngwǔ )
Eva
晚上 (wǎnshàng )
natt
夜 (ja )
ettermiddag
下午 (xiàwǔ )
denne uka
这个 星期 (zhè ge xīngqī )
forrige uke
上个星期 (shàng ge xīngqī )
neste uke
下个星期 (xià ge xīngqī )

Tid

en time
一点 (钟) (yīdiǎn (zhōng) )
klokka to
两点 (钟) (liǎngdiǎn (zhōng) )
Middagstid
中午 (zhōngwǔ )
tretten
下午 一点 (钟) (xiàwǔ yīdiǎn (zhōng) )
fjorten O `klokke
下午 两点 (钟) (xiàwǔ liǎngdiǎn (zhōng) )
morgen
上午 (shàngwǔ )
ettermiddag
下午 (xiàwǔ )

Varighet

____ minutter)
____ 分钟。 (____ fēnzhōng. )
____ time (r)
____ 个 小时。 (____ ge xiǎoshí. )
____ uke (r)
____ 个 星期。 (____ ge xīngqī. )
____ måneder)
____ 个 月。 (____ ge yué. )
____ år
____ 年。 (____ nián. )

Dager

søndag
星期天 eller 星期日 (xīngqītiān eller xīngqīrì (skriftspråk) )
mandag
星期一 (xīngqīyī )
tirsdag
星期二 (xīngqī'èr )
onsdag
星期三 (xīngqīsān )
Torsdag
星期四 (xīngqīsì )
fredag
星期五 (xīngqīwǔ )
lørdag
星期六 (xīngqīliù )

Måneder

januar
一月 (yīyuè )
februar
二月 (èryuè )
mars
三月 (sānyuè )
april
四月 (sìyuè )
Kan
五月 (wǔyuè )
juni
六月 (liùyuè )
juli
七月 (qīyuè )
august
八月 (bāyuè )
september
九月 (jiǔyuè )
oktober
十月 (shíyuè )
november
十一月 (shíyīyuè )
desember
十二月 (shíèryuè )

Farger

svart
黑色 (hēisè )
Hvit
白色 (báisè )
Grå
灰色 (huīsè )
rød
红色 (hóngsè )
blå
蓝色 (lánsè )
gul
黄色 (huángsè )
grønn
绿色 (lǜsè )
oransje
橙色 (chiningè )
fiolett
紫色 (zǐsè )
brun
咖啡色 (kāfēisè )

penger

Kan jeg betale med _____?
我 能用 ___ 来 付钱 吗? (Wǒ néng yòng _____ lái fù qián ma? )
Hong Kong dollar
港币 (gǎngbì )
yen
日元 (rìyuán )
Euro
欧元 (ōuyuán )
amerikanske dollar
美元 (měiyuán )
Kredittkort
信用卡 (xìnyòngkǎ )
Reisekontroller
旅行支票 (lǚxíng zhīpiào )
Hva er prisen?
汇率 是 多少? (hǔilǜ shì duōshǎo? )
Kan du bytte penger?
你 能 不能 换 我 的 钱? (Nǐ néng bù néng huàn wǒ de qián? )
Hvor kan jeg bytte penger?
我 在 哪里 可以 换钱? (Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ huàn qián? )
Hvor er det en minibank?
哪里 有 自动 提款机? (Nǎlǐ yǒu zìdòngtíkuǎnjī? )
Jeg leter etter en bank.
我 找 一个 银行。 (Wǒ zhǎo yī ge yínháng. )
penger
钱 (qián )
Endring
零钱 (língqián )
Kan du gi meg litt mer forandring?
你 能 不能 多 给 我 点 零钱 (Nǐ néng bù néng duō gěi wǒ diǎn língqián? )

overnatting

Har du et rom?
你们 有 房间 吗? (Nǐmen yǒu fángjiān ma? )
Hva koster et rom for en / to personer?
单 人 / 双人 房间 多少 钱? (Dānrén / Shuāngrén fángjiān duōshǎo qián? )
Er det i rommet ...
房间 有 ___ 吗? (Fángjiān yǒu _____ ma? )
... en dyne
床單 (chuángdān )
...en telefon
电话 (diànhuà )
... en TV
电视 (diànshì )
Har du et rom?
你们 有 ___ 的 房间 吗? (Nǐmen yǒu _____ de fángjiān ma? )
roligere
更 安静 (gang ānjìng )
større
更大 (gang dà )
billigere
更 便宜 (gang piányì )
Ok, jeg tar den.
好 , 我 要。 (Hǎo, wǒ yào. )
Jeg vil være _____ natt (er).
我 想 住 ___ 个 晚上。 (Wǒ xiǎng zhù _____ ge wǎnshàng. )
Har du en safe?
你们 有 保险箱 吗? (Nǐmen yǒu bǎoxiǎn xiāng ma? )
Kommer det til å bli frokost?
有 早饭 吗? (Yǒu zǎofàn ma? )
Når er det frokost?
早饭 是 什么 时候? (Zǎofàn shì shénme shíhòu? )
Rengjør rommet mitt.
请 你 扫 我 的 房间。 (Qǐng nǐ sǎo wǒ de fángjiān. )
Vekk meg på _____ i morgen morgen.
请 你 明天 早上 ___ 叫醒 我。 (Qǐng nǐ míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ. )
Jeg vil sjekke ut.
我 想 退房。 (Wǒ xiǎng tuì fáng. )

