Bulgarsk parlør - Sprachführer Bulgarisch

Generell informasjon

Bulgarsk er et av de sørslaviske språkene, bruker det kyrilliske alfabetet og brukes bare som et offisielt språk på Bulgaria snakket. I tillegg til det slaviske vokabularet, er det også ord av tyrkisk og gresk opprinnelse, samt begreper som tilsvarer engelsk (spesielt for media og ny teknologi), tysk (f.eks. Fyrverkeri, dachshunds, servitører ...) eller fransk (porte -monnaie, minijupe, vaktkappe ...).

uttale

Det kan sies at bulgarsk har et fonetisk skript da hver bokstav tilsvarer en enkelt lyd og derfor er lett å uttale. Det er ingen ustemte lyder som strekkingen H på tysk. Hver enkelt lyd blir også uttalt i grupper av bokstaver. Så er fornavnet Станислав - Stanislav kombinasjonen "st" blir ikke uttalt som "scht" som på tysk "Voice" (dette vil bli uttrykt på bulgarsk av konsonanten "щ"), men snarere som "s" og "t" som på engelsk "struggle". Det samme gjelder kombinasjonen "sp" som i спанак - spanak (Spinat), som blir uttalt som den engelske "spinat"; den tyske "sp" fra "Spinat" ville bli skrevet på bulgarsk "шп".

Vokaler

а (a)
som bulg. маса (Tabell) eller tysk W.engen
е (e)
som bulg. език (Språk) eller tysk Gelb.
и (i)
som bulg. име (Navn) eller dt. mJegt
й (j)
som bulg. meg (Mai) eller tysk jeder; kalt i-kratko, er hovedsakelig etter vokalene а, е, и, о, у å finne
о (o)
som bulg. кола (Bil) eller tysk Ohne
у (u)
som bulg. утре (i morgen) eller tysk Gut
ъ (-)
som bulg. България (Bulgaria); en guttural lyd mellom tysk stemmeløs e og u løgner
ю (ju)
som bulg. юни (Juni); vil like ju uttalt
я (ja)
som bulg. ям (spise) eller dt. Jacke; vil like Ja uttalt

Konsonanter

б (b)
som bulg. българин (B.ulgare)
в (w)
som bulg. вода (W.vann)
г (g)
som bulg. град (By) eller tysk Gnok
д (d)
som bulg. домат (Tomat) eller dt. D.orf
ж (j)
som bulg. живот (Life) eller dt. Journalist
з (myke s)
som bulg. захар (Sukker) eller dt. S.forfedre
к (k)
som bulg. колко (hvor mye) eller dt. kennen
л (l)
som bulg. легло (Seng) eller dt. låpen
м (m)
som bulg. майка (M.fullstendig)
н (n)
som bulg. ikke (nen)
п (p)
som bulg. пари (Penger) eller tysk P.apier
р (r)
som bulg. работа (Arbeid) eller tysk R.is
с (skarpe s)
som bulg. събота (Lørdag) eller tyske Klasse
т (t)
som bulg. текст (Tekst)
ф (f)
som bulg. филм (F.ilm)
х (uttrykt h)
som bulg. хубав (vakker); ligger mellom "ch" i bok og "h" i hånd
ц (z)
som bulg. цена (Pris) eller tysk Zahl
ч (ch)
som bulg. чанта (Bag) eller dt. Quach
ш (sch)
som bulg. шкаф (Schrang)
щ (scht)
som bulg. щанд (St.og)
ь (mykt tegn)
som bulg. фотьойл (Lenestol); gjør den forrige konsonanten mykere, er hovedsakelig før о og veldig sjelden før е og у å bli funnet

