Sharchop eller Tshangla er et regionalt språk som snakkes i øst Bhutan.
Uttale guide
Vokaler
| Front | Sentral | Tilbake | ||
|---|---|---|---|---|
| Urundet | Avrundet | |||
| Lukk | / i, ɪ / | / y, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| Mid | / ɛ / | / ə / | / o / | |
| Åpen | / æ / | /en/ | / ɑ / | |
| Difthong | / øʏ, oʊ / | |||
Konsonanter
| Labial | Dental/Alveolar | Alveolo-palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nese | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Plosiv | tenuis | s | t | k | ʔ | |
| aspirert | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| uttalt | b | d | ɡ | |||
| Avrikat | tenuis | ts | tɕ | |||
| aspirert | tsʰ | tɕʰ | ||||
| uttalt | dʑ | |||||
| Fricative | stemmeløs | f | s | ɕ | h | |
| uttalt | v | z | ɦ | |||
| Lateral | l | |||||
Vanlige diftonger
| Coda | Åpen | Nese | Glottal stopp | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medial | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Cellekjernen | Jeg | Jeg | |||||||||
| y | y | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | .n | wn | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | på | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| en | en | jã | wã | aʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
Setningsliste
Noen setninger i denne parlørene må fortsatt oversettes. Hvis du vet noe om dette språket, kan du hjelpe ved å stupe fremover og oversette en setning.
Grunnleggende
- Hallo.
- . (kuzu zangbo)
- Hallo. (uformell)
- . (oai)
- Hvordan har du det?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Bra takk.
- . (dek betale kadrin chey )
- Hva heter du?
- ? ( nan ga ming henge deg?)
- Mitt navn er ______ .
- ___jang ka ming ___. ( _____ .)
- Hyggelig å møte deg.
- . (sho nang phi wa )
- Vær så snill.
- . ( kuchay )
- Takk skal du ha.
- . (kadinchee)
- Værsågod.
- . ()
- Ja.
- . (gila)
- Nei.
- . (ma gila )
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- . (tha goth cho la )
- Unnskyld meg - be om å gjenta spørsmålet. (tilgivelse)
- . (la)
- Beklager.
- . (ro ma tsik cho )
- Ha det
- . (lek bu joensho )
- Ha det (uformell)
- . (ya ya )
- Jeg kan ikke snakke Sharchopkha [vel].
- [ ]. ( [ ])
- Snakker du engelsk?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- ? ( ?)
- Hjelp!
- ! (wai charo aii!)
- Se opp!
- ! ( wai goth cho!)
- God morgen.
- . (kuzu zangpo )
- God kveld.
- . ()
- God natt.
- . (lek bu yep sho )
- God natt (å sove)
- . (lek pu zim sho na )
- Jeg forstår ikke.
- . (jang ma sela )
- Hvor er toalettet?
- ? ( chabsang oh ya?)
Problemer
Tall
1-10: thur, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, yen, gu, se
Tid
Klokketid
Varighet
Dager
Måneder
Skrivetid og dato
Farger
- Rød: tshalu
- Blå: yinglu
- Grønn: chang kha
- Gul: serbu
- Svart: gnage