spise

Har du et bord for _____ person (er)?
你们 有 ___ 个人 的 桌子 吗? (Nǐmen yǒu ___ ge rén de zhuōzi ma? )
Kan jeg ha menyen?
我 想看 菜单。 (Wǒ xiǎng kàn càidān. )
Er det en spesialitet i huset?
你们 有 什么 特色 菜? (Navn yǒu shénme tèsè cài? )
Er det en lokal spesialitet?
有 本地 的 名菜 吗? (Yǒu běndì de míngcài ma? )
Jeg er vegetarianer.
我 不 吃肉。 (Wǒ bù chī ròu. )
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
我 不吃 猪肉。 (Wǒ bù chī zhūròu. )
Jeg spiser ikke biff.
我 不吃 牛肉。 (Wǒ bù chī niúròu. )
Jeg vil ikke ha mononatriumglutamat (smaksforsterker).
请 不放 味精。 (Qǐng bú fàng wèijīng. )
frokost
早饭 (zǎofàn )
Spiser lunsj
午饭 (wǔ fàn )
Mellom måltid / matbit
小吃 (xiǎo chī )
middag
晚饭 (wǎn fàn )
Jeg vil gjerne _____.
我 要 _____。 (Wǒ yào _____. )
kylling
鸡肉 (jīròu )
storfekjøtt
牛肉 (niúròu )
skinke
腿 (gjørǐ )
fisk
鱼 (du )
pølse
香肠 (xiāngcháng )
ost
奶酪 (nǎilào )
Egg
鸡蛋 (jīdàn )
salat
沙拉 (shālā )
ris
米饭 (mǐfàn )
(ferske grønnsaker
蔬菜 (shūcài )
(fersk frukt
水果 (shuǐguǒ )
brød
面包 (miànbāo )
skål
烤 面包 片 (kǎo miànbāopiàn )
Pasta
面条 (miàntiáo )
Bønner
荳子 (dòuzi )
Kan jeg ta et glass _____?
请 你 给 我 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī bēi _____. )
Kan jeg få en bolle _____?
请 你 给 我 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī wǎn _____. )
Kan jeg få en flaske _____?
请 你 给 我 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī píng _____. )
kaffe
咖啡 (kāfēi )
te
茶 (chá )
juice
果汁 (guǒzhī )
Mineralvann
矿泉水 (kuàngquánshuǐ )
vann
水 (shuǐ )
Rødvin / hvitvin
红 葡萄酒 (hóng pútáojiǔ ) / 白 葡萄酒 (bái pútáojiǔ )
øl
啤酒 (píjiǔ )
Brennevin
白酒 (báijiǔ )
Jeg vil ha litt _____.
我 要 一些 _____。 (Wǒ yào yīxiē _____. )
salt
食盐 (shíyán )
pepper
胡椒 (hújiāo )
smør
黄油 (huángyóu )
kniv
刀子 (dāozi )
gaffel
叉子 (chāzi )
spisepinner
筷子 (kuàizi )
God appetitt! (bokstavelig talt "Spis sakte!")
慢慢 吃! (Mànmàn chī. )
Opp ned!
干杯! (Gānbēi! )
Unnskyld meg, servitør?
喂 , 服务员。 (Wéi, fúwùyuán. )
Jeg er ferdig.
我 吃完 了。 (Wǒ chī wán le. )
Det var deilig.
很好 吃。 (Hěn hǎo chī. )
Regningen takk.
请 结帐。 (Qǐng jié zhàng. )