Tegnkombinasjoner

Idiomer

Grunnleggende

God dag.
Добър ден. (Dobar den.)
Hallo. (uformell)
Здрасти. (Sdrasti.)
Hvordan har du det?
Sånn? (Kak ste?)
Bra takk.
Добре съм, благодаря. (Dobre sam, blagodarja.)
Hva heter du?
Как се казвате? (Kak se kaswate?)
Mitt navn er ______ .
Казвам се ______. (Kaswam se______.)
Hyggelig å møte deg.
Приятно ми е. (Prijatno mi e.)
Værsågod.
Моля. (Molja.)
Takk.
Благодаря. (Blagodarja.)
Værsågod.
Аповядайте. (Sapovyadeite.)
Ja.
Да. (Der.)
Nei.
Не. (Nei)
Beklager.
Извинете. (Iswinete.)
Ha det.
Довиждане. (Dovishdane.)
Ha det. (uformell)
Чао. (Ha det.)
Sees i morgen.
До утре. (Gjør utre.)
Jeg snakker ikke (knapt) ____.
Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
Snakker du tysk?
Говорите ли немски? (Goworite li nemski?)
Snakker noen her tysk?
Говори ли тук някой немски? (Gowori li tuk njakoj nemski?)
Hjelp!
Помощ! (Pomosh!)
Merk følgende!
Внимание! (Wnimanie!)
God morgen.
Добро утро. (Dobro utro.)
God kveld.
Добър вечер. (Dobar vetscher.)
God natt.
Лека нощ. (Leka neser.)
Sov godt.
Сладък сън! (Til tross for dobre)
Jeg forstår ikke det.
Не разбирам това. (Ne rasbiram towa.)
Hvor er toalettet?
Къде е тоалетната? (Kade e toiletnata?)

Problemer

La meg være i fred.
Оставете ме на спокойствие! (Ostawete me na spokojstwie!)
Ikke rør meg!
Не ме докосвайте! (Ne me dokoswaite!)
Jeg ringer politiet.
Се се обадя в полицията! (Schte se obadja w polizijata!)
Politiet!
Полиция! (Polizia!)
Stopp tyven!
Дръжте крадеца! (Draschte kradeza!)
Jeg trenger hjelp.
Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)
Dette er en nødsituasjon.
Това e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)
Jeg har gått meg bort.
Изгубих се. (Isgubich se.)
Jeg mistet vesken.
Загубих си чантата. (Sagubich si chantata.)
Jeg mistet lommeboken min.
Загубих си портмонето. (Sagubich si lommebok.)
Jeg er syk.
Болен съм. (Bolen sam.)
Jeg er skadet.
Ранен съм. (Ranem sam.)
Jeg trenger en lege.
Нуждая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)
Kan jeg bruke telefonen din?
Har du lyst til å gjøre det? (Moshe li da ispolswam telefona Wi?)

tall

1
едно (edno)
2
две (dwe)
3
три (tri)
4
четири (chetiri)
5
пет (kjæledyr)
6
шест (shest)
7
седем (sedem)
8
осем (ossem)
9
девет (dewet)
10
десет (desset)
11
единадесет (edinadesset) eller единайсет (edinaisset)
12
дванадесет (dwanadesset) eller дванайсет (dwanaisset)
13
тринадесет (trinadesset) eller тринайсет (trinaisset)
14
четиринадесет (chetirinadeset) eller четиринайсет (chetirinaisset)
15
петнадесет (petnadesset) eller петнайсет (petnaisset)
16
шестнадесет (schestnadesset) eller шестнайсет (schestnaisset)
17
седемнадесет (sedemnadesset) eller седемнайсет (sedemnaisset)
18
осемнадесет (ossemnadesset) eller осемнайсет (ossemnaisset)
19
деветнадесет (dewetnadesset) eller деветнайсет (dewetnaisset)
20
двадесет (dwadesset)
21
двадесет и едно (dwadesset i edno)
22
двадесет и две (dwadesset jeg dwe)
23
двадесет и три (dwadesset i tri)
30
тридесет (tressesset) eller триисет (triisset)
40
четиридесет (chetirideset) eller четириисет (chetiriisset)
50
петдесет (petdesset)
60
шестдесет (schestdesset)
70
седемдесет (sedemdesset)
80
осемдесет (ossemesset)
90
деветдесет (dewetdesset)
100
сто (sto)
200
двеста (dwesta)
300
триста (trista)
400
четиристотин (chetiristotin)
500
петстотин (petstotin)
1000
хиляда (chiljada)
2000
две хиляди (dwe chiljadi)
1,000,000
милион (miljon)
1,000,000,000
милиард (miljard)
1,000,000,000,000
билион (biljon)
halv
половин (polowin)
Færre
по-малко (po-malko)
Mer
повече (powetsche)
още (oscht)

tid

nå
сега (sega)
seinere
по-късно (po-kasno)
før
по-рано (po-rano)
(morgenen
сутрин (та) (sutrin (ta))
ettermiddag
следобед (sledobed)
Eva
вечер (wetscher)
natt
нощ (noscht)
i dag
днес (dnes)
i går
вчера (wtschera)
i morgen
утре (utre)
denne uka
тази седмица (tasi sedmitza)
forrige uke
миналия седмица (minalia sedmitsa)
neste uke
другата седмица (drugata sedmitza)

Tid

Klokka er ett.
Един часът е. (Tschassat e edin.)
Klokken er to.
Два. (Tschassat e dwa.)
Middagstid
обяд (innvender)
Det er en statsminister.
Тринадесет часът е. (Tschassa e trinadesset.)
Klokken er to.
Четиринадесет часът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)
midnatt
полунощ (polunoscht)

Varighet

_____ minutter)
_____ минута / минути (_____ minuta / minuti)
_____ time (r)
_____ час / часа (_____ Tschas / Tschassa)
_____ dager)
_____ ден / дeна / дни (_____ den / dni)
_____ uke (r)
_____ седмица / седмици (_____ sedmitza / sedmitzi)
_____ måneder)
_____ месец / месеца (_____ messetz / messetza)
_____ år
_____ година / години (_____ godina / godini)

Dager

søndag
неделя (nedelja)
mandag
понеделник (ponedelnik)
tirsdag
вторник (wtornik)
onsdag
сряда (srjada)
Torsdag
четвъртък (Cheetwartak)
fredag
петък (petak)
lørdag
събота (sabota)

Måneder

januar
janúar (januar)
februar
февруари (februar)
mars
март (mart)
april
април (april)
Kan
meg (min)
juni
юни (juni)
juli
юли (juli)
august
август (awgust)
september
септември (septemwri)
oktober
октомври (octomvri)
november
ноември (noemwri)
desember
декември (dekemwri)

Notasjon for dato og klokkeslett

Farger

svart
черен (chers)
Hvit
бял (bjal)
Grå
сив (siw)
rød
червен (Cherwen)
blå
син (synd)
gul
жълт (yalt)
grønn
зелен (selen)
oransje
оранжев (oranyev)
lilla
пурпурен (lilla)
brun
кафяв (kafjaw)

trafikk

buss og tog

Linje _____ (Tog, buss osv.)
Линия _____ (Linija _____)
Hvor mye koster en billett til _____?
Колко струва един билет до _____? (Kolko struwa edin bilet do _____?)
En billett til _____, takk.
Един билет до _____, моля. (Edin bilet do _____, molja.)
Hvor skal dette toget / bussen?
За къде пътува този влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)
Hvor er toget / bussen til _____?
Къде е влакът / автобусът за _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)
Stopper dette toget / bussen i _____?
Този влак / автобус спира ли в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)
Når går toget / bussen til_?
Кога отпътува влакът / автобусът за _____? (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)
Når ankommer dette toget / bussen _____?
Кога пристига влакът / автобусът в _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)