butikk

Hvor mye er det?
这个 多少 钱? (Zhè ge duōshǎo qián? )
Dette er for dyrt.
太贵 了。 (Tài guì le. )
dyrt
贵 (guì )
billig
便宜 (piányì )
Ok, jeg vil ta det.
好 , 我 买。 (Hǎo, wǒ mǎi. )
Det er ingen.
没有。 (Méiyǒu.)
Kan jeg få en veske
请 给 我 袋子。 (Qǐng gěi wǒ dàizi. )
Jeg vil ...
我 要 ___. (Wǒ yào _____. )
... tannkrem
牙膏 (yágāo )
...en tannbørste
牙刷 (yáshuā )
...Såpe
肥皂 (féizào )
...Sjampo
洗发 精 (xǐfàjīng )
...Smertestillende
止痛 药 (zhǐtòngyào )
... hostemedisin
止咳 药 (zhǐkéyào )
...Tampong
卫生 棉条 (wèishēng miántiáo )
...et postkort
明信片 (míngxìnpiàn )
... frimerker
邮票 (yóupiào )
... Skrivesaker
信纸 (xìnzhǐ )
... en kulepenn
圆珠笔 (yuánzhūbǐ )
...en blyant
铅笔 (qiānbǐ )
en tyskspråklig bok
德 文书 (déwén shū )
et tyskspråklig hefte / magasin
德文 杂志 (déwén zázhì )
en tyskspråklig avis
德文 报纸 (déwén bàozhǐ )
en kinesisk-tysk ordbok
中德 词典 (zhōng-dé cídiǎn )
en tysk-kinesisk ordbok
德 中 词典 (dé-zhōng cídiǎn )

Kjøre

Jeg vil gjerne leie bil.
我 要 租车。 (Wǒ yào zū chē. )
Kan jeg få forsikringen?
我 能 不能 买 保险? (Wǒ néng bù néng mǎi bǎoxiǎn? )
STOPPE
停 (tíng )
enveiskjørt gate
单行 道 (dānxíngdào )
Kjør litt saktere!
请 你 慢 点 开。 (Qǐngnǐ màn diǎn kāi. )
Ingen parkeringsplass
禁止 停车 (jìnzhǐ tíng chē )
omvei
交通 改道 (jiāotōng gǎidào )
fartsgrense
速度限制 (sùdù xiànzhì )
en bensinstasjon
加油站 (jiāyóuzhàn )
bensin
汽油 (qìyóu )
Blyfri bensin
无铅 汽油 (wúqiān qìyóu )
petroleum
煤油 (méiyóu )
diesel
柴油 (cháiyóu )
bilen
汽车 (qìchē )
omnibussen
公共汽车 (gōnggòng qìchē )
langdistansebussen
长途 巴士 (chángtu bāshì )
toget
火车 (huǒchē )
Flyet
飞机 (fēijī )
T-banen
地铁 (dìtiě )

retning

Hvor er _____?
____ 在 哪里? (____ zài nǎlǐ? )
stasjonen
火车站 (huǒchēzhàn )
busstoppet
车站 (chēzhàn )
flyplassen
机场 (jīchǎng )
gaten
___ (马) 路 (_____ (mǎ) lù )
en bensinstasjon
加油站 (jiāyóuzhàn )
Hvordan får jeg _____?
怎么 走到? (Zěnme zǒu dào _____? )
til sentralstasjonen
火车 总站 (huǒchē zǒngzhàn )
til stasjonen
车站 (chēzhàn )
til flyplassen
机场 (jīchǎng )
til T-banen
地铁 (dìtiě )
Nord
北 (běi )
Nordøst
东北 (dōngběi )
Nordvest
西北 (xīběi )
øst
东 (dong )
vest
西 ()
sør
南 (nán )
sørøst
东南 (dōngnán )
sørvest
西南 (xīnán )
Ikke sant
右边 (yòubiān )
Venstre
左边 (zuǒbiān )

buss og tog

Hvor går denne bussen / toget?
这 台 车 到 哪里? (Zhè tái chē dào nǎli? )
Stopper denne bussen / toget i _____?
这 台 车 在 ___ 停 吗? (Zhè tái chē zài ___ tíng ma? )
Hvor mye koster en billett til _____?
去 ___ 的 票 多少 钱? (Qù ___ de piào duōshǎo qián? )
En billett til _____, takk.
我 要买 一张 去 ___ 的 票。 (Wǒ yào mǎi yī zhāng qù ___ de piào. )

autoritet

Jeg gjorde ingenting galt.
我 没有 做错 事。 (Wǒ méiyǒu zuò cuò shì. )
Det var en misforståelse.
这 是 误会。 (Zhè shì wùhuì. )
Hvor tar du meg med?
你 带 我 去 哪里? (Nǐ dài wǒ qù nǎlǐ? )
Blir jeg arrestert?
我 被捕 了 吗? (Wǒ bèi bǔ le ma? )
Jeg vil snakke med den tyske / østerrikske / sveitsiske ambassaden.
我 想跟 德国 / 奥地利 / 的 的 大使馆 联系。 (Wǒ xiǎng gēn Déguó / Àodìlì / Ruìshì de dàshǐguǎn liánxì. )
Jeg vil snakke med en advokat.
我 想跟 律师 联系。 (Wǒ xiǎng gēn lǜshī liánxì. )
Kan jeg ikke bare betale en bot?
我 可以 支付 罚款 吗? (Wǒ kěyǐ zhīfù fákuǎn ma? )

Ytterligere informasjon

Brukbar artikkelDette er en nyttig artikkel. Det er fortsatt noen steder der informasjon mangler. Hvis du har noe å legge til vær modig og fullfør dem.