retning

Hvordan får jeg ... ?
Как да стигна (до) ...? (Kak da stigna (do) ...)
... til jernbanestasjonen?
... til гарата? (... gjør garata?)
... til bussholdeplassen?
... до спирката? (... gjør spirkata?)
...til flyplassen?
... до летището? (... gjør letishteto?)
... til sentrum?
... до центъра на града? (... gjør zentara na grada?)
... til ungdomsherberget?
... до младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
...til hotellet?
... til хотел _____? (... gjør hotellet _____?)
... til det tyske / østerrikske / sveitsiske konsulatet?
... to немското / австрийското / швейцарското консулство? (... gjør nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)
Hvor er det mange ...
Къде има много ... (Kade ima mnogo ...)
... hoteller?
... хотели? (... hoteli?)
... restauranter?
... ресторанти? (... restoranti?)
... barer?
... барове? (... barowe?)
...Turistattraksjoner?
... забележителности (... sabeleschitelnosti)
Kan du vise meg det på kartet?
Бихте ли ми показали това на картата? (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)
vei
улица (ulitza)
Ta til venstre.
завивам наляво. (sawiwam naljawo.)
Ta til høyre.
завивам надясно. (zaviwam nadjasno.)
Venstre
наляво (naljawo)
Ikke sant
надясно (nadjasno)
rett
направо (naprawo)
å følge _____
следвам (някого, нещо) (sledwam (njakogo, neschto))
etter_____
след (slede)
før _____
пред / преди (pred / predi)
Se etter _____.
Гледайте на _______. (Gledaite na _______.)
Nord
север (kloakkrør)
sør
юг (mugge)
øst
изток (det er greit)
vest
запад (sapad)
ovenfor
над (nad), горе (gore)
under
долу (dolu)

taxi

Taxi!
Такси! (Taksi!)
Kjør meg til _____.
Закарайте ме, моля, до _____. (Sakarajte meg, molja, gjør _____.)
Hvor mye koster en tur til _____?
Колко ще струва до _____? (Kolko schte struba gjøre _____?)
Vennligst ta meg dit.
Закарайте ме, моля, дотам. (Sakarajte meg, molja, dotam.)

overnatting

Har du et ledig rom?
Имате ли свободна стая? (Imate li swobahna staja)
Hvor mye koster et rom for en / to personer?
KOLLEK STORUVA STAR TIL EEDINN човек / двама човөка? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)
Er det i rommet ...
Има ли в стаята ... (Ima li w stajata ...)
...et toalett?
тоалетна? (toaletna?)
...en dusj?
душ? (dusj?)
...en telefon?
телефон? (telefon?)
... en TV?
телевизор? (telewisor?)
Kan jeg se rommet først?
Може ли първо да видя стаята? (Moshe li parwo da widja stajata?)
Har du noe roligere?
Разполагате ли с нещо по-спокойно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)
... større?
... по-голямо? (... po-goljamo?)
... ren?
... по-чисто? (po-chisto?)
... billigere?
... по-евтино? (po-ewtino?)
Ok, jeg tar den.
Добре, взимам я. (Dobre, wsimam ja.)
Jeg vil være _____ natt (er).
Искам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)
Kan du anbefale et annet hotell?
Бихте ли могли да ми препоръчате друг хотел? (Bichte li mogli da mi preporatschate drug hotel?)
Har du en safe?
Имате ли сейф? (Imate li seif?)
... skap?
автомати за съхраняване на багаж (awtomati sa sachranjawane na bagaj)
Er frokost / middag inkludert?
Включена ли е закуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
Når er frokost / middag?
По кое врөме e закуската / вечерята? (Po bunk wreme e sakuskata / wetscherjata?)
Rengjør rommet mitt.
Моля Ви стаята ми да бъде почистена? (Molja Wi stajata mi da bathing potschistena?)
Kan du vekke meg klokken _____?
Можете ли да ме събудите в _____? (Moschete li da me sabudite w _____?)
Jeg vil logge av.
Искам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)

penger

Godtar du euro?
Приемате ли евро? (Priemate li ewro?)
Godtar du sveitsiske franc?
Приемате ли франкове? (Priemate li frankowe?)
Aksepterer dere kredittkort?
Har du lyst til å skrive ut? (Priemate li kreditni karti)
Kan du bytte penger for meg?
Vil du ha mer informasjon? (Moschete li da mi obmenite pari?)
Hvor kan jeg bytte penger?
Къде мога да обменя пари? (Kade moga da obmenja pari?)
Kan du bytte reisesjekker mot meg?
Можете ли да ми обмените пътнически чекове? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)
Hvor kan jeg bytte reisesjekker?
Къде мога да обменя пътнически чекове? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)
Hva er prisen?
Какъв е обменият курс? (Kakav e obmenjat kurs?)
Hvor er det en minibank?
Къде има банков автомат? (Kade ima bankow awtomat?)

spise

Et bord for en / to personer, takk.
Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschowek / Dwama Tschoweka, Molja.)
Kan jeg ha menyen?
Може ли менюто? (Moshe li menjuto)
Kan jeg se kjøkkenet
Мога ли да видя кухнята? (Moga li da vidja kuchnjata?)
Er det en spesialitet i huset?
Има ли спөциалитет на заведението? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)
Er det en lokal spesialitet?
Има ли местен спөциалитет? (Ima li mesten spetzialitet?)
Jeg er vegetarianer.
Аз съм вегетарианец. (Som sam vegetarisk nettverk.)
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Аз не ям свинско месо. (Som ne jam swinsko messo.)
Jeg spiser ikke biff.
Аз не ям говеждо месо. (Som ne jam goweschdo messo.)
Jeg spiser bare kosher mat.
Ям само чистото и позволено за ядене според еврейската религия. (Jam samo tschistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)
Kan du lage det lite fett?
Kan jeg gjøre det uten problemer? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)
Dagens meny
Меню за деня: (Menju sa denja)
Spis à la carte
избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)
frokost
закуска (sakuska)
Spiser lunsj
обяд (innvender)
til kaffen (på ettermiddagen)
(следобяд) (sledobjad)
middag
вечеря (wetscherja)
Jeg vil gjerne _____.
Аз желая _____. (Som jelaja)
Jeg vil ha bordservering _____.
()
kylling
пиле (bunke)
Storfekjøtt
телешко (teleschko)
gris
свиснко (swisnko)
fisk
риба (riba)
skinke
шунка (schunka)
pølse
наденица (nadenitza), салам (salam), луканка (lukanka)
ost
кашкавал (kashkawal)
Egg
яйца (jaijtza)
salat
салата (salata)
(ferske grønnsaker
(пресни) зеленчуци (selentschutzi)
(fersk frukt
(пресни) плодове (plodowe)
brød
хляб (chljab)
skål
препечена филия хляб (prepechena filija hlyab) eller тост (å rase)
Pasta
макарони (makaroni)
ris
ориз (oris)
Bønner
боб (bob)
Kan jeg ta et glass _____?
Бихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)
Kan jeg få en bolle _____?
Бихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)
Kan jeg få en flaske _____?
Бихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)
kaffe
кафе (kaffe)
te
чай (Tschai)
juice
сок (så)
Mineralvann
минерлана вода (mineralna voda)
vann
вода (voda)
øl
бира (bira)
Rødvin / hvitvin
червено вино / бяло вино (cherweno vino / bjalo vino)
Kan jeg få noen _____?
Бихте ли ми донесли малко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)
salt
сол (Sol)
pepper
пипер (piper)
smør
масло (maslo)
Beklager servitør? (Få servitørens oppmerksomhet)
Извинете, келнер? (Iswinete, kelner?)
Jeg er ferdig.
Готов / Готова съм. (Gotow / Gotowa sam)
Det var flott.
Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
Rengjør tabellen.
Моля, разтребете масата. ()
Regningen takk.
Сметката, моля! (Moje li smetkata?)

Barer

Serverer du alkohol?
Имате ли алкохол? (Imate li alkochol?)
Er det bordservering?
()
En øl / to øl takk
Една бира / две бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)
Et glass rød / hvit vin, takk.
Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)
Ett glass, vær så snill.
Една чаша, моля. (Edna Tschascha, Molja. )
En flaske, vær så snill.
Една ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)
whisky
уиски (uiski)
vodka
водка (vodka)
rom
ром (Roma)
vann
вода (voda)
soda
газирана вода (gasirana voda), сода (soda)
Tonic vann
тоник (tonic)
appelsinjuice
портокал сок (porto sok)
Cola
кока-кола (koka kola)
Har du noe snacks?
Имате ли похапване? (Imate li pochapwane?)
En til takk.
Още един / една / едно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)
En ny runde, vær så snill.
Черпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
Når stenger du?
Кога зат sendingте? (Koga satbarjate?)

butikk

Har du denne størrelsen min?
Имате ли това, отгоanningщо на моите размери? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)
Hvor mye er det?
Колко струва това? (Kolko struwa towa?)
Dette er for dyrt.
Това е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)
Vil du ta _____?
Желаете ли да вземете _____? (Schelaete li na wsemete _____?)
dyrt
скъп (skep)
billig
евтин (eftin)
Jeg har ikke råd til det.
Това не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)
Jeg vil ikke ha det.
Не го искам. (Ne go iskam.)
Du jukser på meg.
Вие ме мамите. (Wië me mamite.)
Jeg er ikke interessert i det
Това не ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)
Ok, jeg tar den.
Добре, взимам го. (Dobre, wsimam.)
Kan jeg få en veske
Ще ми дадете ли една чанта? (Schte mi dadete li edna chanta?)
Har du store størrelser?
Имате ли размери над нормалните? (Imate li rasmeri nad normalnite?)
Jeg trenger...
Търся ... (Tersja ...)
...Tannkrem.
паста за зъби (pasta sa sebi)
...en tannbørste.
четка за зъби (chetka sa sebi)
... tamponger.
тампони (tamponi)
...Såpe.
сапун (sapun)
...Sjampo.
шампоан (sjampo)
...Smertestillende.
обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
... Avføringsmiddel.
разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
... noe mot diaré.
нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)
... et barberblad.
електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)
...en paraply.
чадър (chader)
...Solkrem.
крем против слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)
...et postkort.
пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)
... frimerker.
пощенски марки (poschtenski marki)
... batterier.
батерии (baterii)
... skrivepapir.
хартия за писане (chartija sa pisane)
...en penn.
молив (moliw)
... tyske bøker.
немски книги (nemski knigi)
... tyske magasiner.
немски списания (nemsky spisanija)
... tyske aviser.
немски вестници (nemski westnizi)
... en tysk-X ordbok.
немско- x речник (nemsko- x retschnik)

Kjøre

Kan jeg leie bil?
Бих ли могъл да наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)
Kan jeg få forsikring?
Мо е ли да получа застраховка? (Moshe li da polutscha sastrachowka?)
STOPPE
СТОП (STOPPE)
enveiskjørt gate
улица с еднопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)
Gi vei
давам предимство (dawam predimstwo)
Ingen parkeringsplass
забранено паркирането (sabraneno parkiraneto)
Toppfart
пределно допустима скорост (predelno dopustima skorost)
Bensinstasjon
бензиностанция (bensinostantzija)
bensin
бензин (bensin)
diesel
дизел (disel)

Autoriteter

Jeg gjorde ingenting galt.
Не съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)
Det var en misforståelse.
Това беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)
Hvor tar du meg med?
Къде ме водите? (Kade meg wodite?)
Blir jeg arrestert?
Арестуван ли съм? (Arestuwan li sam?)
Jeg er tysk / østerriksk / sveitsisk statsborger.
Аз съм немски / Австрийски / швейцарски гражданин. (Som sam nemski / awstrijski / schwejtzarski grazhdanin.)
Jeg vil snakke med den tyske / østerrikske / sveitsiske ambassaden.
Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
Jeg vil snakke med det tyske / østerrikske / sveitsiske konsulatet.
Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
Jeg vil snakke med en advokat.
Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)
Kan jeg ikke bare betale en bot?
Er det mulig eller har gått til глобата? (Ne mosche li prosto platja globata?)

Ytterligere informasjon

Brukbar artikkelDette er en nyttig artikkel. Det er fortsatt noen steder der informasjon mangler. Hvis du har noe å legge til vær modig og fullfør dem.